Technische Daten; Technical Data; Technische Gegevens - Jung FZS 10 WW Bedienungsanleitung

14
D

Technische Daten

Nennspannung : AC 230 V~, 50/60 Hz
Sicherung : T 6,3 H 250 V
Schaltleistung:
Glühlampen : 1000 W
HV-Halogenlampen : 1000 W
NV-Halogenlampen
konv. Trafo : 750 VA
Tronic-Trafo : 750 W
Leuchtstofflampen
unkompensiert : 500 VA
parallelkomp. (47 µF) : 400 VA
Duo-Schaltung : 1000 VA
Energiesparlampen:
Energiesparlampen erzeugen beim Einschalten sehr
hohe Stromspitzen, die zum Verkleben des Schalt-
kontaktes führen können. Daher Eignung der Lampen
vor dem Einsatz prüfen!
Empfangsfrequenz : 433,42 MHz, ASK
Schutzart : IP 20
Temperaturbereich : ca. -20 bis +55 °C
Maße (L x B x T) : 136 x 70 x 72 mm
Technische Änderungen vorbehalten.
Bitte geben Sie diese Bedienungsanleitung nach
der Installation Ihrem Kunden.
GB

Technical Data

Nominal voltage : AC 230 V~, 50/60 Hz
Fuse : T 6,3 H 250 V
Switching capacity:
incandescent lamps : 1000 W
HV halogen lamps : 1000 W
LV halogen lamps
conventional transformer : 750 VA
Tronic transformer : 750 W
fluorescent lamps
uncompensated : 500 VA
parallel comp. (47 µF) : 400 VA
lead-lag circuit : 1000 VA
Energy-saving lamps:
When switched on, energy-saving lamps produce high
inrush currents which may weld the switching contacts
together. Check therefore whether the lamps are
suitable before using them.
Receive frequency : 433,42 MHz, ASK
Type of protection : IP 20
Temperature range : appr. -20 ... +55 °C
Dimensions (L x W x D) : 136 x 70 x 72 mm
Technical specifications subject to change.
Please hand these instructions over to the
customer after the installation.
NL

Technische gegevens

Nominale spanning : AC 230 V~, 50/60 Hz
Zekering : T 6,3 H 250 V
Inschakelvermogen:
gloeilampen : 1000 W
HV-halogeenlampen : 1000 W
LV-halogeenlampen
conv. trafo : 750 VA
Tronic-trafo : 750 W
fluorescentielampen
ongecompenseerde : 500 VA
parallelgecomp. (47 µF): 400 VA
duo-schakeling : 1000 VA
Spaarlampen:
Spaarlampen genereren bij het inschakelen zeer hoge
piekstromen, die tot vastkleven van het schakelcontact
kunnen leiden. Derhalve geschiktheid van de lampen
voorafgaand aan gebruik controleren!
Ontvangstfrequentie : 433,42 MHz, ASK
Beveiliging : IP 20
Temperatuurgebied : ca. –20 tot +55 °C
Afmetingen (l x b x d) : 136 x 70 x 72 mm
Technische wijzigingen voorbehouden.
Gelieve deze bedieningshandleiding na installatie
aan uw klant te overhandigen.
15