Funk Übertragung - Jung FZS 10 WW Bedienungsanleitung

I)
12
D
Funk Übertragung
Die Funk-Übertragung erfolgt auf einem nicht ex-
klusiv verfügbaren Übertragungsweg, deshalb
können Störungen nicht ausgeschlossen werden.
Die Funk-Übertragung ist nicht geeignet für
Sicherheits-Anwendungen, z.B. Not-Aus, Not-Ruf.
Die Reichweite eines Funk-Systems ist abhängig von
der Leistung der Sender, der Empfangscharakteristik
der Empfänger, der Luftfeuchtigkeit, der Montagehöhe
und den baulichen Gegebenheiten des Objekts. Bei-
spiele für Materialdurchdringung:
Trockenes Material Durchdringung
Holz, Gips, Gipskartonplatten ca. 90 %
Backstein, Pressspanplatten ca. 70 %
armierter Beton ca. 30 %
Metall, Metallgitter, Alukaschierung ca. 10 %
Regen, Schnee ca. 0 - 40 %
Hinweise zum Funkbetrieb
- Das Zusammenschalten dieser Funkanlage mit an-
deren Kommunikationsnetzen ist nur im Rahmen
von nationalen Gesetzen zulässig.
- Diese Funkanlage darf nicht zur Kommunikation
über Grundstücksgrenzen hinweg genutzt werden.
- Bei bestimmungsgemäßer Verwendung entspricht
dieses Gerät den Anforderungen der R&TTE Richt-
linie (1999/5/EG). Eine vollständige Konformitäts-
erklärung finden Sie im Internet unter:
www.jung.de/ce
Der Funk-Zwischenstecker darf in allen EU- und
EFTA-Staaten betrieben werden.
GB
Radio Transmission
Radio transmission takes place on a non-exclusive
path. Therefore, interference cannot be excluded.
This type of radio trans-mission is not suitable
for safety applications such as emergency stops
or emergency calls.
The range of a radio-control system depends on trans-
mitter power, receiver characteristics, air humidity, fitting
height and building conditions. The figure illustrates
the penetration of building materials by radio waves:
Dry material Permeability
Timber, gypsum, gypsum-
plasterboards approx. 90 %
Brickwork, particle boards approx. 70 %
Reinforced concrete approx. 30 %
Metal, metal grating,
aluminium lamination approx. 10 %
Rain, snow approx. 0 - 40 %
Radio operation
- The inter-connection of this radio system with other
communication networks must comply with natio-
nal legislation.
- This radio system must not be used for
communication beyond property boundaries.
- If utilized in conformity with its designated use, this
unit fulfills the requirements of the R&TTE Directive
(1999/5/EG). The complete declaration of conformity
can be found in the internet under:
www.jung.de/ce
The radio-control socket adapter for switching may
be operated in all EU and EFTA countries.
NL
Draadloze transmissie
De radiografische transmissie geschiedt via een
niet-exclusieve transmissielijn, derhalve kunnen
storingen niet worden uitgesloten.
Deze draadloze transmissie is niet geschikt voor
beveiligings-toepassingen, b.v. nood-uitschakeling,
noodalarm.
Het zendbereik van een draadloos zendsysteem is
afhankelijk van het vermogen van de zender, de ont-
vangstkarakteristiek van de ontvangers, de luchtvoch-
tigheid, de montagehoogte en de bouwtechnische
situatie van het object. Voorbeelden voor materiaal-
penetratie, zie afb. I:
Droog materiaal Penetratie
hout, gips, gipskartonplaat ca. 90 %
baksteen, spaanplaat ca. 70 %
gewapend beton ca. 30 %
metaal, metalen hekwerk,
auluminium laminaat ca. 10 %
regn, sneeuw ca. 0 - 40 %
Aanwijzingen voor gebruik van het zendtoestel
- Aansluiting van deze zendinstallatie op andere
communicatienetten is uitsluitend binnen het kader
van de nationale wetgeving toegestaan.
- Deze zendinstallatie mag niet voor communicatie
tot buiten het eigen erf worden gebruikt.
- Bij correct gebruik voldoet dit toestel aan de verei-
sten conform de R&TTE richtlijn (1999/5/EG). Een
volledige conformiteitsverklaring vindt u op internet
onder: www.jung.de/ce
De draadloze adapterschakelaar mag in alle EU-
en EFTA-landen worden gebruikt.
13