Lernen Eines Funk-Senders - Jung FZS 10 WW Bedienungsanleitung

B)
C)
D)
6
D

Lernen eines Funk-Senders

Beim Lernen eines Funk-Senders ist die Empfind-
lichkeit eines Funk-Empfängers auf ca. 5 m redu-
ziert. Der Abstand zwischen dem Funk-Zwischen-
stecker und dem einzulernenden Funk-Sender sollte
deshalb zwischen 0,5 m und 5 m liegen.
Vorgehensweise
1. Schalten Sie die am Funk-Zwischenstecker ange-
schlossene Last mit einem kurzen Tastendruck
(< 1 s) auf die Programmier-Taste (Abb. B
2. Drücken Sie die Programmier-Taste für ca. 4 s um
in den Programmiermodus zu gelangen. Für die
Dauer dieser ca. 4 s wird die Last eingeschaltet.
Danach blinkt die LED für ca. 1 min (Abb. C). Der
Funk-Zwischenstecker befindet sich nun im Pro-
grammiermodus.
3. Lösen Sie am ausgewählten Funk-Sender ein
Funk-Telegramm aus (Abb. D); siehe Bedienungs-
anleitung Funk-Sender:
Lernen eines Kanals
Drücken Sie die Kanal-Taste länger als 1 s.
Lernen einer Lichtszenen-Taste
Drücken Sie die Lichtszenen-Taste länger als 3 s.
Lernen eines Wächters
Nehmen Sie die Batterie für ca. 2 min aus dem
Wächter. Lösen Sie in den nächsten ca. 15 min
nach Wiedereinlegen der Batterie eine Bewegung
im Erfassungsfeld des Wächters aus.
Lernen eines Präsenzmelders oder Lichtsensors
Nehmen Sie die Batterie(n) für ca. 2 min aus dem
Sender. Nach Wiedereinlegen der Batterie(n) sen
det er für ca. 30 s Lerntelegramme.
GB
Programming of a radio transmitter
During programming of a transmitter, the sensitivity
of a radio-control receiver is reduced to a range of
approx. 5 m. The distance between the radio-control
socket adapter and the transmitter to be programmed
into the adapter should be between 0.5 m and 5 m.
Procedure
1. Switch off the load connected to the radio-control
socket adapter by depressing the programming
) aus. key (fig. B ) briefly (< 1 s).
2. Depress the programming key for about 4 seconds
to change over to the programming mode. During
these 4 seconds the load will be switched on.
Thereafter, the LED will flash for about 1 minute
(fig. C). The radio-control socket adapter is now in
the programming mode.
3. Send a radio telegram from the selected transmitter
(fig. D); see „Radio-control transmitter" operating
instructions:
Programming a channel
Depress the channel key for more than 1 second.
Programming a lightscape key
Depress the lightscape key for more than 3 seconds.
Programming a detector
Remove the battery for about 2 minutes from the
detector. Put the the battery back in place and
make a movement inside the detection range of
the detector within the next 15 minutes.
Programming a presence detector or a light
sensor
Remove the battery(ies) for about 2 minutes from
the transmitter. After putting the battery(ies) back
in place, the device starts transmitting programming
telegrams for about 30 s.
NL
Inteachen van een draadloze zender
Tijdens het programmeren (inteachen) van een
draadloze zender is de gevoeligheid van de draadloze
ontvanger tot ca. 5 m gereduceerd.
De afstand tussen de draadloze adapterschakelaar
en de in te programmeren draadloze zender dient
derhalve tussen 0,5 m en 5 m te bedragen.
Procedure
1. Schakel de op de draadloze adapterschakelaar
aangesloten last via kort indrukken (< 1 s) van de
programmeertoets (afb. B ) uit.
2. Druk de programmeertoets ca. 4 s in, om de pro-
grammeermodus te activeren. Gedurende deze ca.
4 s wordt de last ingeschakeld. Daarna knippert
de LED ca. 1 min (afb. C). De draadloze adapter-
schakelaar staat nu in de programmeermodus.
3. Verzend met de draadloze zender een radiogram
(afb. D); zie bedieningshandleiding „Draadloze
zender":
Inteachen van een kanaal
Druk de kanaal-toets langer dan 1 s in.
Inteachen van een lichtscène-toets
Druk de lichtscène-toets langer dan 3 s in.
Inteachen van een observer
Verwijder de batterij ca. 2 min uit de observer.
Genereer vervolgens binnen ca. 15 min. na terug-
plaatsing van de batterij een beweging in het
detectiegebied van de observer.
Inteachen van een aanwezigheidsmelder of een
lichtsensor
Verwijder de batterij(en) ca. 2 min. uit de zender.
Na terugplaatsing van de batterij(en) verzendt de
zender gedurende ca. 30 s teach-telegram.
7