hager EGN200 Bedienungsanleitung Seite 6

• Reset RF-Verbindungen: zum Löschen
der Einstellungen und der bestehenden RF-
Verbindungen.
EINSTELLUNGEN
ZURÜCKSETZEN
RESET
RESET
BLE
RF-VERBIN GERÄTE
DUNGEN
RESET
RESET RF-
VERBINDUNGEN? Mithilfe der Tasten 3/4
NEIN NEIN oder JA auswählen
JA
Mit ok bestätigen und zum Menü Einstellungen
zurücksetzen zurückkehren.
• Geräte-Reset: zum Zurücksetzen des Produkts auf
die Werkseinstellungen, wodurch alle Programme
und vorgenommenen Einstellungen gelöscht
werden.
EINSTELLUNGEN
ZURÜCKSETZEN
RESET
RESET
BLE
RF-VERBIN
GERÄTE
DUNGEN
RESET
GERÄTE-RESET?
NEIN
JA
Mit ok bestätigen und zum Menü Einstellungen
zurücksetzen zurückkehren.
ÜBER
Das Menü Über wird zur Anzeige folgender
Informationen verwendet:
• die Artikelnummer des Produkts,
• die Version der Firmware,
• die Version des Microcontrollers,
• die Version des Startprogramms (Boot-Loader),
• die vom mobilen Endgerät/PC gesehene eindeutige
Bluetooth -Identifizierung.
®
–––––
KONTRAST
HINTER
SPRACHE
GRUNDBE
LEUCHTUNG
Mit ok bestätigen und zum Menü Einstellungen
zurückkehren.
RF-VERBINDUNGEN
–––––
KONTRAST
HINTER
SPRACHE
GRUNDBE
LEUCHTUNG
Das Menü RF-Verbindungen ermöglicht es, über
eine RF-Verbindung einen Ausgang (oder mehrere
Ausgänge) der Schaltuhr (Empfänger) mit einem oder
mehreren Quicklink-Komfort-Produkten (20 oder 40
Sender je nach Modell) zu koppeln.
Dieses Menü ist zugänglich, wenn
sich ein Komfort-Produkt (Sender) im
Konfigurationsmodus befindet.
Hager Electro S.A.S., Boulevard d'Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, Frankreich- www.hager.com
6
Um ein Komfort-Produkt zu koppeln, müssen Sie:
• das Verfahren zum Konfigurieren am Komfort-
Produkt (Sender) durch Betätigen der Taste cfg
starten,
• den Eingang oder den zu konfigurierenden Taster
des Senders auswählen (nähere Informationen
siehe Konfigurationsanleitung Quicklink),
• einen verfügbaren Ausgang an der Zeitschaltuhr
(Empfänger) auswählen:
RF-
VERBINDUNGEN
AUSGANG A
Auswahl der zu konfigurierenden Funktion:
• keine Funktion: Löschen einer Funktion
• Fernschalter: invertiert nach jedem Drücken den
Zustand des Ausgangs
• ON: Ausgang aktiviert
• OFF: Ausgang deaktiviert
• Szene 1: Funktion Szenario 1 (langes Drücken auf
OK, um die Szene freizugeben)
• Szene 2: Funktion Szenario 2 (langes Drücken auf
OK, um die Szene freizugeben)
• Zeitschalter ON: Ausgang für eine einstellbare Zeit
von 1 s bis 24 h aktiviert (langes Drücken auf OK,
um die Zeitschaltdauer einzustellen)
• Schalter ON/OFF: Befehl zum Aktivieren oder
Deaktivieren des Ausgangs
• Zwangssteuerung ON: erzwungene Aktivierung des
Ausgangs
• Zwangssteuerung OFF: erzwungene Deaktivierung
Mithilfe der Tasten
des Ausgangs
3/4 NEIN oder JA
auswählen
AUSGANG A
KEINE FUNKTION
EINSTEL
LUNGEN
ÜBER
RF-
ZURÜCK
VERBIN
SETZEN
Mit ok bestätigen und zum Menü RF-Verbindungen
DUNGEN
zurückkehren.
ART.-NR.
Die Konfiguration am Komfort-Produkt (Sender) durch
EGN400
eine kurze Betätigung der Taste cfg bestätigen.
EFR32
V2.0.1
STM32
Aktualisierung
V1.0.10
BOOT
Die Aktualisierung der Firmware erfolgt über die
V---
Konfigurationsanwendung.
Eine neue Version der Firmware steht zur
Verfügung, wenn:
• die Anwendung auf Ihrem mobilen
Endgerät gestartet wird,
• das mobile Endgerät und die
Schaltuhr über Bluetooth
verbunden werden.
Batteriefehler
EINSTEL
LUNGEN
ÜBER
RF-
ZURÜCK
Wenn keine Netzversorgung vorhanden ist, und das
VERBIN
SETZEN
DUNGEN Produkt mit Batterie betrieben wird, wird folgende
Meldung angezeigt:
• wenn der Batteriestatus niedrig ist
Das Gerät geht innerhalb von 5 Minuten
nach Erscheinen der Meldung in den Stand-
by-Modus, wenn keine der beiden Tasten
(ok oder
* Das dargestellte Symbol zeigt an,
ob der Ausgang bereits mit einem
Komfort-Produkt gekoppelt ist.
AUSGANG B
AUSGANG C
*
AUSGANG D
*
FERNSCHALTER
ON
OFF
SZENE 1
SZENE 2
SCHALTER ON/OFF
ZWANGS
STEUERUNG ON
ZWANGS
STEUERUNG OFF
miteinander
®
Niedriger
Batteriestatus!
OK
) gedrückt wird.
• wenn der Batteriestatus kritisch ist
Kritischer
Batteriestatus!
Der Bildschirm erlischt und das Gerät hört
kurz nach Erscheinen der Meldung auf zu
funktionieren. Das Gerät kann nicht mehr
stromlos konfiguriert werden (Bildschirm
wegen Batterieausfall erloschen)
Hiermit erklärt Hager Controls, dass dieses
Funkgerät vom Typ Schaltuhr EGN200 und
EGN400 den wesentlichen Anforderungen und
sonstigen Vorgaben der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Die CE-Erklärung ist auf folgender
Website einsehbar:
www.hager.com
Entsorgung dieses Produkts
(Elektro- und Elektronikaltgeräte).
(Anwendbar in den Ländern der Europäischen Union
und in anderen europäischen Ländern, die über
Systeme für die getrennte Abfallsammlung verfügen).
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinen Unterlagen
weist darauf hin, dass es am Lebensende nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Um die unkontrollierte
Ablagerung von Abfällen, die die Umwelt oder die
menschliche Gesundheit schädigen
verhindern, müssen diese von anderen Abfallarten
getrennt und verantwortungsbewusst recycelt werden.
Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von
Materialressourcen.
Private Verbraucher werden gebeten, sich bei dem
Händler, bei dem sie das Produkt erworben haben,
oder ihrer Kommunalverwaltung zu informieren, wie das
Produkt umweltgerecht entsorgt werden kann.
Unternehmen sollten sich an Ihre Lieferanten wenden
und die allgemeinen Geschäftsbedingungen
Kaufverträge prüfen. Das Produkt darf nicht mit anderen
Gewerbeabfällen entsorgt werden.
M
Überall in Europa und in der Schweiz einsetzbar.
The Bluetooth word mark and logos are registered
®
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Hager is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
Hager 02.2020
OCOM 117524
a
können, zu
der
6LE007148A