Instrucciones De Servicio - ABB C576 Betriebsanleitung

Aparatos de seguridad

Instrucciones de servicio

Precaución:
¡Tensión peligrosa!
Puede causar choque eléctrico y quemaduras.
Desconectar la alimentación antes de efectuar
trabajo alguno en este equipo.
Aplicaciones
El aparato de seguridad C576 puede aplicarse en circuitos de seguridad
según VDE 0113 parte 1 (11.98) o EN 60 204-1 (11.98), p. ej. en tapas móvi-
les y puertas de protección; el aparato de seguridad C577 como dispositivo
de PARO EMERGENCIA según EN 418. Dependiendo del conexionado
externo deberá alcanzarse la categoría 4 según DIN EN 954-1.
Descripción funcional e indicaciones de conexión
Los aparatos de seguridad C576/C577 constan de dos circuitos de habilita-
ción (seguros) normalmente abiertos. El número de circuitos puede aumen-
tar conectando uno o varios aparatos de ampliación C579. Tres LEDs
señalizan el estado de servicio y la función.
Al rearmar el pulsador PARO DE EMERGENCIA o interruptores límite y al
pulsar el pulsador ON se verifica si el conexionado interno del aparato de
seguridad y los contactores externos funcionan correctamente.
En el C577 se verifica si no hay cortocircuito en el circuito ON Y33, 34. Esto
significa que se señaliza como fallo cuando Y33, 34 está cerrado antes del
pulsador PARO DE EMERGENCIA.
Conectar el pulsador PARO DE EMERGENCIA o interruptor límite a los bor-
nes Y11, 12, 21, 22. Conectar el pulsador ON en serie con los contactos NC
de los contactores externos (circuito de retorno) en los bornes Y33, 34.
Ocupación de Tensión de A1
bornes servicio A2
Sensores Y11, 12
Y21, 22
Y33, 34
Salidas 13, 14
23, 24
Long. de cable para 2 x 1,5 mm
150 nF/km
Figuras Fig. I: Croquis acotados (dimensiones en mm)
Fig. II: Montaje
Fig. III: Conexionado interno
¿ Fusible
À Alimentación
Á Lógica de mando
 Canal 1
à Canal 2
Fig. IV: C576 con Autostart para vigilancia puerta de
protección, categoría 4
Fig. V: C577 con Start vigilado para PARO DE
EMERGENCIA, categoría 4
4
L/+
N/-
Canal 1 P. EMERG. o interruptor límite
Canal 2 P. EMERG. o interruptor límite
Pulsador ON, circuito de retorno
C. habilitación 1 (NA)
C. habilitación 2 (NA)
2
máx. 1000 m (longitud total para
sensores y alimentación)
según
EN 954-1
según
EN 954-1
DIN EN 60 439 parte 1, VDE 0660 parte 500 (04.94)
Nº de pedido: 1SAC 105 498 S4001
Estados operativos
LEDs
POWER Canal 1 Canal 2
Remedio 1. Desconectar la alimentación.
2. Reparar el desperfecto o sustituir el aparato.
3. Conectar nuevamente la alimentación.
Datos técnicos
Temperatura ambiente admisible T u
Operación/Almacenamiento
Categoría de protección según EN 60 529
Tensión asignada de aislamiento U i
Tensión de choque asignada U
imp
Tensión asignada de alimentación de mando U p
Potencia asignada
Campo de trabajo DC
Campo de trabajo AC
Resist. a choques onda semisenoidal
según IEC 60068
Peso
Tiempo de redisponibilidad
tras PARO DE EMERGENCIA
Tiempo de caída tras PARO DE EMERGENCIA
Tiempo de respuesta
Categoría de Tensión asignada
aplicación de servicio U
según DIN VDE 0660 (V)
parte 200, IEC 60947-5-1
AC-15 230
DC-13 24
115
230
Int. permanente I
th
Protección contra Cartuchos fusibles
corto en circuito
Clase de servicio
de habilitación
Tensión de alimentación de mando
El aparato de seguridad está protegido por un fusible
autorregenerativo tipo termistor (Multifuse).
Respetar imprescindiblemente la protección prescrita; sólo así
está garantizada la desconexión segura en caso de defecto.
Para más datos y el Nº de referencia para accesorios, v. Catálogo
general, parte 1.
C576, C577
Español
Operación
Red PARO EMER- ON
GENCIA
ON no accionado accionado
accionado no accionado abiertos
no accionado no accionado abiertos
Fallo
• Relé soldado
• Contactor del motor soldado
• Defecto en la parte electrónica
• Cortocircuito en el circuito ON
(sólo en C577)
Contacto a tierra o transversal en el
circuito PARO EMERGENCIA
(corriente mínima I = 0,5 A;
Kmín
salta el fusible)
-25 a +60 °C/-40 a +80 °C
IP 40, IP 20 en los bornes
300 V
4 kV
24 V AC/DC
1,5 W
0,85 a 1,2 x U p
0,85 a 1,1 x U p
8 g/10 ms
0,240 kg
C576 min. 200 ms
C577 min. 400 ms
máx. 20 ms
C576 máx. 80 ms
C577 máx. 30 ms
Intensidad asig. de servicio I
con tod. los circ. de habil. cargados
e
(A)
50 °C 60 °C
5 4,5
5 4,5
0,2 0,2
0,1 0,1
5 4,5
DIAZED
gL(gG) 6 A
rápido 10 A
gL(gG) 2 A
Circuitos
de habil.
cerrados
abiertos
e
70 °C
4
4
0,2
0,1
4