Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Terra, Terra Aquos
Gebrauchsanweisung .....................................................................................................
Instructions for use .........................................................................................................
Instructions d'utilisation ..................................................................................................
Istruzioni per l'uso ..........................................................................................................
Instrucciones de uso ......................................................................................................
Manual de utilização .......................................................................................................
Gebruiksaanwijzing ........................................................................................................
Bruksanvisning ..............................................................................................................
Brugsanvisning ..............................................................................................................
Käyttöohje .....................................................................................................................
Návod k použití ..............................................................................................................
Upute za uporabu ...........................................................................................................
Navodila za uporabo ....................................................................................................... 104
Návod na používanie ....................................................................................................... 112
Kullanma talimatı ............................................................................................................ 121
取扱説明書 .................................................................................................................... 129
使用说明书 .................................................................................................................... 136
4
12
20
29
38
46
55
64
72
80
88
96
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock Terra
Inhaltszusammenfassung für Ottobock Terra
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Terra, Terra Aquos Gebrauchsanweisung ..................... Instructions for use ......................Instructions d'utilisation ....................Istruzioni per l’uso ......................Instrucciones de uso ...................... Manual de utilização ....................... Gebruiksaanwijzing ......................Bruksanvisning ......................Brugsanvisning ......................Käyttöohje ........................Návod k použití ......................Upute za uporabu ...................... -
Seite 4: Produktbeschreibung
INFORMATION ► Neue Informationen zur Produktsicherheit und zu Produktrückrufen erhalten Sie beim Custo mer Care Center (CCC) unter oa@ottobock.com oder beim Service des Herstellers (Adres sen siehe hintere Umschlaginnenseite oder Rückseite). ► Dieses Dokument können Sie als PDF-Datei beim Customer Care Center (CCC) unter oa@ottobock.com oder beim Service des Herstellers (Adressen siehe hintere Umschlag... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bauteil Abbildung Funktion Entlastung des Beckens und Auflageun terstützung am Trochanter durch Be ckenvertiefung, verbessertes Einbetten und Umfassen Bezug, aus PU-beschichte siehe Abb. 1, Pos. 2; Geeignet bei Inkontinenz tem Gewebe, in 2 Richtun siehe Abb. 2, Pos. 2 gen dehnbar, flüssigkeitsab weisend ® LiquiCell -Packs (bei siehe Abb. 2, Pos. 3... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
4.2 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Falscher Umgang mit Verpackungsmaterialien Erstickungsgefahr durch Vernachlässigen der Aufsichtspflicht Achten Sie darauf, dass die Verpackungsmaterialien nicht in Kinderhände gelangen. ► VORSICHT Schwerpunktverlagerung beim Einsetzen des Sitzkissens Umkippen, Sturz durch instabile Einstellungen ► Überprüfen Sie nach dem Einsetzen des Sitzkissens in den Rollstuhl die Sitzposition des Benutzers und den Schwerpunkt des Rollstuhls. - Seite 7 WARNUNG Selbstständige Modifikation der Einstellungen Schwere Verletzungen des Benutzers durch unzulässige Änderungen am Produkt ► Behalten Sie die Einstellungen des Fachpersonals bei. Sie dürfen nur diejenigen Einstellun gen selbstständig anpassen, die im Kapitel „Gebrauch“ dieser Gebrauchsanweisung be schrieben sind. ► Wenden Sie sich bei Problemen mit der Einstellung an das Fachpersonal, das Ihr Produkt angepasst hat.
-
Seite 8: Lieferumfang
Bezug, wenn zu erwarten ist, dass das Sitzkissen mit Flüssigkeit in Berührung kommt, z. B. durch verschüttete Getränke oder Inkontinenz. ► Verwenden Sie ausschließlich die offiziellen Inkontinenzbezüge von Ottobock für das Pro dukt. Die Inkontinenzbezüge wurden optimal auf das Rollstuhlsitzkissen abgestimmt, um die Druckverteilungsfähigkeit des Sitzkissens beizubehalten. Für einen Ersatzbezug von Otto... -
Seite 9: Positionieren
► Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler. ► Melden Sie Schäden am Produkt, die zur gesundheitlichen Beeinträchtigung des Benutzers führen können an Ottobock weiter. INFORMATION ► Positionieren Sie das Sitzkissen mittig auf dem Sitz, sodass an allen Seiten ausreichend Platz zu Rädern und Rahmen bleibt. -
Seite 10: Reinigen Des Bezugs
3) Die Schaumstoffbasis vorsichtig aus dem Bezug nehmen (siehe Abb. 5). INFORMATION: Informationen zur Reinigung siehe Seite 10. Überziehen des Bezugs 1) Den Reißverschluss des Bezuges auf allen drei Seiten öffnen. 2) Das Sitzkissen so in den Bezug legen, dass der Reißverschluss an den Seiten und der Hinter kante verläuft (siehe Abb. 5). -
Seite 11: Wartung
3) Die Schaumstoffbasis mit einem feuchten Lappen oder Schwamm abwischen. INFORMATION: Bei der Zugabe von Desinfektionsmittel oder Waschmittel die Schaumstoffbasis in einem zweiten Schritt mit klarem Wasser abwischen. 4) Die Schaumstoffbasis mit einem Handtuch abtrocknen, abtupfen oder an der Luft bei Zimmer temperatur trocknen lassen. -
Seite 12: Technische Daten
Please keep this document in a safe place. INFORMATION ► New information regarding product safety and product recalls can be obtained from the Customer Care Center (CCC) at oa@ottobock.com or from the manufacturer’s service department (see inside back cover or back page for addresses). - Seite 148 Ihr Fachhändler | Your specialist dealer Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee/Germany www.ottobock.com...