Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Optelec Anleitungen
  4. Scanner
  5. ClearReader +
  6. Bedienungsanleitung

Optelec ClearReader+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ClearReader+:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 207
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Optelec ClearReader+

Inhaltszusammenfassung für Optelec ClearReader+

  • Seite 46 Optelec ClearReader Page 44 English...
  • Seite 86 Optelec ClearReader Pagina 84 Nederlands...
  • Seite 207 Optelec ClearReader Benutzerhandbuch OPN: CR-BA-EU/US/AU Version 2.1 © 2013 Optelec, The Netherlands Alle Rechte vorbehalten Optelec P.O. Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone: +31 (0)88 678 34 44 E-mail: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com Deutsch Seite 205...
  • Seite 208 Optelec ClearReader Inhalt Einleitung ........................209 Über dieses Handbuch ....................209 Lieferumfang ........................ 210 Wissenswertes über Ihren ClearReader ..............211 Ansicht des ClearReader .................... 211 Bedienungstasten ......................213 Anschlüsse ........................214 Erste Schritte ......................... 215 Inbetriebnahme ......................215 Ausklappen des Kameraarmes ..................215 Positionieren eines Dokumentes ..................
  • Seite 209 Optelec ClearReader Vorwärtsspringen im Text..................... 219 Springen zum Textanfang des Dokumentes ..............219 Auswählen der Vorlesestimme oder Sprache .............. 220 ClearReader Erweiterung (Zusatztastatur) ..............221 Einleitung ........................221 Lieferumfang ........................ 221 Die Tasten der ClearReader - Erweiterung ..............222 Anschließen der Erweiterung an Ihren ClearReader ..........
  • Seite 210 Überprüfen der Akkukapazität ..................241 Laden des Akkus im ClearReader ................241 Verbessern der Lebensdauer des Akkus ..............241 Fehlerbehebung ......................242 Anhang A: Sicherheitshinweise ................... 244 Anhang B: Technische Informationen ................. 245 Kontakt Information – Optelec Zweigniederlassungen weltweit ……………………………246 Seite 208 Deutsch...

  • Seite 211: Einleitung

    Anregungen haben, die die Bedienung des ClearReader betreffen, so wenden Sie sich bitte an die nächste Optelec Niederlassung. Die Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuches. Ihre Anregungen sind gewünscht und willkommen, und wir wünschen Ihnen viel Spaß...

  • Seite 212: Lieferumfang

    Optelec ClearReader Lieferumfang In der Verpackung des ClearReader ist folgendes enthalten: • ClearReader • Netzadapter • Netzkabel • Dieses Handbuch Falls eines dieser Teile in der Verpackung fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Optelec Händler. Seite 210 Deutsch...

  • Seite 213: Wissenswertes Über Ihren Clearreader

    Optelec ClearReader 2. Wissenswertes über Ihren ClearReader Dieses Kapitel wird Sie mit dem ClearReader vertraut machen. Ansicht des ClearReader Aufklappbarer Kameraarm Klappbarer Kamera Tragegriff Beleuchtung Ein/Aus-Anzeige Eingebaute Lautsprecher Ein-/Aus-Taste Erkennungsfläche Deutsch Seite 211...
  • Seite 214 Optelec ClearReader Aufklappbarer Klappen Sie den Kameraarm ganz nach oben, um ein Dokument zu Kameraarm erfassen. Kamera Um die Schrift auf einem Dokument zu erfassen, legen Sie dieses vor den ClearReader . Achten Sie auf die Markierungen am unteren Rand rechts und links, um das Dokument richtig zu positionieren.

  • Seite 215: Bedienungstasten

    Optelec ClearReader Bedienungstasten Start / Pause-Taste Geschwindigkeitsregler Lautstärkeregler Rückwärts-Taste Vorwärts-Taste Scan-Taste Deutsch Seite 213...

  • Seite 216: Anschlüsse

    Optelec ClearReader Anschlüsse Kopfhöreranschluss Netzgerätanschluss Netzgerätanschluss Dient zum Anschluss des Netzgerätes an Ihren ClearReader Kopfhöreranschluss Dient zum Anschluss eines Kopfhörers, falls gewünscht. Seite 214 Deutsch...

  • Seite 217: Erste Schritte

    Optelec ClearReader Erste Schritte Inbetriebnahme Wenn Sie den ClearReader zum ersten Mal benutzen, muss der Akku geladen werden. Um den Akku zu laden, schließen Sie den ClearReader mit dem dazugehörigen Netzteil an eine geeignete Steckdose an. Das Laden dauert ungefähr drei Stunden.

  • Seite 218: Einschalten Des Clearreader

    Optelec ClearReader Einschalten des ClearReader Zum Einschalten drücken Sie den runden Ein-/Aus-Schalter an der rechten Seite des ClearReader . Der Startvorgang dauert etwa 40 Sekunden. Sie hören eine Folge von Pieptönen während des Startvorganges des ClearReader , gefolgt von einer Startmelodie.

  • Seite 219: Ausschalten Des Clearreader

    Optelec ClearReader Ausschalten des ClearReader Um den ClearReader auszuschalten, drücken Sie erneut die Ein/Aus- Taste an der rechten Seite des Gerätes. Die Ausschalt-Melodie erklingt, und die Ein/Aus- Anzeige erlischt. Text lesen Drücken Sie die Scan-Taste zum Erkennen und Vorlesen des Dokumentes unter der Kamera.

  • Seite 220: Lautstärke Einstellen

    Optelec ClearReader Lautstärke einstellen Drehen Sie den Lautstärke-Regler im Uhrzeigersinn und lassen ihn sofort wieder los, um langsam die Vorlesestimme lauter zu stellen. Drehen Sie den Regler entgegen des Uhrzeigersinns und lassen ihn sofort wieder los, um die Stimme langsam leiser zu stellen. Um die Lautstärke schnell zu verändern, drehen und halten Sie den Regler in der jeweiligen...

  • Seite 221: Vorlesen Anhalten Und Wieder Fortsetzen

    Optelec ClearReader Vorlesen anhalten und wieder fortsetzen Der ClearReader beginnt nach dem Drücken der Scan-Taste automatisch mit dem Vorlesen. Um das Vorlesen anzuhalten, drücken Sie die Start/Pause-Taste. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Lesen fortzusetzen. Buchstabieren eines Wortes Drücken und halten Sie die Start/Pause-Taste bis Sie einen Piepton hören. Das Wort wird Buchstabe für Buchstabe vorgelesen.

  • Seite 222: Auswählen Der Vorlesestimme Oder Sprache

    Optelec ClearReader Auswählen der Vorlesestimme oder Sprache Um Ihre bevorzugte Vorlesestimme oder Sprache auszuwählen, drücken und halten Sie die Rückwärts-Taste, während Sie den Geschwindigkeits-Regler gleichzeitig drehen. Der ClearReader schaltet auf die nächste Stimme um und sagt Ihnen den Namen der nun ausgewählten Stimme und Landessprache.

  • Seite 223: Clearreader Erweiterung (Zusatztastatur)

    Bildschirm um das erfasste Dokument zu hören oder mit Bildschirm um das erfasste Dokument zu vergrößern. Lieferumfang In der Verpackung der ClearReader -Erweiterung ist folgendes enthalten: • die Erweiterung (Zusatztastatur) Falls dies Teil in der Verpackung fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Optelec- Händler. Deutsch Seite 221...

  • Seite 224: Die Tasten Der Clearreader - Erweiterung

    Optelec ClearReader Die Tasten der ClearReader - Erweiterung Die folgende Darstellung zeigt die Tasten der ClearReader -Erweiterung: Links Modus Oben Menü Rechts Start Ι Pause Ι Bestätigen Unten Start/Pause-Taste: Runde Taste in der Mitte der Tastatur, um das automatische Vorlesen anzuhalten und wieder fortzusetzen.
  • Seite 225 Optelec ClearReader Pfeil-links-Taste: Drücken Sie die Taste um zum vorherigen Wort zu springen oder zu einem vorherigen Menüpunkt zu gelangen. Während des Vorlesens verringert diese Taste die Sprechgeschwindigkeit. Pfeil-rechts-Taste: Drücken Sie die Taste um zum nächsten Wort zu springen oder zu einem nächsten Menüpunkt zu gelangen.

  • Seite 226: Anschließen Der Erweiterung An Ihren Clearreader

    Optelec ClearReader Anschließen der Erweiterung an Ihren ClearReader Schließen Sie die Erweiterung an den ClearReader an, optional einen Monitor. Ein VGA- Anschluss befindet sich unten an der Rückseite des ClearReader . Falls Sie den VGA-Anschluss nicht sehen, müssen Sie die Abdeckung entfernen, unter der Sie auch 2 USB-Schnittstellen finden.

  • Seite 227: Spaltenansicht

    Optelec ClearReader Spaltenansicht In der Spaltenansicht wird der Text umformatiert und in einer Spalte dargestellt um optimal an die Breite des Bildschirmes unabhängig vom Text anzupassen. Bilder werden nicht mehr angezeigt. Zeilenansicht In der Zeilenansicht wird der Text umformatiert und in einer durchgängigen Zeile dargestellt. Das aktuell gelesene Wort wird in der Mitte des Bildschirmes angezeigt.

  • Seite 228: Vorlesen Und Navigation Mit Der Erweiterung

    Optelec ClearReader Vorlesen und Navigation mit der Erweiterung Im Text-Modus können Sie mit den Tasten Pfeil-oben und Pfeil-unten zur vorherigen bzw. nächsten Zeile navigieren. Um eine Bildschirmseite nach oben zu springen drücken Sie die Start/Pause- Taste zusammen mit der Taste Pfeil-oben. Um zur nächsten Bildschirmseite zu springen, drücken Sie die Start/Pause-Taste zusammen mit der Taste Pfeil-unten.

  • Seite 229: Das Clearreader Hauptmenü

    Optelec ClearReader 5. Das ClearReader Hauptmenü Dieses Kapitel wird Ihnen das ClearReader Menü erläutern. Dokumente Dokumente Gesicherte speichern öffnen Dokumente Stimme Ansichtsmodus Einstellungen wechseln wechseln ändern Deutsch Seite 227...

  • Seite 230: Das Hauptmenü Öffnen Und Schließen

    Optelec ClearReader Das Hauptmenü öffnen und schließen Um das Menü zu öffnen drücken Sie die Start/Pause-Taste zusammen mit der Vorwärtstaste am ClearReader . Alternativ können Sie das Menü auch mit der quadratischen Menü-Taste mit der Bezeichnung “M” auf der Zusatztastatur der Erweiterung drücken. Um das Menü zu schließen drücken Sie die Start/Pause-Taste zusammen mit der Vorwärtstaste oder die Menü-Taste noch...

  • Seite 231: Speichern

    Optelec ClearReader Speichern Um ein Dokument zu speichern müssen Sie eine SD-Karte in den SD-Karten-Einschub über der USB-Buchse auf der rechten Seite des ClearReader einstecken. Alternativ können Sie auch einen USB-Speicher-Stick zum Speichern der Dokumente benutzen. Standardmäßig wird ein Dokument auf der SD-Karte gespeichert. Wollen Sie aber das Dokument auf einem USB- Speicher Stick speichern so stecken Sie diesen in den ClearReader .
  • Seite 232 Optelec ClearReader Wenn Sie keine eigene Bezeichnung aufnehmen möchten, wählen Sie “Nein”. Das Dokument wird dann mit der ersten Zeile des Textes als Bezeichnung gesichert. Wenn Sie eine eigene Bezeichnung geben möchten, wählen Sie “Ja”. Sie werden einen Piepton hören, nach dem Sie 5 Sekunden Zeit haben, Ihre Bezeichnung aufzunehmen.

  • Seite 233: Öffnen

    Optelec ClearReader Der ClearReader wird Sie fragen, ob die erfassten Seiten verarbeitet werden sollen. Wenn Sie “Nein” wählen, findet während des Vorlesens eine Umwandlung in Text statt. Wählen Sie “Ja”, werden alle Seiten verarbeitet, bevor der Vorlesemodus startet. Dieser Prozess kann einige Minuten dauern –...

  • Seite 234: Löschen

    Optelec ClearReader Bewegen Sie sich durch die Liste der Dokumente oder Bilder mittels Vorwärtstaste oder Rückwärtstaste oder den Pfeiltasten auf der Zusatztastatur. Öffnen Sie das Dokument mit der Start/Pause-Taste. Das Menü wird geschlossen, und das Dokument oder Bild wird geöffnet. Es ist ebenso möglich ein Dokument oder Bild von einem USB-Stick zu öffnen.
  • Seite 235 Optelec ClearReader Sie werden aufgefordert das Löschen des Dokumentes zu bestätigen. Um das Dokument zu löschen, wählen Sie "Ja". Um das Löschen des Dokumentes zu verhindern, wählen Sie "Nein". Nach der Ausführung werden Sie in die Liste der Dokumente zurückkehren.

  • Seite 236: Stimme

    Optelec ClearReader Stimme Anhand dieses Menüpunktes können Sie eine Vorlesestimme bzw. Sprache auswählen. Um eine andere Vorlesestimme zu wählen wechseln Sie zu dem gelben Menüpunkt “Stimme” mit der Vorwärtstaste oder Rückwärtstaste oder den Pfeiltasten auf der Zusatztastatur. Um die Stimme oder Landessprache zu wechseln drücken Sie die Start/Pause-Taste.

  • Seite 237: Ansicht

    Optelec ClearReader Ansicht Durch Anwahl des Menüpunktes “Ansicht” wird dieses Menü mit fünf weitere Menüpunkten geöffnet. • Farbe • Kontrast • Markierungen • Größe • Schriftart Deutsch Seite 235...

  • Seite 238: Farbe

    Optelec ClearReader Farbe Diese Option ist nur verfügbar, wenn das Untermenü “Kontrast” aktiviert ist. Um eine andere Farbkombination zu wählen öffnen Sie das Menü und wechseln zu dem orangenen Menüpunkt “Ansicht” mit der Vorwärtstaste oder Rückwärtstaste oder den Pfeiltasten auf der Zusatztastatur.

  • Seite 239: Markierung

    Optelec ClearReader Markierung Diese Option lässt Sie zwischen einer Markierung Wortweise, Zeilenweise, als invertierter Block oder ohne Markierung wählen. Die Farbe des Textes und der Markierung lässt sich von Rot nach Gelb ändern. Die Benutzung des invertierten Blockes ist durch die Spalten- und Zeilenanzeige begrenzt.

  • Seite 240: Einstellungen

    Optelec ClearReader Einstellungen Durch Anwahl des Menüpunktes “Einstellungen” wird dieses Menü geöffnet und zeigt vier weitere Menüpunkte. • Stimme • Auflösung • Zurücksetzen • Information Seite 238 Deutsch...

  • Seite 241: Stimme

    Optelec ClearReader Stimme Die Schaltfläche “Stimme” im Menü “Einstellungen” öffnet eine Liste mit allen verfügbaren Landessprachen und Stimmen. Die Auswahl dieses Menüpunktes öffnet die Stimmenliste Um eine Vorlesestimme zu aktivieren wählen Sie diese mit der Vorwärtstaste oder Rückwärtstaste oder den Pfeiltasten auf der Zusatztastatur aus. Zum Aktivieren oder Deaktivieren drücken Sie die Start/Pause-Taste.

  • Seite 242: Auflösung

    Optelec ClearReader Auflösung Diese Option lässt Sie die Bildschirmauflösung manuell einstellen. Dies ist notwendig wenn die automatische Erkennung nicht funktioniert. Danach muss der ClearReader neu gestartet werden. Werkseinstellungen Benutzen Sie den Menüpunkt “Zurücksetzen” wenn Sie den ClearReader auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten.

  • Seite 243: Netz- Und Akkubetrieb

    3 Stunden. Ein voll geladener ClearReader ungefähr 5 Stunden benutzbar. Bitte beachten Sie, dass aus Sicherheitsgründen ausschließlich das von Optelec mitgelieferte Netzteil benutzt werden darf. Verbessern der Lebensdauer des Akkus Um sicherzustellen, dass der Akku seine maximale Kapazität beibehält, trennen Sie den...

  • Seite 244: Fehlerbehebung

     Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Stellen Sie sicher, dass der ClearReader richtig mit dem Netzteil und der Steckdose verbunden ist.  Funktioniert das Netzteil dann immer noch nicht, setzen Sie sich mit Ihrem Optelec Händler in Verbindung. Wenn der Akku keinen Strom liefert: ...
  • Seite 245 Optelec ClearReader  Stellen Sie sicher, dass die Vorlesesprache mit der Sprache des Dokumentes übereinstimmt. Wenn der ClearReader nicht die ganze Zeile eines Dokumentes / einer Spalte / einer Tabelle vorliest:  Die automatische Spaltenerkennung kann angeschaltet sein. Drücken und halten Sie die Scan-Taste für 2 Sekunden, um die Spaltenerkennung auszuschalten.

  • Seite 246: Anhang A: Sicherheitshinweise

     Gehen Sie sorgfältig mit dem ClearReader um. Unsachgemäße Behandlung zerstört interne Komponenten.  Bei eventuell erforderlichem Service wenden Sie sich bitte an Ihren Optelec Händler.  Öffnen oder entfernen Sie keine Teile, da dies den Verlust der Gewährleistung zur Folge hat.

  • Seite 247: Anhang B: Technische Informationen

    Optelec ClearReader Anhang B: Technische Informationen Abmessungen (B x H x T): 24 x 23 x 10 cm – Tiefe, Kameraarm hoch: 27 cm – Höhe, Kameraarm hoch: 25 cm – Höhe, Griff hoch: 27 cm Gewicht: 2.46 kg Kamera: Hochauflösende Kamera...

  • Seite 248: Contact Information - Optelec Offices Worldwide

    Optelec Corporate Headquarters Optelec Holding Hoofdkantoor / Optelec, Siège social / Sede Optelec / Optelec oficinas centrales / Optelec Unternehmenssitz Breslau 4 – 2993 LT Barendrecht – The Netherlands – T: +31 (0)88 678 3444 – www.optelec.com Page/Pagina/Página/Seite 246...
  • Seite 250 UDC-02132 Rev: A...

Inhaltsverzeichnis