Seite 1
E N T E R T A I N M E N T Universal Zapper Fernbedienung »2in1« Universal zapper remote control Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 00040085 and subject to technical changes.
Seite 2
Sie mithilfe der Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der B. Einrichten mithilfe der automatischen manuellen Suche in Rückrichtung den Universal Fernbedienung 2 in 1 von Hama Suche: verpassten Code wiederfi nden. Codeeinrichtung entschieden haben. Die Fernbedienung, mit der bis zu zwei Geräte bedient werden...
Seite 3
General Description: the passed code. Code Set Up B. Set up by Auto Search: Thank you for purchasing the Hama 2 in 1 universal remote control. This remote control This search is similar to Manuel Search Other Features A. Set Up by Manual Search:...
Seite 4
Vérifi ez si l‘appareil réagit ou non. En (Auto Search) : A. Commande d’un total de 2 appareils : télécommande universelle 2 in 1 de Hama. cas de fonctionnement, passez au TV, SAT [satellite analogique, satellite Cette télécommande dispose d‘une des point f ;...
2 en 1 de Hama. continuez à utiliser votre télécommande una calidad estable. Características: dès qu‘elle a testé tous les codes (environ Este mando a distancia contiene una de las normalement.
Seite 6
d Bedienungsanleitung g Operating Instruction Código de confi guración B. Confi guración mediante búsqueda Nota: Otras características automática: a. Durante la búsqueda automática, debe A. Confi guración mediante búsqueda apuntar con el mando a distancia hacia el Función de cambio directo manual: Esta búsqueda es similar a la búsqueda aparato que desea operar.
Seite 7
Indien de meeste toetsen niet code te vinden welke reageert. Blijven De Hama 2 in 1 universele afstandsbediening E. LED-weergave tijdens instellen goed functioneren, herhaal dan stap d-f herhalen tot de beste code is gevonden.
LED tv-készülék (TV), műholdvevő (SAT) afstandsbediening daarna als gewoonlijk. segíti az előlapon. A Hama cég Univerzális (analóg és digitális, kábeljel). b. Een LED geeft het toestel dat op dat 2 az 1-ben távvezérlője, alkalmas az moment gebruikt wordt aan.
Seite 9
g Operating Instruction Kódbeállítás c. A „SET” gombot használva, a keresés Megjegyzések Kiegészítés kétirányú lehet: indíthatja a keresést előre a. A távvezérlő akkor működik megfelelően A. A manuális kereső beállítása léptetéssel és visszafelé léptetéssel. automatikus kereső módban, ha a vele a.
( TV, SAT). televizního ovládání. S univerzálním manuální vyhledávání, ale nemusí se mačkat Nyní můžete ovladač normálně používat ovladačem 2 v od společnosti Hama můžete Natavení kódu tlačítko (POWER). pro tento přístroj. ovládat nejdůležitější základní funkce vašeho a.
S univerzálnym ovládačom 2 v TV, SAT. manuálne vyhľadávanie, ale nemusí sa ovládanie ako ovládač hlasitosti a MUTE 1 od spoločnosti HAMA môžete ovládať c. Ak LED kontrolka svieti, tlačidla pustite. stláčať tlačidlo (POWER). posledného zariadenia. najdôležitejšie základné funkcie vášho d.
F. Função “Punch-through” c. Pode utilizar o botão SET para alterar o procura por todos os códigos (cerca de 10 universal Hama 2 em 1. Este controlo remoto sentido da procura da frente para trás ou minutos), o controlo remoto irá abandonar contém uma das mais extensas biblioteca de...
(TV ou SAT…) que pretende Opis ogólny: F. Funkcja Punch utilizar e utilize o controlo remoto normalmente. Dziękujemy za zakup pilota Hama 2w1. Pilot Ustawienia kodów: b. Um LED indica o respectivo aparelho ten posiada jeden z najobszerniejszych utilizado. Por vezes, é indicado um zasobów kodów.
του τηλεχειριστηρίου. Το 2 σε 1 universal μια κασέτα. obsługiwać. i wyciszania, pilot zachowa ustawienia z τηλεχειριστήριο της Hama ελέγχει όλες τις b. Πατήστε και κρατήστε τα πλήκτρα (SET). b) Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET, poprzedniego urządzenia. βασικές λειτουργίες των συσκευών σας.
Seite 15
d Bedienungsanleitung g Operating Instruction Σημειώσεις: Σημειώσεις: 1. Όποτε θελήσετε να φύγετε ή να αλλάξετε a. Πρέπει να στοχεύσετε το τηλεχειριστήριο την κατάσταση αναζήτησης, πατήστε το σας στην συσκευή που θέλετε να πλήκτρο της συσκευής για να βγείτε και το ελέγξετε...