Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Optelec Anleitungen
  4. Kartenleser
  5. ClearReader +
  6. Bedienungsanleitung

Optelec ClearReader+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ClearReader+:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
-

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Optelec ClearReader+

Inhaltszusammenfassung für Optelec ClearReader+

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Optelec ClearReader Contents Einleitung ........................... 5 1.1. Über dieses Handbuch ................... 5 1.2. Lieferumfang ......................6 Wissenswertes über Ihren ClearReader ................. 7 2.1. Die ClearReader Familie ..................7 2.1.1. ClearReader ......................7 2.1.2. ClearReader Basic ....................7 2.1.3. Erweiterung Vergrößerung ..................7 2.2 Ansicht des ClearReader...
  • Seite 3 Optelec ClearReader 3.11. Vorlesen anhalten und wieder fortsetzen .............. 17 3.12. Buchstabieren eines Wortes ................. 17 3.13. Rückwärtsspringen im Text ................... 17 3.14. Vorwärtsspringen im Text ..................17 3.15. Springen zum Textanfang des Dokumentes ............18 3.16. Auswählen der Vorlesestimme oder Sprache ............18 ClearReader Erweiterung (Zusatztastatur) ..............
  • Seite 4 Anhang A: Sicherheitshinweise ..................... 40 Anhang B: Technische Informationen ................... 41 Optelec Offices Worldwide | Optelec kantoren wereldwijd | Optelec dans le monde | Filiali Optelec nel mondo | Optelec oficinas por todo el mundo | Optelec Zweigniederlassungen Weltweit ..........................256...
  • Seite 5 Optelec ClearReader Benutzerhandbuch Version 2.6 © 2016 Optelec, The Netherlands Alle Rechte vorbehalten Optelec P.O. Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone: +31 (0)88 678 34 44 E-mail: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com Deutsch...

  • Seite 6: Einleitung

    Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, die die Bedienung des ClearReader betreffen, so wenden Sie sich bitte an die nächste Optelec Niederlassung. Die Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuches. Ihre Anregungen sind gewünscht und willkommen, und wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Benutzung des ClearReader 1.1.

  • Seite 7: Lieferumfang

    Basic ist folgendes enthalten: • ClearReader • Netzkabel • Dieses Handbuch In der Verpackung der ClearReader Erweiterung ist folgendes enthalten: • die Erweiterung (Zusatztastatur) Falls eines dieser Teile in der Verpackung fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Optelec Händler. Deutsch...

  • Seite 8: Wissenswertes Über Ihren Clearreader

    Optelec ClearReader 2. Wissenswertes über Ihren ClearReader Dieses Kapitel wird Sie mit dem ClearReader vertraut machen. 2.1. Die ClearReader Familie Die ClearReader Familie besteht aus drei Versionen: ClearReader , ClearReader Basic und dem Feature Pack (Erweiterungstastatur). Diese Bedienungsanleitung geht näher auf die Benutzung der ClearReader Versionen ein.

  • Seite 9: Ansicht Des Clearreader

    Optelec ClearReader 2.2 Ansicht des ClearReader Aufklappbarer Kameraarm Klappbarer Kamera Tragegriff Beleuchtung Ein/Aus-Anzeige Eingebaute Lautsprecher Ein-/Aus-Taste Erkennungsfläche Deutsch...
  • Seite 10 Optelec ClearReader Aufklappbarer Klappen Sie den Kameraarm ganz nach oben, um ein Dokument zu Kameraarm erfassen. Kamera Um die Schrift auf einem Dokument zu erfassen, legen Sie dieses vor den ClearReader . Achten Sie auf die Markierungen am unteren Rand rechts und links, um das Dokument richtig zu positionieren. Der erfasste Bereich entspricht ungefähr der Breite des ClearReader...

  • Seite 11: Bedienungstasten

    Optelec ClearReader 2.3. Bedienungstasten Start / Pause-Taste Geschwindigkeitsregler Lautstärkeregler Rückwärts-Taste Vorwärts-Taste Scan-Taste Deutsch...

  • Seite 12: Anschlüsse

    Optelec ClearReader 2.4. Anschlüsse Audio Anschluss Netzgerätanschluss Netzgerätanschluss Dient zum Anschluss des Netzgerätes an Ihren ClearReader Audio Anschluss Dient zum Anschluss eines Kopfhörers (zum Beispiel), falls gewünscht. Deutsch...

  • Seite 13: Die Tasten Der Clearreader+- Erweiterung

    Optelec ClearReader 2.5. Die Tasten der ClearReader+- Erweiterung Die folgende Darstellung zeigt die Tasten der ClearReader -Erweiterung: Links Modus Oben Menü Rechts Start Ι Pause Ι Bestätigen Unten Start/Pause-Taste: Runde Taste in der Mitte der Tastatur, um das automatische Vorlesen anzuhalten und wieder fortzusetzen.
  • Seite 14 Optelec ClearReader verfügbaren Optionen, bestätigen die aktuelle Auswahl oder öffnen ein Untermenü. Pfeil-links-Taste: Drücken Sie die Taste um zum vorherigen Wort zu springen oder zu einem vorherigen Menüpunkt zu gelangen. Während des Vorlesens verringert diese Taste die Sprechgeschwindigkeit. Pfeil-rechts-Taste: Drücken Sie die Taste um zum nächsten Wort zu springen oder zu einem nächsten Menüpunkt zu gelangen.

  • Seite 15: Erste Schritte

    Optelec ClearReader 3. Erste Schritte 3.1. Inbetriebnahme Wenn Sie den ClearReader zum ersten Mal benutzen, muss der Akku geladen werden. Um den Akku zu laden, schließen Sie den ClearReader dem dazugehörigen Netzteil an eine geeignete Steckdose an. Das Laden dauert ungefähr drei Stunden.

  • Seite 16: Einschalten Des Clearreader

    Optelec ClearReader 3.4. Einschalten des ClearReader Zum Einschalten drücken Sie den runden Ein-/Aus-Schalter an der rechten Seite des ClearReader . Der Startvorgang dauert etwa 40 Sekunden. Sie hören eine Folge von Pieptönen während des Startvorganges des ClearReader , gefolgt von einer Startmelodie. Danach leuchtet die Ein/Aus- Anzeige permanent und der ClearReader ist startbereit.

  • Seite 17: Lesen Von Spalten Und Tabellen

    Optelec ClearReader unter der Kamera. Nach dem Drücken der Scan-Taste werden Sie hören, wie das Dokument erfasst wird und nach wenigen Sekunden wird der ClearReader beginnen, für Sie vorzulesen. Der ClearReader meldet sich mit einem Piepton, wenn die Vorlage sehr schlecht ist oder die Übersetzung wegen einer schlechten Vorlage etwas länger dauert.

  • Seite 18: Sprechgeschwindigkeit Einstellen

    Optelec ClearReader 3.10. Sprechgeschwindigkeit einstellen Drehen Sie den Geschwindigkeits-Regler im Uhrzeigersinn und lassen ihn sofort wieder los, um die Vorlesestimme etwas schneller zu stellen. Drehen Sie den Regler entgegen des Uhrzeigersinns und lassen ihn sofort wieder los, um die Stimme etwas langsamer zu stellen. Um die Sprechgeschwindigkeit erheblich zu verändern, drehen und halten Sie den Regler in der Endposition.

  • Seite 19: Springen Zum Textanfang Des Dokumentes

    Optelec ClearReader (In den Übersichtsmodis nächste oder vorhergehende Zeile) 3.15. Springen zum Textanfang des Dokumentes Drücken Sie die Rückwärts-Taste und die Start/Pause-Taste gleichzeitig um zum Anfang des Dokumentes zu springen. 3.16. Auswählen der Vorlesestimme oder Sprache Um Ihre bevorzugte Vorlesestimme oder Sprache auszuwählen, drücken und halten Sie die Rückwärts-Taste, während Sie den Geschwindigkeits-Regler gleichzeitig drehen.

  • Seite 20: Clearreader + Erweiterung (Zusatztastatur)

    Optelec ClearReader ClearReader Erweiterung (Zusatztastatur) 4.1. Einleitung Die ClearReader Erweiterung ermöglicht mehr Funktionen im Bereich der Vergrößerung, der Navigation, der Ansicht und des Vorlesens. Benutzen Sie den ClearReader mit der Erweiterung ohne Bildschirm um das erfasste Dokument zu hören oder mit Bildschirm um das erfasste Dokument zu vergrößern.

  • Seite 21: Seitenansicht

    Optelec ClearReader Standardeinstellungen für die Textdarstellung wie z. B. Schriftart und –größe, Farbe, Hervorhebung finden Sie im ClearReader+ Menü. 4.4. Seitenansicht Die Seitenansicht zeigt eine Abbildung des Textes im Original Layout mit vorhandenen Bildern. Es gibt 2 Varianten der Seitenansicht. In der Ansicht mit hohem Kontrast wird der Text in den hierfür eingestellten Lesefarben z.

  • Seite 22: Vorlesen Und Navigation Mit Der Erweiterung

    Optelec ClearReader der ausgewählten Textpassage. Die Nummer der Markierung bestimmt die Reihenfolge der Texte. Die Sprache liest zuerst die Textpassage mit der Nummer 1, gefolgt von der Nummer 2 und so weiter. 4.8. Vorlesen und Navigation mit der Erweiterung Im Text-Modus können Sie mit den Tasten Pfeil-oben und Pfeil-unten zur vorherigen bzw.

  • Seite 23: Das Clearreader Hauptmenü

    Optelec ClearReader 5. Das ClearReader Hauptmenü Dieses Kapitel wird Ihnen das ClearReader Menü erläutern. Dokumente Dokumente Gesicherte speichern öffnen Dokumente Stimme Ansichtsmodus Einstellungen wechseln wechseln ändern Deutsch...

  • Seite 24: Das Hauptmenü Öffnen Und Schließen

    Optelec ClearReader 5.1. Das Hauptmenü öffnen und schließen Um das Menü ohne Zusatztastatur zu öffnen drücken Sie die Start/Pause-Taste zusammen mit der Vorwärtstaste am ClearReader . Alternativ können Sie das Menü auch mit der quadratischen Menü-Taste mit der Bezeichnung “M” auf der Zusatztastatur der Erweiterung drücken.

  • Seite 25: Speichern

    Optelec ClearReader Aktion ClearReader Zusatztastatur Nächster Menüpunkt Vorwärts Pfeil-rechts-Taste Pfeil-unten-Taste Vorheriger Menüpunkt Rückwärts Pfeil-links-Taste Pfeil-oben-Taste Auswählen / Aktivieren Start/Pause Start/Pause Das Hauptmenü beinhaltet folgende Menüpunkte: • Speichern • Öffnen • Löschen • Stimme • Ansicht • Einstellungen 5.2.1. Speichern Um ein Dokument zu speichern müssen Sie eine SD-Karte in den SD-Karten-Einschub über der USB-Buchse auf der rechten Seite des ClearReader einstecken.
  • Seite 26 Optelec ClearReader • Document: Dies ist ein ClearReader Standardformat • e-PUB: Dies ist ein e-reader oder Daisy kompatibles Format • DOCX: Benutzen Sie dieses Format wenn Sie das Dokument mit einem PC und Microsoft Word öffnen möchten • MP3: Dieses Format sichert das Dokument als MP3 Audio Datei.
  • Seite 27 Optelec ClearReader sind ist die MP3 Schaltfläche grau dargestellt und die Option ist nicht für die ausgewählte Landessprache möglich. Es kann nur eine Sprache in einer MP3-Datei benutzt werden. Das automatische Umschalten innerhalb einer MP3-Datei ist nicht möglich. Das Speichern eines Dokuments als MP3, DOCX oder e-PUB-Formates benötigt mehr Zeit als das Speichern eines Standard Formats.

  • Seite 28: Öffnen

    Optelec ClearReader Bezeichnung geben möchten, wählen Sie “Ja”. Sie werden einen Piepton hören, nach dem Sie 5 Sekunden Zeit haben, Ihre Bezeichnung aufzunehmen. Nach der Aufnahme werden Sie einen weiteren Piepton hören. Das Dokument wird dann mit der aufgenommenen Bezeichnung gespeichert.

  • Seite 29: Löschen

    Optelec ClearReader Bewegen Sie sich durch die Liste der Dokumente oder Bilder mittels Vorwärtstaste oder Rückwärtstaste oder den Pfeiltasten auf der Zusatztastatur. Öffnen Sie das Dokument mit der Start/Pause-Taste. Das Menü wird geschlossen, und das Dokument oder Bild wird geöffnet. Es ist ebenso möglich Textdateien im “TXT”-Format sowie Bilder von einem USB- Stick zu öffnen.

  • Seite 30: Stimme

    Optelec ClearReader Dokument welches Sie löschen möchten. werden aufgefordert Löschen Dokumentes zu bestätigen. Um das Dokument zu löschen, wählen Sie "Ja". Um das Löschen des Dokumentes zu verhindern, wählen Sie "Nein". Nach der Ausführung werden Sie in die Liste der Dokumente zurückkehren.

  • Seite 31: Ansicht

    Optelec ClearReader deutscher Landessprache zwischen den möglichen weiblichen und männlichen Stimmen gewählt werden. Mit aktiver automatischer Landessprache-Erkennung kann auch die Menü- Landessprache nicht geändert werden. Um diese zu ändern gehen Sie wie folgt vor: 1) Deaktivieren Sie die automatische Landessprachenerkennung. 2) Lesen Sie ein Dokument in Ihrer gewünschten Menü-Landessprache ein und ändern die Stimme des Menüs, oder 3)

  • Seite 32: Modus

    Optelec ClearReader Abspielen/Pause solange, bis die gewünschte Farbkombination angesagt wird. Folgende Farbkombinationen können Sie einstellen: • Schwarz auf Weiß • Gelb auf Blau • Schwarz auf Grün • Blau auf Weiß • Weiß auf Schwarz • Blau auf Gelb • Grün auf Schwarz •...

  • Seite 33: Markierung

    Optelec ClearReader hierfür eingestellten Lesefarben, z. B. weiß auf schwarz angezeigt. In der Echtfarbansicht wird der Text in den Originalfarben dargestellt. 5.2.5.3. Markierung Diese Option lässt Sie zwischen einer Markierung Wortweise, Zeilenweise, als invertierter Block oder ohne Markierung wählen. Die Farbe des Textes und der Markierung lässt sich von Rot nach Gelb ändern.

  • Seite 34: Einstellungen

    Optelec ClearReader 5.2.5.6. Einstellungen Durch Anwahl des Menüpunktes “Einstellungen” wird dieses Menü geöffnet und zeigt vier weitere Menüpunkte. • Stimme • Optionen • Auflösung • Zurücksetzen • Information 5.2.6.1. Stimme Die Schaltfläche “Stimme” im Menü “Einstellungen” öffnet eine Liste mit allen verfügbaren Landessprachen und Stimmen.

  • Seite 35: Optionen

    Optelec ClearReader Stimme deaktiviert so wird sie aus den verfügbaren Stimmen herausgenommen. Die Landessprachen der aktivierten Stimmen werden in der Liste mit einem Häkchen zuerst angezeigt. 5.2.6.2. Optionen Das Menü Optionen ermöglicht die folgenden Einstellungen: • Qualität der Texterkennung • Automatische Erkennung der Landessprache •...

  • Seite 36: Qualität Der Texterkennung

    Optelec ClearReader 5.2.6.2.1. Qualität der Texterkennung Diese Option ermöglicht Ihnen die Einstellung der Texterkennungsqualität. Die Einstellung “Optimal“ ist der bevorzugte Modus und bietet Ihnen die beste Texterkennungsqualität. Die Einstellung ”Schnell” ist für einfache Dokumente ohne Bilder oder Tabellen gedacht. Der ”Schnell”-Modus ist 30% schneller als der “Optimal“-Modus.

  • Seite 37: Spaltenbearbeitung

    Optelec ClearReader Landessprachen. Danach stellen Sie sicher dass die automatische Landessprachenerkennung in dem Menü “Optionen“ eingeschaltet ist. Hinweis: Wenn der ClearReader die Landessprache nicht erkennen kann, benutzt er die Landessprache des Menüs. Wenn eine der gewählten Landessprachen Englisch ist, ignoriert der ClearReader die Menü-Landessprache und erfasst und liest in Englisch.

  • Seite 38: Auflösung

    Optelec ClearReader 5.2.6.3. Auflösung Diese Option lässt Sie die Bildschirmauflösung manuell einstellen. Dies ist notwendig wenn die automatische Erkennung nicht funktioniert. Danach muss der ClearReader neu gestartet werden. 5.2.6.4. Werkseinstellungen Benutzen Sie den Menüpunkt “Zurücksetzen” wenn Sie den ClearReader auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten.

  • Seite 39: Netz- Und Akkubetrieb

    ClearReader ist ungefähr 5 Stunden benutzbar. Bitte beachten Sie, dass aus Sicherheitsgründen ausschließlich das von Optelec mitgelieferte Netzteil benutzt werden darf. 6.3. Verbessern der Lebensdauer des Akkus Um sicherzustellen, dass der Akku seine maximale Kapazität beibehält, trennen Sie den...

  • Seite 40: Fehlerbehebung

    Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Stellen Sie sicher, dass der ClearReader richtig mit dem Netzteil und der Steckdose verbunden ist.  Funktioniert das Netzteil dann immer noch nicht, setzen Sie sich mit Ihrem Optelec Händler in Verbindung. Wenn der Akku keinen Strom liefert: ...

  • Seite 41: Anhang A: Sicherheitshinweise

     Gehen Sie sorgfältig mit dem ClearReader um. Unsachgemäße Behandlung zerstört interne Komponenten.  Bei eventuell erforderlichem Service wenden Sie sich bitte an Ihren Optelec Händler.  Öffnen oder entfernen Sie keine Teile, da dies den Verlust der Gewährleistung zur Folge hat.

  • Seite 42: Anhang B: Technische Informationen

    Optelec ClearReader Anhang B: Technische Informationen Abmessungen (B x H x T): 24 x 23 x 10 cm – Tiefe, Kameraarm hoch: 27 cm – Höhe, Kameraarm hoch: 25 cm – Höhe, Griff hoch: 27 cm Gewicht: 2.46 kg Kamera: Hochauflösende Kamera...

  • Seite 43: Optelec Offices Worldwide

    Optelec Offices Worldwide Optelec kantoren wereldwijd | Optelec dans le monde Filiali Optelec nel mondo | Optelec oficinas por todo el mundo | Optelec Zweigniederlassungen Weltweit Optelec Europe Optelec U.S. Breslau 4 11800 31st Court North 2993 LT Barendrecht St. Petersburg, FL 33716 The Netherlands U.S.A.
  • Seite 44 Deutsch...

Inhaltsverzeichnis