Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00040092bda.indd 2-4
00040092bda.indd 2-4
H O M E
E N T E R T A I N M E N T
Universal Zapper
Fernbedienung »2in1«
Universal Zapper Remote Control
Télécommande universelle Zappeur
00040092
08.10.2009 10:24:15 Uhr
08.10.2009 10:24:15 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 2in1
Inhaltszusammenfassung für Hama 2in1
- Seite 1 E N T E R T A I N M E N T Universal Zapper Fernbedienung »2in1« Universal Zapper Remote Control Télécommande universelle Zappeur Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 00040092 and subject to technical changes.
- Seite 2 d Bedienungsanleitung d Bedienungsanleitung g Operating Instruction Universal Zapper Fernbedienung • Wenn die Codeeingabe gültig war, erlischt • Sobald das betreffende Gerät reagiert, die rote LED. drücken Sie bitte sofort die Taste Mute Funktionstasten • Wurde ein ungültiger Code eingegeben, (7) um den Code abzuspeichern, die LED blinkt die rote LED drei Sekunden lang, erlischt.
- Seite 3 g Operating Instructions Automatic code retrieval Retrieval of the code stored in your remote Universal Zapper Remote Control control • Switch your device on. Function buttons • Select the device you like to program (TV, When you have retrieved the code of 1.
- Seite 4 f Mode d‘emploi Télécommande universelle • La DEL s’éteint brièvement afi n de • Dirigez la télécommande cers l’appareil, • Appuyez sur la touche V + pour la confi rmer la saisie de chaque position. puis appuyez plusieurs fois sur la touche troisième position du code et comptez le Touches de fonction •...
-
Seite 5: Instrucciones De Uso
e Instrucciones de uso Mando a distancia universal • Para guardar el código, pulse la tecla • En cuanto el aparato en cuestión Mute (7) reaccione, pulse de inmediato la tecla Teclas de función • Si la introducción del código no ha sido Mute (7) para guardar el código, el LED se correcta, el LED rojo se apaga. - Seite 6 o Gebruiksanwijzing Universele afstandsbediening • Om de code op te slaan drukt u de mute- • Richt de afstandsbediening op het toestel • Druk vervolgens op V- voor het vierde toets (7) in en druk vervolgens op de POWER toets (1) cijfer van de code.
-
Seite 7: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Pilot uniwersalny • Jeżeli kod był niewłaściwy, czerwona Identyfi kacja kodu kontrolka LED zamruga przez 3 sek. zanim Przyciski zgaśnie. Jeżeli urządzenie nie reaguje Funkcja identyfi kacji kodu umożliwia kontrolę czy kod jest poprawny. odpowiednio na zadany kod należy 1 Power: włącznik /wyłącznik urządzenia wypróbować... -
Seite 8: Manual De Instruções
Manual de instruções Telecomando universal • Para memorizar o código prima o botão • Direccione o telecomando para o Mute (7) aparelho e prima agora repetidamente Teclas de função • Se a introdução do código for válida, o o botão POWER (1) até o aparelho se LED vermelho apaga-se. -
Seite 9: Руководство По Эксплуатации
u Руководство по эксплуатации Универсальный пульт дистанционного • Если код введен правильно, красная • Направьте пульт на управляемое • Чтобы определить четвертую цифру управления лампа погаснет. устройство и нажимайте кнопку POWER кода, нажмите кнопку V- и посчитайте • Если введен недействительный код, (1), пока... -
Seite 10: Bg Ръководство На Потребителя
Ръководство на потребителя Универсално дистанционно управление • За да запаметите кода натиснете моля • След като съответният уред реагира, бутон Mute (7) натиснете веднага бутона Mute (7), за да Функция на бутоните • Ако въвеждането на кода е валидно, запаметите кода, светодиода изгасва. червеният...