Seite 3
Push Reel Mower Manual Manual de instrucciones para un cortacésped de rodillo Cortador de grama de rolo manual Manuel de tondeuse manuelle Handspindelmäher Bedienungsanleitung Manuale della falciatrice a rullo a spinta Hand Grasmaaier Handleiding Príručka k vretenovej kosačke Příručka k vřetenové sekačce Tolós hengerkéses fűnyíró Kézikönyv Bruksanvisning for manuell gressklipper Cilindrična kosilica na guranje Priručnik Handgräsklippare Bruksanvisning Työnnettävän kelaleikkurin käyttöohje Håndskubber plæneklipper Vejledning Priročnik za ročno vretenasto kosilnico...
Seite 12
CONTENIDO Índice Text Seguridad Montaje Funcionamiento Mantenimiento CONSULTE EL FOLLETO DE GARANTÍA ADJUNTO PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA DEL PRODUCTO.
Seite 17
CONTEÚDO Índice Text Segurança Montagem Operação Manutenção CONSULTE O FOLHETO DE GARANTIA FORNECIDO COM ESTA MÁQUINA PARA OBTER OS DETALHES DE GARANTIA DO PRODUTO.
Seite 27
INHALT Text Inhaltsverzeichnis Sicherheit Montage Betrieb Wartung BEZIEHEN SIE SICH AUF DIE MIT DIESER MASCHINE GELIEFERTEN GARANTIE- HINWEISE FÜR PRODUKTGARANTIEDETAILS.
SICHERHEIT Warnung! Achten Sie auf bewegliche Teile. Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen, Hände vom Messer fernhalten. bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz, die Füße vom Messer fernhalten. den Sicherheitsstandards entsprechen. Achten Sie auf fliegende Tragen Sie stabile, rutschfeste Gegenstände. Schuhe. Achten Sie auf die Gefahr des Tragen Sie Schutzhandschuhe. Stolperns. Frei halten.
SICHERHEIT VORGESEHENE VERWENDUNG • Dieses Produkt ist ausschließlich zum Rasenmähen im häuslichen Bereich vorgesehen. • Die Messer müssen rotieren, wenn sich die Räder drehen. Beide Räder müssen beim Mähen den Boden berühren. ZU BEACHTEN: • Der Mäher darf niemals betrieben werden, wenn die Räder nicht auf dem Boden aufliegen. Es darf nur durch Vorwärtsschieben in Bodennähe verwendet werden, und es ist nicht erlaubt, auf dem Mäher zu fahren.
Überprüfen/Einstellen des Messers: Versuchen Sie niemals eine Wartung, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Alle Reparaturarbeiten müssen vom autorisierten Briggs & Stratton Service Center ausgeführt werden. Besuchen Sie unsere Webseite: www.sprintpower.eu www.murray.com Ein Paar Ein Paar Sicherheitsstiefel. Schutzhandschuhe. Wartung des Mähers • Wenn der Mäher nicht mehr normal funktioniert, oder wenn er auf einen Fremdkörper trifft - STOPPEN Sie das Mähen. Überprüfen Sie den Mäher und die Messer auf Schäden.
WARTUNG 3. Drehen Sie die Messerrolle leicht von Hand in die durch den Pfeil in Abbildung 6 angezeighte Richtung und prüfen Sie, ob das Papier am ersten Rollenmesser geschnitten wird. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die gesamte Länge des feststehenden Messers, und das Papier sollte sauber und gleichmäßig geschnitten werden.
Seite 42
OBSAH Obsah Text Bezpečnosť Montáž Prevádzka Údržba PODROBNOSTI O ZÁRUKE NA TENTO VÝROBOK NÁJDETE NA ZÁRUČNOM PROSPEKTE, KTORÝ JE DODÁVANÝ S TÝMTO STROJOM.
Seite 47
OBSAH Text Obsah Bezpečnost Montáž Provoz Údržba PODROBNOSTI ZÁRUKY NA TENTO VÝROBEK NAJDETE NA ZÁRUČNÍM PROSPEKTU, KTERÝ JE DODÁVÁN S TÍMTO STROJEM.
Seite 62
SADRŽAJ Text Kazalo Sigurnost Montaža Održavanje ZA POJEDINOSTI U VEZI JAMSTVA ZA PROIZVOD POGLEDAJTE JAMSTVENI LIST KOJI SE ISPORUČUJE UZ OVAJ STROJ.