Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Optelec Anleitungen
  4. Hilfsmittel
  5. ClearReader +
  6. Bedienungsanleitung

Optelec ClearReader+ Basic Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ClearReader+ Basic:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 212

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Optelec ClearReader+ Basic

Inhaltszusammenfassung für Optelec ClearReader+ Basic

  • Seite 8 Optelec ClearReader Basic Aansluiten van het uitbreidingspakket op de Optelec ClearReader Basic ....73 Lezen en navigeren met het uitbreidingspakket ............. 75 Het ClearReader Basic menu ..................76 Het menu openen en sluiten ..................77 Het menu gebruiken ....................... 77 Opslaan ..........................
  • Seite 17 ClearReader Basic 6. Solución de problemas técnicos ..................207 Apéndice A: Seguridad......................208 Apéndice B: Especificaciones técnicas ................209 Optelec oficinas por todo el mundo ..................250 Inhalt Einleitung ........................211 Über dieses Handbuch ....................212 Lieferumfang ........................ 212 Wissenswertes über Ihren ClearReader Basic ............
  • Seite 18 Spaltenansicht ......................227 Zeilenansicht ........................ 227 Ganzseitenübersicht ....................227 Vorlesen und Navigation mit der Erweiterung .............. 228 5. Das ClearReader+ Basic Hauptmenü ................229 Das Hauptmenü öffnen und schließen ................. 230 Das Hauptmenü anwenden ..................230 Speichern ........................232 Öffnen .......................... 234...
  • Seite 19 Qualität der Texterkennung ..................243 Automatische Erkennung der Landessprache .............. 244 Spaltenbearbeitung ...................... 245 Auflösung ........................245 Werkseinstellungen ...................... 246 Information (About) ...................... 246 Fehlerbehebung ......................247 Anhang A: Sicherheitshinweise ................... 248 Anhang B: Technische Informationen ................. 249 Optelec Zweignierderlassungen Weltweit ................250...
  • Seite 211 Optelec ClearReader Basic Benutzerhandbuch Version 1.3 © 2015 Optelec, The Netherlands Alle Rechte vorbehalten Optelec P.O. Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone: +31 (0)88 678 34 44 E-mail: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com Deutsch...

  • Seite 212: Einleitung

    Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, die die Bedienung des ClearReader Basic betreffen, so wenden Sie sich bitte an die nächste Optelec Niederlassung. Die Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuches. Ihre Anregungen sind gewünscht und willkommen, und wir wünschen Ihnen viel Spaß...

  • Seite 213: Über Dieses Handbuch

    Mal benutzen. Lieferumfang In der Verpackung des ClearReader Basic ist folgendes enthalten:  ClearReader Basic  Netzadapter  Netzkabel  Dieses Handbuch Falls eines dieser Teile in der Verpackung fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Optelec Händler. Deutsch...

  • Seite 214: Wissenswertes Über Ihren Clearreader

    Optelec ClearReader Basic 2. Wissenswertes über Ihren ClearReader Basic Dieses Kapitel wird Sie mit dem ClearReader Basic vertraut machen. Ansicht des ClearReader Basic Aufklappbarer Kameraarm Klappbarer Kamera Tragegriff Beleuchtung Ein/Aus-Anzeige Eingebaute Lautsprecher Ein-/Aus-Taste Erkennungsfläche Capture area Deutsch...
  • Seite 215 Optelec ClearReader Basic Aufklappbarer Klappen Sie den Kameraarm ganz nach oben, um ein Dokument zu Kameraarm erfassen. Kamera Um die Schrift auf einem Dokument zu erfassen, legen Sie dieses vor den ClearReader Basic. Achten Sie auf die Markierungen am unteren Rand rechts und links, um das Dokument richtig zu positionieren.

  • Seite 216: Bedienungstasten

    Optelec ClearReader Basic Bedienungstasten Start / Pause-Taste Geschwindigkeitsregler Lautstärkeregler Rückwärts-Taste Vorwärts-Taste Scan-Taste Deutsch...

  • Seite 217: Anschlüsse

    Optelec ClearReader Basic Anschlüsse Kopfhöreranschluss Netzgerätanschluss Netzgerätanschluss Dient zum Anschluss des Netzgerätes an Ihren ClearReader Basic. Kopfhöreranschluss Dient zum Anschluss eines Kopfhörers, falls gewünscht. Deutsch...

  • Seite 218: Erste Schritte

    Optelec ClearReader Basic 3. Erste Schritte Inbetriebnahme Wenn Sie den ClearReader Basic zum ersten Mal benutzen, schließen Sie den ClearReader Basic mit dem dazugehörigen Netzteil an eine geeignete Steckdose an. Ausklappen des Kameraarmes Um die Kamera auszuklappen, drücken Sie die Markierung am Kamera- arm zwischen den beiden Lautsprechern.

  • Seite 219: Einschalten Des Clearreader + Basic

    Optelec ClearReader Basic Einschalten des ClearReader Basic Zum Einschalten drücken Sie den runden Ein-/Aus-Schalter an der rechten Seite des ClearReader Basic. Der Startvorgang dauert etwa 40 Sekunden. Sie hören eine Folge von Pieptönen während des Startvorganges des ClearReader Basic, gefolgt von einer Startmelodie.

  • Seite 220: Text Lesen

    Optelec ClearReader Basic Text lesen Drücken Sie die Scan-Taste zum Erkennen und Vorlesen des Dokumentes unter der Kamera. Nach dem Drücken der Scan-Taste werden Sie hören, wie das Dokument erfasst wird und nach wenigen Sekunden wird der ClearReader Basic beginnen, für Sie vorzulesen. Der ClearReader Basic meldet sich mit einem Piepton, wenn die Vorlage sehr schlecht ist oder die Übersetzung...

  • Seite 221: Sprechgeschwindigkeit Einstellen

    Optelec ClearReader Basic Sprechgeschwindigkeit einstellen Drehen Sie den Geschwindigkeits-Regler im Uhrzeigersinn und lassen ihn sofort wieder los, um die Vorlesestimme etwas schneller zu stellen. Drehen Sie den Regler entgegen des Uhrzeigersinns und lassen ihn sofort wieder los, um die Stimme etwas langsamer zu stellen. Um die Sprechgeschwindigkeit erheblich zu verändern, drehen und halten Sie den Regler in der Endposition.

  • Seite 222: Vorwärtsspringen Im Text

    Optelec ClearReader Basic Vorwärtsspringen im Text Drücken Sie die Vorwärts-Taste, um zum nächsten Wort zu springen. Drücken und halten Sie die Vorwärts-Taste für 2 Sekunden, um zum nächsten Satz zu springen. (In den Übersichtsmodis nächste oder vorhergehende Zeile) Springen zum Textanfang des Dokumentes Drücken Sie die Rückwärts-Taste und die Start/Pause-Taste gleichzeitig um zum Anfang des...
  • Seite 223 Optelec ClearReader Basic geändert werden. Um diese zu ändern gehen Sie wie folgt vor: 1) Deaktivieren Sie die automatische Landessprachenerkennung. 2) Lesen Sie ein Dokument in Ihrer gewünschten Menü-Landessprache ein und ändern die Stimme des Menüs, oder 3) schalten Sie zurück in den Anzeige-Modus, aktivieren den Sprachmodus, gehen in das Menü...

  • Seite 224: Clearreader + Basic Erweiterung (Zusatztastatur)

    Erweiterung ohne Bildschirm um das erfasste Dokument zu hören oder mit Bildschirm um das erfasste Dokument zu vergrößern. Lieferumfang In der Verpackung der ClearReader Basic-Erweiterung ist folgendes enthalten:  die Erweiterung (Zusatztastatur) Falls dies Teil in der Verpackung fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Optelec- Händler. Deutsch...

  • Seite 225: Die Tasten Der Clearreader + Basic- Erweiterung

    Optelec ClearReader Basic Die Tasten der ClearReader Basic- Erweiterung Die folgende Darstellung zeigt die Tasten der ClearReader Basic-Erweiterung: Links Modus Oben Menü Rechts Start Ι Pause Ι Bestätigen Unten Start/Pause-Taste: Runde Taste in der Mitte der Tastatur, um das automatische Vorlesen anzuhalten und wieder fortzusetzen.
  • Seite 226 Optelec ClearReader Basic Pfeil-links-Taste: Drücken Sie die Taste um zum vorherigen Wort zu springen oder zu einem vorherigen Menüpunkt zu gelangen. Während des Vorlesens verringert diese Taste die Sprechgeschwindigkeit. Pfeil-rechts-Taste: Drücken Sie die Taste um zum nächsten Wort zu springen oder zu einem nächsten Menüpunkt zu gelangen.

  • Seite 227: Basic

    Optelec ClearReader Basic Anschließen der Erweiterung an Ihren ClearReader Basic Schließen Sie die Erweiterung an den ClearReader Basic an, optional einen Monitor. Ein HDMI- Anschluss befindet sich unten an der Rückseite des ClearReader Basic. Falls Sie den HDMI- Anschluss nicht sehen, müssen Sie die Abdeckung entfernen, unter der Sie auch 2 USB- Schnittstellen finden.

  • Seite 228: Spaltenansicht

    Optelec ClearReader Basic Spaltenansicht In der Spaltenansicht wird der Text umformatiert und in einer Spalte dargestellt um optimal an die Breite des Bildschirmes unabhängig vom Text anzupassen. Bilder werden nicht mehr angezeigt. Zeilenansicht In der Zeilenansicht wird der Text umformatiert und in einer durchgängigen Zeile dargestellt. Das aktuell gelesene Wort wird in der Mitte des Bildschirmes angezeigt.

  • Seite 229: Vorlesen Und Navigation Mit Der Erweiterung

    Optelec ClearReader Basic Vorlesen und Navigation mit der Erweiterung Im Text-Modus können Sie mit den Tasten Pfeil-oben und Pfeil-unten zur vorherigen bzw. nächsten Zeile navigieren. Um eine Bildschirmseite nach oben zu springen drücken Sie die Start/Pause- Taste zusammen mit der Taste Pfeil-oben. Um zur nächsten Bildschirmseite zu springen, drücken Sie die Start/Pause-Taste zusammen mit der Taste Pfeil-unten.

  • Seite 230: Das Clearreader+ Basic Hauptmenü

    Optelec ClearReader Basic 5. Das ClearReader Basic Hauptmenü Dieses Kapitel wird Ihnen das ClearReader Basic Menü erläutern. Dokumente Dokumente Gesicherte speichern öffnen Dokumente löschen Stimme Ansichtsmodus Einstellungen wechseln wechseln ändern Deutsch...

  • Seite 231: Das Hauptmenü Öffnen Und Schließen

    Optelec ClearReader Basic Das Hauptmenü öffnen und schließen Um das Menü ohne Zusatztastatur zu öffnen drücken Sie die Start/Pause-Taste zusammen mit der Vorwärtstaste am ClearReader Basic. Alternativ können Sie das Menü auch mit der quadratischen Menü-Taste mit der Bezeichnung “M” auf der Zusatztastatur der Erweiterung drücken.
  • Seite 232 Optelec ClearReader Basic Aktion ClearReader Basic Zusatztastatur Nächster Menüpunkt Vorwärts Pfeil-rechts-Taste Pfeil-unten-Taste Vorheriger Menüpunkt Rückwärts Pfeil-links-Taste Pfeil-oben-Taste Auswählen / Aktivieren Start/Pause Start/Pause Das Hauptmenü beinhaltet folgende Menüpunkte:  Speichern  Stimme  Öffnen  Ansicht  Löschen  Einstellungen Deutsch...

  • Seite 233: Speichern

    Optelec ClearReader Basic Speichern Um ein Dokument zu speichern müssen Sie eine SD-Karte in den SD-Karten-Einschub über der USB-Buchse auf der rechten Seite des ClearReader Basic einstecken. Alternativ können Sie auch einen USB-Speicher-Stick zum Speichern der Dokumente benutzen. Standardmäßig wird ein Dokument auf der SD-Karte gespeichert.
  • Seite 234 Optelec ClearReader Basic Wenn Sie keine eigene Bezeichnung aufnehmen möchten, wählen Sie “Nein”. Das Dokument wird dann mit der ersten Zeile des Textes als Bezeichnung gesichert. Wenn Sie eine eigene Bezeichnung geben möchten, wählen Sie “Ja”. Sie werden einen Piepton hören, nach dem Sie 5 Sekunden Zeit haben, Ihre Bezeichnung aufzunehmen.

  • Seite 235: Öffnen

    Optelec ClearReader Basic Wenn Sie “Nein” wählen, wird das Menü geschlossen und zeigt Ihnen wieder das Dokument. Wenn Sie “Ja” wählen, können Sie dem Dokument weitere Seiten hinzufügen, indem Sie die Scan-Taste drücken. Stoppen Sie diesen Vorgang durch Drücken der Menü-Taste mit der Bezeichnung “M”...

  • Seite 236: Löschen

    Optelec ClearReader Basic Bewegen Sie sich durch die Liste der Dokumente oder Bilder mittels Vorwärtstaste oder Rückwärtstaste oder den Pfeiltasten auf der Zusatztastatur. Öffnen Sie das Dokument mit der Start/Pause-Taste. Das Menü wird geschlossen, und das Dokument oder Bild wird geöffnet. Es ist ebenso möglich ein Dokument oder Bild von einem USB-Stick zu öffnen.

  • Seite 237: Stimme

    Optelec ClearReader Basic Sie werden aufgefordert das Löschen des Dokumentes zu bestätigen. Um das Dokument zu löschen, wählen Sie "Ja". Um das Löschen des Dokumentes zu verhindern, wählen Sie "Nein". Nach der Ausführung werden Sie in die Liste der Dokumente zurückkehren.
  • Seite 238 Optelec ClearReader Basic Der ClearReader Basic wird zur nächsten konfigurierten Stimme wechseln. Wenn ein Stimmenwechsel auch gleichzeitig die Landessprache ändert, wird das Menü automatisch an die gleiche Landessprache angepasst. Um im Menü Stimmen und Landessprachen zu ergänzen oder zu löschen, beachten Sie bitte besonders das Menü “Einstellungen“.

  • Seite 239: Ansicht

    Optelec ClearReader Basic schalten Sie zurück in den Anzeige-Modus, aktivieren den Sprachmodus, gehen in das Menü und wählen Ihre Menü-Landessprache. Ansicht Durch Anwahl des Menüpunktes “Ansicht” wird dieses Menü mit fünf weitere Menüpunkten geöffnet.  Farbe  Kontrast  Markierungen ...

  • Seite 240: Kontrast

    Optelec ClearReader Basic  Schwarz auf Weiß  Schwarz auf Grün  Weiß auf Schwarz  Grün auf Schwarz  Gelb auf Schwarz  Schwarz auf Purpur  Schwarz auf Gelb  Purpur auf Schwarz  Gelb auf Blau  Blau auf Weiß...

  • Seite 241: Größe

    Optelec ClearReader Basic Größe Diese Option lässt Sie die Größe der Buchstaben ändern. In der Spalten- und Zeilenansicht ist die Buchstabengröße Pixelorientiert aufgebaut, ähnlich wie der Aufbau in Microsoft Word. In der Seitenansicht ist die Buchstabengröße stufig dargestellt. Schriftart Diese Option lässt Sie zwischen den Schriftarten Arial, Arial Bold, Verdana oder Verdana Bold für die Spalten- oder Zeilenansicht wechseln.

  • Seite 242: Einstellungen

    Optelec ClearReader Basic Einstellungen Durch Anwahl des Menüpunktes “Einstellungen” wird dieses Menü geöffnet und zeigt vier weitere Menüpunkte.  Stimme  Optionen  Auflösung  Zurücksetzen  Information Deutsch...

  • Seite 243: Stimme

    Optelec ClearReader Basic Stimme Die Schaltfläche “Stimme” im Menü “Einstellungen” öffnet eine Liste mit allen verfügbaren Landessprachen und Stimmen. Die Auswahl dieses Menüpunktes öffnet die Landessprachen. Um eine Vorlesestimme zu aktivieren wählen Sie die Landessprache mit der Vorwärtstaste oder Rückwärtstaste oder den Pfeiltasten auf der Zusatztastatur aus. Zum Aktivieren drücken Sie die Start/Pause-Taste.

  • Seite 244: Optionen

    Optelec ClearReader Basic Optionen Das Menü Optionen ermöglicht die folgenden Einstellungen:  Qualität der Texterkennung  Automatische Erkennung der Landessprache  Spaltenbearbeitung Qualität der Texterkennung Diese Option ermöglicht Ihnen die Einstellung der Texterkennungsqualität. Die Einstellung “Optimal“ ist der bevorzugte Modus und bietet Ihnen die beste Texterkennungsqualität.

  • Seite 245: Automatische Erkennung Der Landessprache

    Optelec ClearReader Basic Automatische Erkennung der Landessprache Bei eingeschalteter automatischer Landessprachen- erkennung detektiert der ClearReader Basic die Landes-sprache des erfassten Vorlagenbereichs oder Zeichens und wählt die Vorlesestimme automatisch aus. Der ClearReader Basic ist in der Lage mehrere Landessprachen auf einer Seite zu erkennen. Zum Einschalten der Landessprachenerkennung aktivieren Sie zuerst maximal fünf verschiedene...

  • Seite 246: Spaltenbearbeitung

    Optelec ClearReader Basic Spaltenbearbeitung Diese Option bietet zwei Einstellungen:  Ignoriere unvollständige Spalten  Bearbeite unvollständige Spalten Mit der Einstellung “ Ignoriere unvollständige Spalten“ versucht die Texterkennung unvollständige Spalten auch an den Seitenrändern abzutrennen. Schalten Sie diese Funktion aus werden unvollständige Spalten einbezogen und mit vorgelesen. Die Einstellung “ Ignoriere unvollständige Spalten”...

  • Seite 247: Werkseinstellungen

    Optelec ClearReader Basic Werkseinstellungen Benutzen Sie den Menüpunkt “Zurücksetzen” wenn Sie den ClearReader Basic auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten. Sie werden gefragt, ob Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten. Zur Wiederherstellung der Voreinstellungen wählen Sie "Ja". Zum Abbrechen der Wiederherstellung der Standardwerte wählen Sie "Nein".

  • Seite 248: Fehlerbehebung

    Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Stellen Sie sicher, dass der ClearReader Basic richtig mit dem Netzteil und der Steckdose verbunden ist.  Funktioniert das Netzteil dann immer noch nicht, setzen Sie sich mit Ihrem Optelec Händler in Verbindung. Wenn der vorgelesene Text keinen Sinn ergibt: ...

  • Seite 249: Anhang A: Sicherheitshinweise

     Gehen Sie sorgfältig mit dem ClearReader Basic um. Unsachgemäße Behandlung zerstört interne Komponenten.  Bei eventuell erforderlichem Service wenden Sie sich bitte an Ihren Optelec Händler.  Öffnen oder entfernen Sie keine Teile, da dies den Verlust der Gewährleistung zur Folge hat.

  • Seite 250: Anhang B: Technische Informationen

    Optelec ClearReader Basic Anhang B: Technische Informationen Abmessungen (B x H x T): 24 x 23 x 10 cm – Tiefe, Kameraarm hoch: 27 cm – Höhe, Kameraarm hoch: 25 cm – Höhe, Griff hoch: 27 cm Gewicht: 2.46 kg Kamera: Hochauflösende Kamera...

  • Seite 251: Contact Information - Optelec Offices Worldwide

    Optelec Corporate Headquarters Optelec Holding Hoofdkantoor / Optelec, Siège social / Sede Optelec / Optelec oficinas centrales / Optelec Unternehmenssitz Breslau 4 – 2993 LT Barendrecht – The Netherlands – T: +31 (0)88 678 3444 – www.optelec.com...
  • Seite 252 Optelec ClearReader Basic Deutsch...

Inhaltsverzeichnis