Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Per la segagione premere solo
leggermente la macchina.
Per i materiali metallici utilizzare
sostanze lubrificanti adatte.
3.2.2 Limatura e sbavatura
A seconda dell'utensile e del
pezzo, regolare la lunghezza e la
frequenze delle corse come de-
scritto.
In caso di sbavatura tirare la
lama contro la bavatura.
L'impiego di sostanze lubrificanti
può migliorare notevolmente la
prestazione.
3.2.3 Regolazione della fre-
quenza delle corse
Grazie a una valvola di riduzi-
one della pressione preinserita
nella macchina si può ridurre la
frequenza delle corse tramite la
riduzione della pressione.
4.1
Manutenzione preven-
tiva
• Controllare quotidianamente
la guida piana e, se necessa-
rio, sostituirla.
• Tutti i giorni controllare se il
pistone si aziona facilmente.
• Mantenere sempre la mac-
china pulita ed immagazzi-
narla in luogo asciutto.
• Al fine di garantire la
sicurezza della macchina, è
indispensabile una manuten-
zione regolare.
ES
Para serrar, hacer sólo una ligera
presión con la máquina.
Utilizar lubricantes apropiados
para materiales metálicos.
3.2.2 Limar y desbarbar
Ajustar
correspondientemente,
en la forma descrita, el útil y la
pieza a mecanizar, la longitud de
la carrera y el número de carrer-
as.
Al desbarbar, pasar la lima con-
tra la rebaba.
El uso de lubricantes apropiados
puede
mejorar
considerable-
mente el rendimiento.
3.2.3 Variación del número de
carreras
Con una válvula reductora de
presión preconectada a la má-
quina se puede reducir el núme-
ro de carreras (la frecuencia) por
reducción de la presión.
4.1
Mantenimiento preven-
tivo
• Controlar diariamente el
desgaste de la guía y cam-
biarla si es necesario.
• Controlar diariamente la
suavidad de movimiento del
émbolo.
• Mantener la máquina siem-
pre limpia y seca.
• Para garantizar la seguridad
de la máquina es indispen-
sable un mantenimiento
preventivo.
PT
Para serrar, encostar a máquina,
exercendo apenas uma ligeira
pressão.
Utilizar lubrificantes adequados
para materiais metálicos.
3.2.2 Limar e rebarbar
Ajustar a ferramenta e a peça, o
comprimento e a frequência do
curso conforme o descrito.
Ao rebarbar, trabalhar com a
lima contra a rebarba.
A utilização de lubrificantes ade-
quados pode melhorar o rendi-
mento significativamente.
3.2.3 Ajuste da frequência de
curso
A frequência de curso pode aju-
stada através de uma válvula re-
dutora de pressão à montante da
máquina, reduzindo a pressão:
4.1
Manutenção preventi-
va
• Controlar diariamente o
desgaste da guia plana, se
necessário, substitui-la.
• Controlo diário da fácil
movimentação do êmbolo.
• Manter a máquina sempre
limpa e seca.
• Para a segurança da máqui-
na a manutenção preventiva
é indispensável.
• Em caso de operação irregu-
lar, conservar os componen-
tes móveis e a guia com óleo
isento de resinas. Aplicar
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
