Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RS920W
Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RS920W
- Seite 1 Ausgabe 11/2023 Betriebsmittelhandbuch SIMATIC NET Rugged Ethernet Switches RUGGEDCOM RS920W https://www.siemens.com/ruggedcom...
- Seite 2 Vorwort Einleitung Installieren des Geräts SIMATIC NET Gerätemanagement Rugged Ethernet Switches RUGGEDCOM RS920W Kommunikations-Ports Technische Daten Betriebsmittelhandbuch Zertifizierung 11/2023 C79000-G8900-1033-12...
- Seite 3 Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus.
- Seite 4 SIMATIC NET-Glossar ......................vi Eingetragene Marken ......................vii Gewährleistung ........................vii Schulung ..........................vii Kundensupport ........................viii Kontakt Siemens ........................viii Einleitung ..........................1 Funktionale Highlights ..................2 Beschreibung ......................3 Erforderliche Werkzeuge und Werkstoffe ............... 4 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..............4 Empfehlungen zur Verkabelung ................
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Technische Daten ........................ 27 Allgemeine technische Daten ................27 Technische Daten der Stromversorgung .............. 27 Technische Daten des fehlersicheren Alarmrelais ..........27 Unterstützte Netzwerkstandards ................28 Technische Daten zu seriellen Ports ..............28 Betriebsumgebung ....................28 Technische Daten – mechanisch ................29 Maßzeichnungen ....................
- Seite 6 Industrial Cybersecurity-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen einen Bestandteil eines solchen Konzepts. Die Kunden sind dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf ihre Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern.
- Seite 7 SINEC NMS Betriebsanleitung https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/25518/man • SINEC PNI Betriebsanleitung https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/26672 SIMATIC NET-Glossar Das SIMATIC NET-Glossar beschreibt Fachbegriffe, die in diesem Dokument verwendet werden können. Das Glossar ist online verfügbar über den Siemens Industry Online Support (SIOS) unter: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/50305045 RUGGEDCOM RS920W Betriebsmittelhandbuch, 11/2023, C79000-G8900-1033-12...
- Seite 8 Verwendung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Gewährleistung Siemens gewährt eine Garantie von fünf (5) Jahren ab dem Kaufdatum auf das Produkt unter der Bedingung, dass das Produkt während der Garantiedauer zu Wartungszwecken an unser Werk zurückgesandt wird. Dieses Produkt enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile.
- Seite 9 Siemens- Vertriebspartner. Kundensupport Der Kundensupport ist für alle Kunden von Siemens rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche erreichbar. Für technischen Support oder allgemeine Informationen wenden Sie sich auf einem der folgenden Wege an den Siemens-Kundensupport: Online Stellen Sie Ihre Support-Anfrage über...
- Seite 10 Vorwort Kontakt Siemens Tel: +1 905 856 5288 Fax: +1 905 856 1995 E-Mail info.ruggedcom@siemens.com Internet https://www.siemens.com RUGGEDCOM RS920W Betriebsmittelhandbuch, 11/2023, C79000-G8900-1033-12...
- Seite 11 Vorwort Kontakt Siemens RUGGEDCOM RS920W Betriebsmittelhandbuch, 11/2023, C79000-G8900-1033-12...
- Seite 12 Einleitung Der RUGGEDCOM RS920W ist ein serieller Geräteserver für den Einsatz in der Energieerzeugung und -verteilung, der ein lokales Netzwerk nach IEEE 802.11b/ g (LAN) mit verdrahteten seriellen Ports kombiniert. Damit ist es möglich, jedes serielle Gerät RS232/422/485 bei bis zu 230 Kilobit je Sekunde über ein WLAN nach IEEE 802.11i für drahtlosen Zugang und Steuerung anzubinden.
- Seite 13 Einleitung 1.1 Funktionale Highlights Das integrierte Netzteil unterstützt einen weiten Spannungsbereich (88-300 VDC oder 85-264 VAC) für weltweite Einsatzfähigkeit. Die Auslegung auf höhere Belastung des RUGGEDCOM RS920W und das integrierte Rugged Operating System (ROS) des RUGGEDCOM sorgen für höhere Systemzuverlässigkeit und leistungsfähige Netzwerkfunktionen, wodurch er sich hervorragend zur Realisierung von Ethernet-Netzwerken für aufgabenkritische Echtzeit-Steuerungsanwendungen eignet.
- Seite 14 Einleitung 1.2 Beschreibung Beschreibung Der RUGGEDCOM RS920W verfügt auf dem Frontbedienfeld über eine Reihe von Ports, Steuerelementen und Anzeige-LEDs, die zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts sowie zur Fehlerbehebung dienen. LED POWER LED ALARM EoVDSL-Port Drahtlose Ethernet-Ports Serielle Ports RS232-Konsolenport (seriell) Fehlersicheres Alarmrelais Masse-Erdungsanschluss Reihenklemme für Stromversorgung...
- Seite 15 WEEE-Richtlinie 2012/19/EU für die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Entsorgen Sie Geräte nicht über öffentliche Entsorgungseinrichtungen. Um eine umweltfreundliche Wiederverwertung und Entsorgung von Geräten zu gewährleisten, wenden Sie sich bitte an ein zertifiziertes Entsorgungsunternehmen für Elektronikschrott oder an Ihre Ansprechperson bei Siemens. RUGGEDCOM RS920W Betriebsmittelhandbuch, 11/2023, C79000-G8900-1033-12...
- Seite 16 Ereignisses zu Fehlern oder Unterbrechungen der Kommunikation kommen kann, die Wiederherstellung jedoch automatisch geschieht. Siemens empfiehlt ebenfalls nicht die Verwendung von in Kupfer ausgeführten Ethernet-Ports zur Anbindung von Geräten im Feld über Entfernungen, durch die bei Fehlerzuständen zwischen Leitung und Erde starke Erhöhungen des Erdpotentials (über 2500 V) auftreten könnten.
- Seite 17 Einleitung 1.5 Empfehlungen zur Verkabelung RUGGEDCOM RS920W Betriebsmittelhandbuch, 11/2023, C79000-G8900-1033-12...
- Seite 18 Installieren des Geräts In diesem Kapitel wird die Installation des Geräts beschrieben. Hierzu gehören die Montage des Geräts, der Anschluss an die Spannungsversorgung und die Verbindung des Geräts mit dem Netzwerk. GEFAHR Gefahr von elektrischem Schlag – Gefahr schwerer Personen- und/oder Sachschäden Bevor Sie Instandhaltungsaufgaben ausführen, vergewissern Sie sich, dass sämtliche Spannungsversorgung des Geräts getrennt ist, und warten Sie ungefähr zwei...
- Seite 19 Dieses Produkt enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Die Gewährleistung erlischt, sobald Wartungsmaßnahmen von unbefugtem Personal ausgeführt werden. Von Siemens Canada Ltd. nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen können zu ungültigen Spezifikationen, Prüfergebnissen und behördlichen Zulassungen führen, und die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb dieses Geräts kann erlöschen.
- Seite 20 Beschädigung. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. Hinweis Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, benachrichtigen Sie Siemens. Montage des Geräts Der RUGGEDCOM RS920W ist auf maximale Flexibilität bei der Montage und Anzeige ausgelegt. Das Gerät kann mit Adaptern ausgestattet werden, um eine Montage auf einer DIN-Schiene oder in einer Schalttafel zu ermöglichen.
- Seite 21 Installieren des Geräts 2.3.1 Montage des Geräts auf einer DIN-Schiene DIN-Schiene Adapter für DIN-Schiene Abbildung 2.1 Montage des Geräts auf einer DIN-Schiene Schieben Sie einen Schlitzschraubendreher in die Nut der Schiebeentriegelung und bewegen Sie ihn nach unten. Drücken Sie das Gerät unten gegen die DIN-Schiene und lassen Sie dann die Schiebeentriegelung los, damit das Gerät einrastet.
- Seite 22 Installieren des Geräts 2.3.2 Schalttafeleinbau des Geräts DIN-Schiene Adapter für DIN-Schiene Abbildung 2.2 Demontage des Geräts von einer DIN-Schiene Drücken Sie den unteren Teil des Geräts von der DIN-Schiene weg. Nehmen Sie das Gerät von der DIN-Schiene ab. 2.3.2 Schalttafeleinbau des Geräts Für den Schalttafeleinbau kann der RUGGEDCOM RS920W mit Adaptern für die Schalttafel ausgestattet werden, die auf der Ober- und Unterseite des Gehäuses sind.
- Seite 23 Installieren des Geräts 2.4 Anschließen des fehlersicheren Alarmrelais Schraube (M3.5 oder #6-32) Adapter für den Schalttafeleinbau Abbildung 2.3 Schalttafelmontage Befestigen Sie die Adapter mit Schrauben M3.5 oder #6-32 an der Schalttafel. Anschließen des fehlersicheren Alarmrelais Das fehlersichere Alarmrelais kann so konfiguriert werden, dass es sich bei Alarmbedingungen verriegelt.
- Seite 24 Installieren des Geräts 2.5 Anschluss an die Netzspannung Öffnerkontakt Massekontakt Schließerkontakt Abbildung 2.4 Verdrahten des fehlersicheren Alarmrelais Anschluss an die Netzspannung Der RUGGEDCOM RS920W kann mit einer einzelnen AC/DC- Hochspannungsversorgung oder DC-Niederspannungsversorgung betrieben werden. Hinweis • Bei für 110/230 V AC ausgelegten Geräten muss ein entsprechend bemessener AC-Leistungsschalter installiert werden.
- Seite 25 Installieren des Geräts 2.5.1 Anschließen der AC/DC-Hochspannungsversorgung 2.5.1 Anschließen der AC/DC-Hochspannungsversorgung Gehen Sie zum Anschließen eines Netzteils mit hoher Wechselspannung/ Gleichspannung an das Gerät wie folgt vor: NOTICE Elektrische Gefahr – Gefahr von Sachschäden Spannungsversorgungskabel für Wechselstrom KEINESFALLS mit Klemmen für Gleichstrom verbinden.
- Seite 26 Installieren des Geräts 2.5.2 Anschließen der Gleichspannungsversorgung (DC) Minusklemme/neutral (-/N) Überspannungsschutzklemme Geschirmtes Erdungskabel Abbildung 2.5 Klemmenblockverdrahtung ± ± ± ± Plusklemme Minusklemme Überspannungsschutzklemme Geschirmtes Erdungskabel Abbildung 2.6 Verdrahtung der Reihenklemme – Doppelte DC-Stromversorgungseingänge Verbinden Sie die von der Spannungsquelle kommende Minusleitung mit der Klemme für Minuspol/Nullleiter (+/N) am Klemmenblock.
- Seite 27 Installieren des Geräts 2.5.2 Anschließen der Gleichspannungsversorgung (DC) Gehen Sie wie folgt vor, um eine DC-Niederspannungsversorgung an das Gerät anzuschließen: Hinweis Ziehen Sie alle Anschlussklemmen mit einem Drehmoment von 0,6 Nm fest. Befestigen Sie die Leistungsklemmenleiste am Gerät. Verbinden Sie die von der Spannungsquelle kommende Plusleitung mit der Klemme für den Pluspol am Klemmenblock.
- Seite 28 Installieren des Geräts 2.5.2 Anschließen der Gleichspannungsversorgung (DC) ± ± ± ± Plusklemme Minusklemme Überspannungsschutzklemme Geschirmtes Erdungskabel Abbildung 2.8 Verdrahtung der Reihenklemme – Doppelte DC-Stromversorgungseingänge Verbinden Sie mit einem geflochtenen Erdungsband oder einem anderen angemessenen Erdungsleiter die Erdungsklemme für Überspannung mit dem Gehäusemasseanschluss. Die Überspannungsmasseklemme wird als Erdungsleiter für alle Überspannungsschutzschaltungen im Gerät verwendet.
- Seite 29 Installieren des Geräts 2.5.2 Anschließen der Gleichspannungsversorgung (DC) RUGGEDCOM RS920W Betriebsmittelhandbuch, 11/2023, C79000-G8900-1033-12...
- Seite 30 Gerätemanagement In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie eine Verbindung zum Gerät herstellen und das Gerät verwalten. Anschließen an das Gerät Im Folgenden werden die verschiedenen Methoden für den Zugriff auf die RUGGEDCOM RS920W-Konsole und die Webschnittstellen des Geräts beschrieben. Ausführlichere Informationen finden Sie im "RUGGEDCOM ROS Konfigurationshandbuch"...
- Seite 31 Gerätemanagement 3.2 Konfigurieren des Geräts Der serielle Konsolenport implementiert RS232 DCE auf einem DB9-Steckverbinder. Der Port hat die folgende Pinbelegung: Bezeichnung Beschreibung Reserviert (nicht anschließen) Daten senden Daten empfangen Reserviert (nicht anschließen) Signalmasse Reserviert (nicht anschließen) Reserviert (nicht anschließen) Abbildung 3.1 Serieller DB9-Konsolenport Reserviert (nicht anschließen) Reserviert (nicht anschließen)
- Seite 32 Kommunikations-Ports Der RUGGEDCOM RS920W kann mit Kommunikationsports verschiedener Typen ausgestattet werden, um seine Funktionen und Leistungsfähigkeit zu erweitern. Ports 1 und 2 Port 3 Port 9 Abbildung 4.1 Port-Zuweisung Port 1 und 2 Serielle Ports (DB9, RJ45 oder ST) EoVDSL-Port Funkantennen Drahtlose Ethernet-Ports Der RUGGEDCOM RS920W unterstützt ein optionales Paket aus IEEE 802.11- kompatiblen drahtlosen Ethernet-Ports für den Zugriff auf ein drahtloses lokales...
- Seite 33 Kommunikations-Ports 4.1.1 Unterstützte WLAN-Standards 4.1.1 Unterstützte WLAN-Standards Standard Parameter Betriebsart Hinweise Vollständiger IEEE 802.11g 54 MBit/s (WLAN) 2,4 GHz ISM Zugangspunkt IEEE 802.11b 11 MBit/s (WLAN) Kundensupport Rückwärtskompatibilität Robust Security Starke Verschlüsselung WPA2-AES (CCMP) Network (RSN) Erweiterte IEEE 802.11i WPA-TKIP (RC4) Zeitliche Schlüssel Verschlüsselung Bis zu vier Grundverschlüsselung WEP (RC4)
- Seite 34 Alle Konfigurationseinstellungen der EoVDSL-Leitung werden am Master geändert und zum Slave geschoben. Daten, die vom Master zum Slave fließen, werden als nachgelagert bezeichnet, während Daten, die vom Slave zum Master fließen, als vorgelagert bezeichnet werden. Siemens unterstützt zwei Ausführungen von EoVDSL: RUGGEDCOM RS920W Betriebsmittelhandbuch, 11/2023, C79000-G8900-1033-12...
- Seite 35 Kommunikations-Ports 4.2 EoVDSL-Ports • Universelles EoVDSL Universelle EoVDSL-Ports sind Master/Slave einstellbar und bieten symmetrische Datenraten (vor- und nachgelagert) von bis zu 35 Mbit/s. Sie eigenen sich am besten für Verbindungen mit höherem Datendurchsatz über Entfernungen von bis zu 2,5 km. • Long-Reach-EoVDSL Long-Reach-EoVDSL-Ports sind entweder als Master oder Slave fest eingestellt, bieten aber asymmetrische Datenraten (vor- und nachgelagert) von bis zu 40 Mbit/s.
- Seite 36 Kommunikations-Ports 4.3 Serielle Ports Hinweis Alle RJ11-Steckverbinder entsprechen der Standard-Pinbelegung für Telefonie. Beschreibung Reserviert (nicht anschließen) Reserviert (nicht anschließen) Abbildung 4.2 EoVDSL-RJ11-Modem-Port Ring Tipp Reserviert (nicht anschließen) Reserviert (nicht anschließen) Serielle Ports Der RUGGEDCOM RS920W unterstützt die seriellen Ports DB9, RJ45 und ST (Straight Tip), die alle im Modus RS232, RS485 oder RS422 betrieben werden können.
- Seite 37 Kommunikations-Ports 4.3 Serielle Ports RUGGEDCOM RS920W Betriebsmittelhandbuch, 11/2023, C79000-G8900-1033-12...
- Seite 38 Technische Daten Dieser Abschnitt enthält wichtige technische Daten zum Gerät. Allgemeine technische Daten Isolierung Klasse I Überspannungskategorie OVC II Technische Daten der Stromversorgung Hinweis Beim Bestimmen der Kabellängen ist sicherzustellen, dass an der Stromversorgung die Nenneingangsspannung anliegt. Art der Eingangsspannung Bemessungswert Potentialtrennung Maximale...
- Seite 39 Technische Daten 5.4 Unterstützte Netzwerkstandards Unterstützte Netzwerkstandards RUGGEDCOM RS920W unterstützt folgende Netzwerkstandards: Standard 10 MBit/ 100 MBit/ 1000 Mbit/s-Ports Hinweise s-Ports s-Ports IEEE 802.3x • • • Vollduplexbetrieb IEEE 802.3z • 1000Base-LX IEEE 802.3ab • 1000Base-Tx IEEE 802.1D •...
- Seite 40 Technische Daten 5.7 Technische Daten – mechanisch Maximale Höhe 2000 m (6562 ft) Gemessen in einem Radius von 30 cm (12 in) von der Gehäusemitte. Nicht kondensierend. Technische Daten – mechanisch Gewicht 1,2 kg Gehäuse Verzinkter Stahl 20 AWG Maßzeichnungen Hinweis Alle Maßangaben in Millimetern, sofern nicht anders angegeben. RUGGEDCOM RS920W Betriebsmittelhandbuch, 11/2023, C79000-G8900-1033-12...
- Seite 41 Technische Daten 5.8 Maßzeichnungen 65.3 116.59 7.87 Abbildung 5.1 Gesamtabmessungen RUGGEDCOM RS920W Betriebsmittelhandbuch, 11/2023, C79000-G8900-1033-12...
- Seite 42 Technische Daten 5.8 Maßzeichnungen 132.9 13.64 101.6 11.2 78.74 120.65 Abbildung 5.2 Maße der Schalttafel und der DIN-Schienenbefestigung RUGGEDCOM RS920W Betriebsmittelhandbuch, 11/2023, C79000-G8900-1033-12...
- Seite 43 Technische Daten 5.8 Maßzeichnungen RUGGEDCOM RS920W Betriebsmittelhandbuch, 11/2023, C79000-G8900-1033-12...
- Seite 44 Zulassungen In diesem Abschnitt sind die Normen aufgeführt, die der RUGGEDCOM RS920W erfüllt. Hinweis Alle relevanten Zertifikate und Prüfberichte stehen im Siemens Industry Online Support [https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16008/cert] Verfügung. 6.1.1 Das Gerät entspricht den folgenden kanadischen und US-amerikanischen Normen gemäß Zertifikat 1550963: •...
- Seite 45 Zertifizierung 6.1.2 Europäische Union (EU) 6.1.2 Europäische Union (EU) Dieses Gerät erfüllt laut Siemens Canada Ltd. grundlegende Anforderungen und sonstige einschlägige Bestimmungen folgender EU-Richtlinien: • EN 62368-1 Information Technology Equipment – Safety – Part 1: Allgemeine Anforderungen • EN 61000-6-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 6-2: Fachgrundnormen –...
- Seite 46 ISO 9001:2015 Qualitätsmanagementsysteme – Anforderungen 6.1.8 RoHS Für dieses Gerät hat Siemens Canada Ltd. erklärt, dass es die Anforderungen der folgenden RoHS-Schadstoffrichtlinien erfüllt, die eine Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten untersagen: • Europäische RoHS-Richtlinien (EU) 2011/65 und (EU) 2015/863 Europäische Richtlinie zur Beschränkung gefährlicher Stoffe...
- Seite 47 Zertifizierung 6.1.9 Sonstige Zulassungen Die Konformitätserklärungen zu jeder Richtlinie stehen online über den Siemens Industry Online Support [https://support.industry.siemens.com/] zur Verfügung. 6.1.9 Sonstige Zulassungen Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden zusätzlichen Normen: IEC 61000-6-2 • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 6-2: Fachgrundnormen –...
- Seite 48 Zertifizierung 6.2 Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen Prüfung Beschreibung Prüfstufen Prüfschärfe IEC 61000-4-12 Gedämpfte Schwingungen Signalports 2,5 kV Gleichtakt bei 1 MHz 1 kV Gegentakt bei 1 MHz DC-Stromanschlüsse 2,5 kV Gleichtakt bei 1 MHz 1 kV Gegentakt bei 1 MHz AC-Stromanschlüsse 2,5 kV Gleichtakt bei 1 MHz 1 kV Gegentakt bei 1 MHz IEC 61000-4-16 Netzfrequenzspannung Signalports 30 V Kontinuierlich...
- Seite 49 Zertifizierung 6.2 Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen Beschreibung Prüfstufen Störfestigkeit gegen Signalports 2,5 kV Gleichtakt bei 1 MHz Schwingungen DC-Stromanschlüsse 2,5 kV Gleichtakt und Gegentakt bei 1 MHz AC-Stromanschlüsse 2,5 kV Gleichtakt und Gegentakt bei 1 MHz Hochspannungsimpuls Signalports 5 kV (fehlersicheres Relais) DC-Stromanschlüsse 5 kV AC-Stromanschlüsse 5 kV Durchschlagfestigkeit Signalports 2 kV (fehlersicheres Relais) DC-Stromanschlüsse...
- Seite 50 Weitere Informationen Siemens RUGGEDCOM https://www.siemens.com/ruggedcom Industry Online Support (Service und Support) https://support.industry.siemens.com Industry Mall https://mall.industry.siemens.com Siemens Canada Ltd. Digital Industries Process Automation 300 Applewood Crescent Concord, Ontario, L4K 4E5 Kanada © 2023 Siemens Canada Ltd. Änderungen vorbehalten...