Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM M2200
Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM M2200
- Seite 1 Montagehandbuch SIMATIC NET Rugged Ethernet Switches RUGGEDCOM M2200 Ausgabe 01/2020 https://www.siemens.com...
- Seite 2 Vorwort Einleitung Installieren des Geräts SIMATIC NET Gerätemanagement Rugged Ethernet Switches RUGGEDCOM M2200 Kommunikations-Ports Technische Daten Montagehandbuch Zertifizierung 01/2020 C79000-G8900-1044-15...
-
Seite 3: Qualifiziertes Personal
Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens -Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorge- sehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müs- sen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme,... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Vorwort ............................v Zugehörige Dokumente ......................v Zugang zur Dokumentation ..................... v Schulung ..........................v Kundensupport ........................vi Kontakt Siemens ........................vi Einleitung ..........................1 Funktionale Highlights ..................1 Beschreibung ......................2 Erforderliche Werkzeuge und Materialien ............... 3 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..............3 Empfehlungen zur Verkabelung ................ - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Technische Daten für Ethernet-Port in Kupfertechnik ........... 26 Technische Daten für Ethernet-Ports in Glasfasertechnik ........27 Betriebsumgebung ....................27 Technische Daten – mechanisch ................28 Maßzeichnungen ....................28 Zertifizierung ........................31 Zulassungen ......................31 6.1.1 CSA ........................31 6.1.2 Europäische Union (EU) ..................
-
Seite 6: Vorwort
Kursangeboten, die auf den Bedarf, die Erfahrung und die Anwendung des Kunden zugeschnitten sind. Das Educational Services-Team von Siemens ist bemüht, unseren Kunden die wesent- lichen praktischen Fähigkeiten zu vermitteln, damit sie über die Kenntnisse und das Fachwissen zu den verschiedenen Technologien verfügen, die in der Infrastruktur kri- tischer Kommunikationsnetze genutzt werden. -
Seite 7: Kundensupport
Vorwort Kundensupport Kundensupport Der Kundensupport ist für alle Kunden von Siemens rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche erreichbar. Für technischen Support oder allgemeine Informationen wen- den Sie sich auf einem der folgenden Wege an den Siemens-Kundensupport: Online Stellen Sie Ihre Support-Anfrage über... -
Seite 8: Einleitung
Einleitung Der RUGGEDCOM M2200 ist ein robuster, modularer Fully-Managed Ethernet-Switch für den Einsatz im Energieversorgungsbereich, der besonders in den elektrisch rauen und klimatisch anspruchsvollen Umgebungen von Eisenbahn, Umspannwerken und Industrieanlagen zuverlässig arbeitet. Das robuste Hardwaredesign des RUGGEDCOM M2200 zusammen mit dem integrierten Rugged Operating System (ROS) sorgen für höhere Systemzuverlässigkeit, verbesserte Netzsicherheit und Netzwerkfunktionen, wodurch er sich hervorragend zur Realisierung von Ethernet-Netzwerken für aufga- benkritische Echtzeit-Steuerungsanwendungen eignet. -
Seite 9: Beschreibung
Einleitung 1.2 Beschreibung • Gängige Niederspannungsbereiche: 24 V DC (10-36 V DC), 48 V DC (36-72 V DC) • Schraubbare oder steckbare Reihenklemmen für zuverlässige wartungsfreie Ver- bindungen • Sicherheitszulassung CSA/UL 60950-1 bis 85 °C (185 °F) Beschreibung Der RUGGEDCOM M2200 verfügt über verschiedene Ports, Bedienelemente und Anzeige-LEDs auf dem Anzeigefeld zum Anschließen, Konfigurieren und Testen des Geräts. -
Seite 10: Erforderliche Werkzeuge Und Materialien
Einleitung 1.3 Erforderliche Werkzeuge und Materialien Modus Farbe/Zustand Beschreibung Geschwindigkeit Grün (dauerhaft 100 MBit/s leuchtend) Grün (blinkend) 1000 MBit/s Grün (dauerhaft 10 MBit/s leuchtend) Keine Verbindung erkannt Anzeigemodus-LEDs Die Anzeigemodus-LEDs geben den aktuellen Anzeigemodus für die Port-Statusanzeige-LEDs an (z. B. Zustand, Duplex oder Geschwin- digkeit). -
Seite 11: Empfehlungen Zur Verkabelung
Unterbrechungen auftreten können, die Wiederherstellung jedoch automatisch erfolgt. Siemens empfiehlt ebenfalls nicht die Verwendung von in Kupfer ausgeführten Ethernet-Ports zur Anbindung von Geräten im Feld über Entfernungen, durch die bei Fehlerzuständen zwischen Leitung und Erde starke Erhöhungen des Erdpotentials (über 2500 V) auftreten könnten. -
Seite 12: Unterstützte Glasfaserkabel
Einleitung 1.5.3 Unterstützte Glasfaserkabel Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht über die einschlägigen Verkabelungsstan- dards: Kabelka- 1000Base- Erforderliche Maßnahme tegorie TX-konform < 5 Nein Neue Verkabelungsinfrastruktur erforderlich. Auf Konformität mit TIA/EIA-568-A prüfen. Keine Aktion erforderlich. Neuinstallationen müssen mit Category 5e oder höher geplant werden. Keine Aktion erforderlich. - Seite 13 Einleitung 1.5.3 Unterstützte Glasfaserkabel RUGGEDCOM M2200 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1044-15...
-
Seite 14: Installieren Des Geräts
Dieses Produkt enthält keine vom Anwender instandsetzbaren Teile. Die Gewährleis- tung erlischt, sobald Wartungsmaßnahmen von unbefugtem Personal ausgeführt werden. Von Siemens AG nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen können zu ungülti- gen Spezifikationen, Prüfergebnissen und behördlichen Zulassungen führen, und die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb dieses Geräts kann erlöschen. -
Seite 15: Allgemeines Vorgehen
Unterziehen Sie jedes Einzelteil in der Packung einer Sichtprüfung auf mechani- sche Beschädigung. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. NOTICE Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Siemens zur Unterstüt- zung. Montage des Geräts Der RUGGEDCOM M2200 wurde so entwickelt, dass er maximale Montage- und Anzeigeflexibilität bietet. -
Seite 16: Montage Des Geräts In Einem Rack
Installieren des Geräts 2.3.1 Montage des Geräts in einem Rack Eine forcierte Belüftung ist nicht erforderlich. Jede zusätzliche Luftzirkulation verrin- gert jedoch die Umgebungstemperatur und verbessert so die langfristige Zuverläs- sigkeit aller im Rack montierten Geräte. Hinweis Detaillierte Abmessungen des Geräts zum Einbau in ein Rack oder in einer Schalttafel finden Sie in "Maßzeichnungen (Seite 28)". -
Seite 17: Montage Des Geräts In Einer Schalttafel
Installieren des Geräts 2.3.2 Montage des Geräts in einer Schalttafel Gehen Sie zur Montage des Geräts in einem 48-cm (19 in)-Standard-Rack wie folgt vor: Hinweis Sie können ein Gerät bestellen, bei dem sich die Kommunikationsports vorn oder hin- ten am Gerät befinden. Befinden sich die Ports hinten am Gerät, können alle Daten- und Stromkabel hinten am Rack installiert und angeschlossen werden. -
Seite 18: Anschließen Des Fehlersicheren Alarmrelais
Installieren des Geräts 2.4 Anschließen des fehlersicheren Alarmrelais Gehen Sie zur Montage des Geräts in einer Schalttafel wie folgt vor: Halten Sie das Gerät an die Schalttafel und richten Sie die Adapter an den Mon- tagebohrungen aus. Schraube Schalttafel--Adapter Abbildung 2.2 Schalttafeleinbau Ziehen Sie die mitgelieferten Schrauben fest, um die Adapter in der Schalttafel zu sichern. -
Seite 19: Anschluss An Die Netzspannung
Installieren des Geräts 2.5 Anschluss an die Netzspannung Schließerkontakt Wechslerkontakt Öffnerkontakt (NC) Abbildung 2.3 Verdrahtung des fehlersicheren Alarmrelais Anschluss an die Netzspannung Der RUGGEDCOM M2200 unterstützt eine einzelne oder zwei redundante AC- und/ oder DC-Stromversorgung(en). Der RUGGEDCOM M2200 kann wahlweise mit einer Reihenklemme mit Schrauban- schluss oder einer steckbaren Reihenklemme ausgestattet werden, die Strom an bei- de Stromversorgungen liefert . -
Seite 20: Anschluss An Wechsel- Oder Gleichstrom
Installieren des Geräts 2.5.1 Anschluss an Wechsel- oder Gleichstrom • Bei für 125/250 V DC ausgelegten Geräten muss ein entsprechend ausgelegter DC-Leistungsschalter installiert werden. • Bei für 12, 24 oder 48 V DC ausgelegten Stromversorgungen ist kein Leistungs- schalter erforderlich. • Für jedes Stromversorgungsmodul wird ein separater Leistungsschalter empfoh- len. - Seite 21 Installieren des Geräts 2.5.1 Anschluss an Wechsel- oder Gleichstrom Verbinden Sie den Plusdraht von der Stromquelle mit der Plus-Klemme/strom- führenden Klemme (+/L) an der Reihenklemme. Reihenklemme mit Schraubanschluss Steckbare Reihenklemme Brücke Plus-Klemme/stromführende Klemme (+/L) Minus-Klemme/neutrale Klemme (-/N) Erdungsklemme für Überspannung Chassismasseklemme Abbildung 2.4 Verdrahtung der Reihenklemme Verbinden Sie den Minusdraht von der Stromquelle mit der Minus-Klemme/neu-...
-
Seite 22: Beispielverdrahtungen
Installieren des Geräts 2.5.2 Beispielverdrahtungen Stellen Sie sicher, dass der Kabelschuh mit einem Drehmoment von 1,7 N m (15 lbf·in) festgezogen wird. Edelstahlbolzen Schraube Nr. 6-32 Ringkabelschuh Nr. 6 Abbildung 2.5 Chassismasseverbindung GEFAHR Stromschlaggefahr – Gefahr von lebensgefährlichen Personenschäden, schweren Personenschäden und/oder Sachschäden Stellen Sie sicher, dass die mitgelieferte Klemmenabdeckung stets angebracht ist, bevor das Gerät mit Strom versorgt wird. - Seite 23 Installieren des Geräts 2.5.2 Beispielverdrahtungen Abbildung 2.6 Einzelne AC-Stromversorgung Abbildung 2.7 Einzelne DC-Stromversorgung RUGGEDCOM M2200 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1044-15...
- Seite 24 Installieren des Geräts 2.5.2 Beispielverdrahtungen Abbildung 2.8 Doppelte AC-Stromversorgung Abbildung 2.9 Doppelte DC -Stromversorgung RUGGEDCOM M2200 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1044-15...
- Seite 25 Installieren des Geräts 2.5.2 Beispielverdrahtungen Abbildung 2.10 Doppelte AC/DC -Stromversorgung RUGGEDCOM M2200 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1044-15...
-
Seite 26: Gerätemanagement
Gerätemanagement In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie eine Verbindung zum Gerät herstellen und das Gerät verwalten. Anschließen an das Gerät Im Folgenden werden die verschiedenen Methoden für den Zugriff auf die RUG- GEDCOM M2200 -Konsole und die Web-Schnittstellen des Geräts beschrieben. Aus- führlichere Anweisungen finden Sie im RUGGEDCOM M2200-Benutzerhandbuch für den RUGGEDCOM M2200. -
Seite 27: Konfigurieren Des Geräts
Gerätemanagement 3.2 Konfigurieren des Geräts Bezeich- Beschreibung Kommentar nung RJ45- DB9-Buchse Stecker Daten senden (von DTE) Bereit zum Senden Bereit zum Senden Ringanzeige Die Pins DSR, DCD und DTR sind intern verschaltet. Die Pins CTS und RTS sind intern verschaltet. RI ist nicht angeschlossen. -
Seite 28: Kommunikations-Ports
Kommunikations-Ports Der RUGGEDCOM M2200 kann mit verschiedenartigen Kommunikations-Ports aus- gestattet werden, um seine Funktionen und Leistungsfähigkeit zu erweitern. Mit fünf verfügbaren Steckplätzen unterstützt der RUGGEDCOM M2200 eine Vielzahl von Ethernet-Modulen in Glasfaser- oder Kupfertechnik mit einem oder zwei Ports ver- schiedener Geschwindigkeiten mit bis zu neun Gigabit-Ethernet-Ports (1 GBit/s). -
Seite 29: Ethernet-Ports In Kupfertechnik
Kommunikations-Ports 4.1 Ethernet-Ports in Kupfertechnik LED-Zustand Beschreibung Gelb (dauerhaft leuch- Verbindung hergestellt tend) Gelb (blinkend) Verbindung (Aktivität) Keine Verbindung erkannt Port-LED Abbildung 4.2 Port-LEDs Ethernet-Ports in Kupfertechnik Der RUGGEDCOM M2200 unterstützt mehrere Ethernet-Ports der Typen 10/100Base- TX und 10/100/1000Base-TX, die den Anschluss an standardmäßige UTP-Kabel der Kategorie 5 (CAT-5) mit Micro-D-Steckverbinder ermöglichen. -
Seite 30: Ethernet-Ports In Glasfasertechnik
Kommunikations-Ports 4.2 Ethernet-Ports in Glasfasertechnik Bezeichnung Beschreibung 10/100Base-TX 1000Base-TX Reserviert (nicht BI_DC- Daten empfangen- oder anschließen) bidirektionales Paar C- BI_DB- Daten senden- oder bidirektionales Paar B- Reserviert (nicht BI_DD+ Daten empfangen- oder anschließen) bidirektionales Paar D+ Reserviert (nicht BI_DD- Daten empfangen- oder anschließen) bidirektionales Paar D- Technische Daten... - Seite 31 Kommunikations-Ports 4.2 Ethernet-Ports in Glasfasertechnik RUGGEDCOM M2200 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1044-15...
-
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten In diesem Abschnitt sind die technischen Daten und Betriebsbedingungen für das Gerät aufgeführt. Technische Daten der Stromversorgung Der RUGGEDCOM M2200 kann mit der folgenden Stromversorgung ausgestattet wer- den: VORSICHT Elektrische Gefahr – Gefahr von Sachschäden Stromversorgung des Geräts muss innerhalb des angegebenen Eingangsleistungsbe- reichs liegen. -
Seite 33: Unterstützte Netzwerkstandards
• Die maximale Segmentlänge ist stark abhängig von Faktoren wie Faserqualität sowie der Anzahl an Verteilern und Spleißen. Für Hilfe bei der Bestimmung der maximalen Segmentabstände wenden Sie sich an einen Siemens-Vertriebspart- ner. • Alle Glasfaser-Leistungsangaben sind als Durchschnittswerte in dBm angegeben. -
Seite 34: Technische Daten Für Ethernet-Ports In Glasfasertechnik
Alle Glasfaser-Leistungsangaben sind als Durchschnittswerte in dBm angegeben. Typische Entfernung. Die maximale Segmentlänge ist stark abhängig von Faktoren wie Faserqualität sowie von der Anzahl an Verteilern und Spleißen. Für Hilfe bei der Bestimmung der maximalen Segmentabstände wenden Sie sich an einen Siemens- Vertriebspartner. -
Seite 35: Technische Daten - Mechanisch
Technische Daten 5.7 Technische Daten – mechanisch Technische Daten – mechanisch Gewicht 4,8 kg (10,6 lbs) Schutzart IP20 Gehäuse Verzinktes Stahlgehäuse 18 AWG Maßzeichnungen Hinweis Alle Maßangaben in Millimetern, sofern nicht anders angegeben. Hinweis Maßtoleranzen gemäß ISO 2768-mK, sofern nicht anders angegeben. 438.15 Abbildung 5.1 Gesamtabmessungen... - Seite 36 Technische Daten 5.8 Maßzeichnungen 32.76 21.08 11.68 479.29 461.01 4.57 Abbildung 5.2 Abmessungen für Rackmontage RUGGEDCOM M2200 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1044-15...
- Seite 37 Technische Daten 5.8 Maßzeichnungen 467.4 275.6 482.6 Abbildung 5.3 Maße der Schalttafel und der RUGGEDCOM M2200 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1044-15...
-
Seite 38: Zertifizierung
Einrichtungen der Informationstechnik – Sicherheit – Teil 1: Allgemeine Anforde- rungen 6.1.2 Europäische Union (EU) Siemens AG hat für dieses Gerät angegeben, dass es wichtige Anforderungen und andere relevante Vorschriften der folgenden EU-Richtlinien erfüllt: EN 60950-1 • Einrichtungen der Informationstechnik – Sicherheit – Teil 1: Allgemeine Anforde- rungen •... -
Seite 39: Fcc
Einrichtungen der Informationstechnik – Funkstöreigenschaften – Grenzwerte und Messverfahren Das Gerät ist mit einer CE-Kennzeichnung versehen und kann in der gesamten Euro- päischen Gemeinschaft eingesetzt werden. Eine Kopie der CE-Konformitätserklärung ist von Siemens AG erhältlich. Informatio- nen zu Ansprechpartnern finden Sie in "Kontakt Siemens (Seite vi)". -
Seite 40: Ised
Zertifizierung 6.1.5 ISED 6.1.5 ISED Für dieses Gerät hat Siemens AG erklärt, dass es die Anforderungen der folgenden ISED-Norm (Innovation Science and Economic Development) in Kanada erfüllt: • CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) 6.1.6 Dieses Gerät wurde im Rahmen eines zertifizierten ISO-Qualitätsprogramms (Inter- nationale Organisation für Normung) entwickelt und hergestellt, das die folgende... -
Seite 41: Typprüfungen Emv Und Umgebungsbedingungen
Zertifizierung 6.2 Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen Der RUGGEDCOM M2200 wurde erfolgreich im Hinblick auf EMV (elektromagneti- sche Verträglichkeit) und auf Umgebungsbedingungen geprüft. EMV-Typprüfungen nach IEC 61850-3 Hinweis • Im Fall einer ausschließlich in Glasfasertechnik ausgeführten Portkonfiguration erfüllt dieses Produkt alle Class 2-Anforderungen. Anderenfalls werden alle Class 1-Anforderungen für Kupferports erfüllt. - Seite 42 2 kV (Fehlersiche- festigkeit rer Relaisausgang) Stromports 2 kV (Gleichstrom) Stromports 2 kV (Wechselstrom) Hochspan- Signalports 5 kV (Fehlersiche- nungsimpuls rer Relaisausgang) Stromports 5 kV (Gleichstrom) Stromports (Wechselstrom) Von Siemens angegebene Schweregrade RUGGEDCOM M2200 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1044-15...
- Seite 43 Zertifizierung 6.2 Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen EMV-Prüfungen zur Störfestigkeit – Typprüfungen nach IEEE 1613 Hinweis Der RUGGEDCOM M2200 erfüllt die Anforderungen der Klasse 2 für eine reine Glasfa- serkonfiguration und die Anforderungen der Klasse 1 für Kupferanschlüsse. Bei Klas- se 1 ist ein vorübergehender Kommunikationsverlust zulässig, während Klasse 2 eine fehlerfreie und unterbrochene Kommunikationen erfordert.
- Seite 44 Zertifizierung 6.2 Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen Prüfung Beschreibung Prüfstufen Prüfschärfe Feuchtigkeit (feuch- Prüfung Db 95 % (nicht kon- 60068-2-30 te Hitze, zyklisch) densierend), 55 °C (131 °F), 6 Zyklen Schwingung 2 g bei 10 bis 150 Hz 60068-21-1 Stoß 30 g bei 11 ms ...
- Seite 45 Zertifizierung 6.2 Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen RUGGEDCOM M2200 Montagehandbuch, 01/2020, C79000-G8900-1044-15...
-
Seite 46: Weitere Informationen
Weitere Informationen Siemens RUGGEDCOM https://www.siemens.com/ruggedcom Industry Online Support (Service und Support) https://support.industry.siemens.com Industry Mall https://mall.industry.siemens.com Siemens AG Digital Industry Process Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND...