Hama 00040084 Bedienungsanleitung Seite 6

d Bedienungsanleitung
B. Device Lock/Unlock
You can use "Device Lock" function to fi x
current device code and this device code
cannot be changed by code set up or code
search. You can use the "Unlock" to quit
from this function.
a. Strike the device key that you want to fi x
such as [TV], [SAT], etc
b. Press and hold the [SET] key, then press
the [7] key, then release the both pressed
keys, the LED will blink twice then off, the
code of the current device are locked.
c. If you want unlock the current code, press
and hold the [SET] key, Then press the [8]
key, then release the pressed keys, the
LED will blink twice and then off, the
current code unlocked.
Remark: Only one device can be fi xed.
C. Punch-through Function
When you change the device from one to
another, if another device doesn't have
volume key and mute key, the remote control
will remain the volume key and mute key of
last device.
D. Reset
Use the Reset function to erase all the set
up data.
1. Press and hold the [SET] key.
2. Then press and hold the [0] key for more
than 3 seconds.
3. Then release the both pressed keys, the
LED will blink twice then off, your remote
control got reset.
10
Others
a. After you have fi nished set-up, fi rst please
press the device key (TV or VCR...) on
remote control that you want to use, and
then operate your remote control normally.
b. Independent LED indicates the current
device that you are using. Sometimes
when you using one device, but LED
indicating another device (or last device
key). That's means the "puch through" or
"Volume lock" may have a function.
f Mode d'emploi g Operating Instruction
Télécommande universelle
Touches de fonction
1. Mise en sourdine du son.
2. Mise sous/hors tension de l'appareil.
3. TV, DVD, SAT(/CBL), VCR : vous permet de
sélectionner l'appareil que vous désirez piloter.
4. MENU : fonctionne comme le menu (vous
permet de régler certaines fonctions de votre
appareil) ou comme OSD (on-screen display)
ou encore comme la touche mémoire (Memory
key) de votre télécommande d'origine.
5. Fonctionne comme les touches UP, DOWN,
LEFT, RIGHT, OK, EXIT (EN HAUT, EN BAS,
A GAUCHE, A DROITE et QUITTER) de votre
télécommande d'origine.
6. SET : réglage (setup)/confi guration de la
télécommande.
7. CH± : fonctionne comme les touches Channel
Up et Down (chaîne suivante et précédente)
de votre télécommande d'origine.
8. VOL± : fonctionne comme les touches Volume
Up et Down (augmentation/diminution du
volume) de votre télécommande d'origine.
9. Télévision vidéo
10. Page hold (conserver la page)
11. Mode télétexte
12. Mode mixte TV et texte
13. 0-9 : les touches chiffrées ont la même fonction
que celles de votre télécommande d'origine.
14. A·B : vous permet de commuter entre deux
scènes différentes d'un fi lm ou d'un DVD.
15. Vous permet de changer instantanément la
chaîne sélectionnée (moins de 3 chiffres).
16. REW retour rapide
17. PLAY (lecture – vous permet de lancer la
lecture de votre DVD ou CD)
18. Affi che l'état de fonctionnement
19. FWD (avance rapide)
20. PAUSE (interrompt le déroulement et reste en veille)
21. REC (enregistrement)
22. STOP (termine le fonctionnement)
ROUGE, VERTE, JAUNE et BLEUE : pour TV Fast
Text (texte rapide TV).
Description générale :
Nous vous remercions de la confi ance
que vous nous témoignez par l'achat de la
télécommande universelle 4 in 1 de Hama.
Cette télécommande dispose d'une des plus
importantes bibliothèques de codes dispo-
nibles. Cette télécommande vous permet
de piloter 4 appareils au maximum. Elle est
adaptée à un grand nombre de types de
téléviseurs, magnétoscopes (VCR), lecteurs
DVD et récepteurs satellite (CBL/SAT) sur le
marché.
Une DEL de contrôle vous facilite la program-
mation de la télécommande. La télécomman-
de universelle 4 in 1 de Hama pilote toutes
les principales fonctions de vos appareils.
Veuillez lire attentivement et intégralement
ces instructions avant la première utilisation
de votre télécommande.
Insertion des piles :
La télécommande fonctionne avec 2 piles
LR03/AAA (non fournies).
1. Retournez la télécommande et ouvrez le
couvercle arrière.
2. Insérez les piles. Vérifi ez la polarité des
piles (respectez les signes (+) et (-) dans le
compartiment des piles).
3. Refermez le couvercle dans sa position
d'origine.
La télécommande universelle 4 in 1 est
un nouveau modèle de télécommande
universelle pré-programmée pour le marché
européen et dispose d'une importante biblio-
thèque de codes, d'une grande puissance de
fonctionnement et d'une qualité stable. Ses
caractéristiques :
A. Commande d'un total de 4 appareils :
TV, VCR, SAT [satellite analogique, satellite
numérique, câble], DVD
B. 4 modes de fonctionnement : mode de
réglage (Set-up Mode), mode de
11