Seite 1
CARTA TYP 7500 / 7510 W DE Bedienungsanleitung 02 - 19 EN Operating Instructions 20 - 37 FR Mode d’emploi 38 - 55 IT Istruzioni per l'uso 56 - 73 ES Instrucciones de uso 74 - 91 NL Bedieningshandleiding 92 - 109...
Seite 2
Beurteilungen und Prüfungen. Es ist natürlich zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen. Alle Rechte liegen bei der GUTMANN GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopie- und Weitergaberecht, liegt bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen.
WARNHINWEISE UND SYMBOLE In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor einer Handlungsanweisung, bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. WARN- BEDEUTUNG ZEICHEN Warnung vor einer Gefahrenstelle ! Bezeichnet mögliche gefährliche Situationen. Das Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu Personen- und / oder Sachschäden führen.
VORBEMERKUNGEN 1. SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungs- und Montageanleitung enthält wichtige Hinweise, welche beachtet werden müssen, damit die Dunstabzugshaube ohne Gefahr und störungsfrei betrie- ben werden kann. Bitte bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen auf. Die Ihnen vorliegende Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräteausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, welche nicht auf Ihr Modell zutreffen.
Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service. Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden. Defekte Teile müssen durch Original- Ersatzteile oder durch von GUTMANN benannte Teile ersetzt werden. Reparaturen dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
2. ALLGEMEINE FUNKTIONSWEISE Die Carta stellt eine weitere Innovation in der langen Reihe von Design- und Technikideen aus dem Hause GUTMANN dar. Die Frontseite der Dunstab- zugshaube wurde komplett in formschönen Glas gestaltet, welches wahlwei- se in Schwarzglas / Weißglas / Grauglas / Spiegelglas oder in Edelstahl aus- geführt werden kann.
BEDIENUNGSANLEITUNG 4. BEDIENUNG / LÜFTUNG ( nicht gültig für Spiegel und Edelstahlfront ) Die Funktionen der CARTA-Glas Haube werden über eine Touch Bedienteil gesteuert ( Spiegel- und Edelstahlvarianten per Schalter (Pos.11) und IR-Fernbedienung ) . Das Bedienteil verfügt über 3 Lüfterleistungsstufen und einer Intensivstufe, sowie einer Beleuchtungsfunktion.
Seite 11
BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis: Glasfront-Varianten werden per Touch-Bedienelement gesteuert. Spiegel- und Edelstahl-Varianten verfügen über eine Fernbedienung ( S.12 ). Allgemeine Schalterfunktion Kipp-Schalter (11a) drücken = Ambient-Beleuchtung EIN (AUS) ( gilt für alle Varianten ) Folgendes gilt nur für Glas-Varianten Wipp-Taster (11b) auf eine Seite gedrückt halten ( >3sec.) ...
BEDIENUNGSANLEITUNG 5. FERNBEDIENUNG ( SPIEGEL - UND EDELSTAHL -VARIANTE) EIN / AUS (1) Zum Einschalten das Feld mit dem EIN / AUS Symbol drücken. Lüfter läuft in der 1 Stufe. Die beiden ersten LED leuchten Zum Ausschal- ten das EIN / AUS Symbol erneut drücken. Die Filtersättigungsanzeige wird gleichfalls durch Drücken der Taste (1) (~10 sec.) bis rote LED erlischt zurückgesetzt.
BEDIENUNGSANLEITUNG 6. BEDIENUNG DES MUSIK MODULS (Nur verfügbar wenn CARTA mit der Option „Bluetooth Musik Modul“ ausgestattet ist) Verbinden: Suchen Sie mit Ihrem Bluetooth fähigen Endgerät in der unmittelbaren Nähe der Hau- be nach neuen Bluetooth Geräten. Sie finden ein Bluetooth Gerät mit dem Namen: „SHAIBANG“.
BEDIENUNGSANLEITUNG 7. FILTER WECHSELN Kondensationsfilter entnehmen Kondensationsfilter Dieser Filter scheidet bedingt durch sein engmaschiges Filtergestrick Fettpartikel von den Kochwrasen ab. Bitte beachten Sie dass Filter Verschleißteile sind und je nach Einsatzzweck alle 5 Jahre gegen neue ersetzt werden müssen. Brandgefahr! Durch fetthaltige Rückstände wird die Leistung der Dunstabzugshaube beeinträchtigt und die Brandgefahr erhöht sich.
BEDIENUNGSANLEITUNG 8. FILTER REINIGEN Reinigung Kondensationsfilter Den Kondensationsfilter reinigt man am Besten in der Spülmaschine oder unter Ver- wendung eines schonenden Geschirrspülmittels welches für Aluminium geeignet ist. Für eventuelle Verfärbungen durch Verwendung aggressiver Spülmittel übernimmt der Hersteller keine Garantie. Temperaturen über 55 Grad sind in jedem Fall zu ver- meiden.
BEDIENUNGSANLEITUNG 9. AKTIVKOHLEFILTER (NUR BEI C-VERSION) Feinstaub/Geruchsfilter Keine Reinigung möglich da es hierbei um Einwegfilter handelt. Die Filter sollten aber spätestens alle 4 Monate ersetzt werden. Oder bei Bedarf wenn die Reinigungsleistung des Filters nachlässt (bemerkbar dadurch dass die Haube nicht mehr die volle Leistung hat, oder die Raumluftqualität nachlässt).
REINIGUNG und PFLEGE 10. REINIGUNG VON OBERFLÄCHEN Gefahr durch Stromschlag! Kochfelddunstabzug durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos machen. Beim Reinigen ist darauf zu achten, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Frühzeitiges Reinigen der Oberfläche er- spart später ein mühevolles Entfernen von hartnäckigen Verschmutzungen. Beim Reinigen nur handelsübliche Spülmittel oder Allzweckreiniger verwenden, die für Edelstahl / Aluminium geeignet sind.
Bitte geben Sie unbedingt die Bezeichnung des Typs Ihrer Dunstabzugshaube und die dazugehörige AB-Nummer an. Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild. Dieses befindet sich im Bereich der Filter im Haubeninnern. Bei anderen Problemfällen rund um Ihre GUTMANN-Haube, können Sie an unsere Kundenabteilung, eine E-mail an derkuemmerer@gutmann-exklusiv.de senden.
Ihre Gemeinde. 14. UMWELTHINWEISE Alle Modelle aus dem Hause GUTMANN sind entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekenn- zeichnet. Diese Richtlinie gibt die Rahmenbedingungen für eine EU-weit gültige Rück- nahme und Verwertung von Altgeräten vor.
Seite 112
Energy label data and product datasheets can be viewed on our website at www.gutmann-exklusiv.eu. The reproduction, modifi- cation, utilisation and/or dissemination of the information published herein without prior, written authorisation having been provid-...