Verwandte Anleitungen für Gemü 519 eSyLite
Inhaltszusammenfassung für Gemü 519 eSyLite
- Seite 1 GEMÜ 519 eSyLite Elektromotorisch betätigtes Geradsitzventil Motorized globe valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-519...
- Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 20.10.2023 GEMÜ...
- Seite 3 16 Entsorgung ............17 Rücksendung ............18 Original EU-Einbauerklärung im Sinne der EG-Ma- schinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II B ..19 Original EU-Konformitätserklärung gemäß 2014/68/EU (Druckgeräterichtlinie) ..... 20 Original EU-Konformitätserklärung gemäß 2014/30/EU (EMV-Richtlinie) ....... www.gemu-group.com 3 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 4 Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ 519 eSyLite 4 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 5 7. Sicherheitsdatenblätter beachten. 8. Sicherheitsvorschriften für die verwendeten Medien 3.2 Beschreibung beachten. Das 2/2-Wege-Geradsitzventil GEMÜ 519 eSyLite wird elektro- Bei Betrieb: motorisch betätigt. Es ist in der Version Auf/Zu erhältlich. Die Abdichtung der Ventilspindel erfolgt über eine sich selbst- 9. Dokument am Einsatzort verfügbar halten.
- Seite 6 Bereichen geeignet. 1. Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen. 2. Das Produkt ist als AUF/ZU Ventil konzipiert und nicht für Regelanwendungen vorgesehen. Durch die Mindestan- steuerungszeit ist eine hinreichend genaue Regelung nicht möglich. GEMÜ 519 eSyLite 6 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 7 24 V DC 8 Regelmodul Code AUF/ZU Antrieb (economy) AUF/ZU Antrieb (economy) Notstrommodul (NC) AUF/ZU Antrieb (economy) Notstrommodul (NO) AUF/ZU-Steuerung mit aufgebautem Rückmelder GEMÜ 1215 AUF/ZU-Steuerung mit aufgebautem Rückmelder GEMÜ 1215 Notstrommodul (NC) www.gemu-group.com 7 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 8 Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 5 Werkstoff Ventilkörper 1.4408, Feinguss 6 Sitzdichtung PTFE 7 Spannung/Frequenz 24 V DC 8 Regelmodul AUF/ZU Antrieb (economy) 9 Antriebsausführung Antriebsgröße 1 10 Ausführungsart Ohne 11 CONEXO Ohne GEMÜ 519 eSyLite 8 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 9 Code 39: Flansch ANSI Class 125/150 RF, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 37: 1.4408, Feinguss Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) www.gemu-group.com 9 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 10 Produktkonfigurationen (z. B. andere Anschlussarten oder Körperwerkstoffe) können abweichen. 7.4 Produktkonformitäten Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG Druckgeräterichtlinie: 2014/68/EU Lebensmittel: Verordnung (EG) Nr. 1935/2004* Verordnung (EG) Nr. 10/2011* FDA* * je nach Ausführung und / oder Betriebsparametern EMV-Richtlinie: 2014/30/EU RoHS-Richtlinie: 2011/65/EU GEMÜ 519 eSyLite 10 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 11 30% ED 7.7 Elektrische Daten Versorgungsspannung: 24 V DC Toleranz ± 10 % Stellzeit: MG 10: 2,5 s MG 20: 3,5 s MG 25: 4,0 s MG 40: 4,5 s MG 50: 7,0 s www.gemu-group.com 11 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 12 7.7.2 Notstrommodul Ladestrom: MG 10, MG 20, MG 25: max. 0,16 A MG 40: 0,32 A MG 50: nicht lieferbar Ladedauer: ca. 13 min Lebensdauer: Richtwert bei 25 °C Umgebungstemperatur, ca. 3 Jahre GEMÜ 519 eSyLite 12 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 13 (siehe Bedienungsanleitung – Typenschild) Bestelloption Regelmodul Vorzugsrichtung A0, Y0, Z0 A1, Y1, Z1 A2, Y1, Z2 Vorzugsrichtung bei Anliegen beider Digitaleingänge für Geräteversion 01 (siehe Bedienungsanleitung – Typenschild) Bestelloption Regelmodul Vorzugsrichtung A0, Y0, Z0 www.gemu-group.com 13 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 14 A2, Y2, Z2 8.3 Anschlussplan Geräteseite Anschlüsse / Kunde Uv 24V DC eSyLite Spannungsversorgung Uv GND Digitaleingang 1 24V DC Digitaleingang 2 24V DC 7-poliger Stecker Fa. Binder, Typ 693 Schalter Verbraucher Signalrichtung Spannungsversorgung GEMÜ 519 eSyLite 14 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 15 72,0 232,0 80,0 94,5 167,0 356,0 65,5 203,0 59,5 82,0 134,5 346,0 72,0 232,0 80,0 94,5 167,0 376,0 65,5 203,0 59,5 82,0 134,5 352,0 72,0 232,0 80,0 94,5 167,0 382,0 Maße in mm www.gemu-group.com 15 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 16 9 Abmessungen 9.2 Einbau- und Antriebsmaße mit Rückmelder Antriebsausfüh- rung 240,0 72,0 61,0 30,0 40,0 55,0 269,0 72,0 61,0 30,0 40,0 55,0 Maße in mm GEMÜ 519 eSyLite 16 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 17 1) Anschlussart Code 8: Flansch EN 1092, PN 16, Form B, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 2) Werkstoff Ventilkörper Code 37: 1.4408, Feinguss Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) www.gemu-group.com 17 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 18 Code 11: Flansch EN 1092, PN 40, Form B, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 Code 48: Flansch JIS 20K, Baulänge FTF EN 558 Reihe 10, ASME/ANSI B16.10 Tabelle 1, Spalte 16, DN 50 nach JIS 10K gebohrt 2) Werkstoff Ventilkörper Code 37: 1.4408, Feinguss GEMÜ 519 eSyLite 18 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 19 Code 39: Flansch ANSI Class 125/150 RF, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 37: 1.4408, Feinguss Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) www.gemu-group.com 19 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 20 14. Einbaulage beachten (siehe Kapitel „Einbaulage“). 11.2 Einbaulage VORSICHT Die Einbaulage des Produkts ist beliebig. Überschreitung des maximal zulässigen Drucks! ▶ Beschädigung des Produkts Schutzmaßnahmen gegen Überschreitung des maximal ● zulässigen Drucks durch eventuelle Druckstöße (Wasser- schläge) vorsehen. GEMÜ 519 eSyLite 20 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 21 Antrieb beschädigt werden kann. Beschädigung des Produkts! ▶ Gefahr der Beschädigung des Produkts ▶ Herstellerhaftung und Gewährleis- tungsanspruch erlöschen. Handnotbetätigung nur vorsichtig von ● Hand betätigen und Drehrichtung beachten, da kein mechanischer An- schlag vorhanden ist. www.gemu-group.com 21 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 22 Ventilkörper des GEMÜ Produkts auf Be- oder korrodiert schädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper austauschen Körper des GEMÜ Produkts undicht Unsachgemäße Montage Montage Ventilkörper in Rohrleitung prü- Verbindung Ventilkörper – Rohrleitung Unsachgemäße Montage Montage Ventilkörper in Rohrleitung prü- undicht GEMÜ 519 eSyLite 22 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 23 6. GEMÜ Produkte, die immer in derselben Position sind, vier- mal pro Jahr betätigen. 7. Bei Bedarf kann nach einer Wartung oder anderen Verän- derungen unter dem Parameter Cycle Counter der Endla- gen-Zähler User zurückgesetzt werden. www.gemu-group.com 23 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 24 9. Neue Dichtscheibe 4 in Ventilkörper 1 einlegen. DN 50 200 Nm 10. Antrieb A montieren (siehe Kapitel „Antrieb montieren“). 5. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. 6. Komplett montiertes Ventil auf Funktion und Dichtheit prü- fen. GEMÜ 519 eSyLite 24 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 25 Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. www.gemu-group.com 25 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 26 Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht . ______________________________________________ i.V. M. Barghoorn Leiter Globale Technik Ingelfingen, 17.07.2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ 519 eSyLite 26 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 27 Weitere angewandte Normen / Bemerkungen Weitere angewandte Normen / Bemerkungen: Normen • AD 2000 ______________________________________________ i.V. M. Barghoorn Leiter Globale Technik Ingelfingen, 17.07.2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 27 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 28 Folgende harmonisierte Normen (oder EN 61000-6-4:2007/A1:2011; EN 61000-6-2:2005/AC:2005 Teile hieraus) wurden angewandt: ______________________________________________ i.V. M. Barghoorn Leiter Globale Technik Ingelfingen, 17.07.2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ 519 eSyLite 28 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 29 Folgende harmonisierte Normen (oder EN IEC 63000:2018 Teile hieraus) wurden angewandt: ______________________________________________ i.V. M. Barghoorn Leiter Globale Technik Ingelfingen, 17.07.2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 29 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 30 EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II B ... 19 EU Declaration of Conformity in accordance with 2014/68/EU (Pressure Equipment Directive) ..20 EU Declaration of Conformity in accordance with 2014/30/EU (EMC Directive) ........ GEMÜ 519 eSyLite 30 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 31 The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. WARNING Potentially dangerous situation! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. www.gemu-group.com 31 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 32 7. Observe the safety data sheets. 3.2 Description 8. Observe the safety regulations for the media used. The GEMÜ 519 eSyLite is a motorized 2/2-way globe valve. It During operation: is available as an Open/Close version. The valve spindle is sealed by a self-adjusting gland packing providing low-main- 9.
- Seite 33 1. Use the product in accordance with the technical data. 2. The product is designed as an OPEN/CLOSED valve and is not intended for control applications. Due to the minimum actuation time, sufficiently accurate control is not pos- sible. www.gemu-group.com 33 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 34 24 V DC 8 Control module Code ON/OFF actuator (economy) ON/OFF actuator (economy) emergency power supply module (NC) ON/OFF actuator (economy) emergency power supply module (NO) OPEN/CLOSE control with mounted GEMU 1215 position indicator GEMÜ 519 eSyLite 34 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 35 5 Valve body material 1.4408, investment casting 6 Seat seal PTFE 7 Voltage/frequency 24 V DC 8 Control module ON/OFF actuator (economy) 9 Actuator version Actuator size 1 10 Type of design Without 11 CONEXO Without www.gemu-group.com 35 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 36 Code 39: Flange ANSI Class 125/150 RF, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1, ISO 5752, basic series 1, length only for body configuration D 2) Valve body material Code 37: 1.4408, investment casting Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ 519 eSyLite 36 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 37 Machinery Directive: 2006/42/EC Pressure Equipment Dir- 2014/68/EU ective: Food: Regulation (EC) No. 1935/2004* Regulation (EC) No. 10/2011* FDA* * depending on version and / or operating parameters EMC Directive: 2014/30/EU RoHS Directive: 2011/65/EU www.gemu-group.com 37 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 38 7.7 Electrical data Supply voltage: 24 V DC Tolerance ± 10 % Operating time: MG 10: 2,5 s MG 20: 3,5 s MG 25: 4,0 s MG 40: 4,5 s MG 50: 7,0 s GEMÜ 519 eSyLite 38 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 39 MG 10, MG 20, MG 25: max. 0,16 A MG 40: 0,32 A MG 50: not available Charging time: approx. 13 min Service life: Guide value at 25 °C ambient temperature, approx. 3 years www.gemu-group.com 39 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 40 Preferred direction if both digital inputs are present for device version 00 (see operating instructions – Product label) Control module ordering Preferred direction option A0, Y0, Z0 OPEN A1, Y1, Z1 CLOSED GEMÜ 519 eSyLite 40 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 41 Connections / customer Uv 24 V DC eSyLite Power supply Uv GND Digital input 1 24 V DC Digital input 2 24 V DC 7-pin plug Binder, type 693 Switch Consumer Signal direction Power supply www.gemu-group.com 41 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 42 72.0 232.0 80.0 94.5 167.0 356.0 65.5 203.0 59.5 82.0 134.5 346.0 72.0 232.0 80.0 94.5 167.0 376.0 65.5 203.0 59.5 82.0 134.5 352.0 72.0 232.0 80.0 94.5 167.0 382.0 Dimensions in mm GEMÜ 519 eSyLite 42 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 43 9 Dimensions 9.2 Installation and actuator dimensions with position indicator Actuator version 240.0 72.0 61.0 30.0 40.0 55.0 269.0 72.0 61.0 30.0 40.0 55.0 Dimensions in mm www.gemu-group.com 43 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 44 Code 8: Flange EN 1092, PN 16, form B, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1, ISO 5752, basic series 1 2) Valve body material Code 37: 1.4408, investment casting Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ 519 eSyLite 44 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 45 Code 48: Flange JIS 20K, face-to-face dimension FTF EN 558 series 10, ASME/ANSI B16.10 table 1, column 16, DN 50 drilled to JIS 10K 2) Valve body material Code 37: 1.4408, investment casting www.gemu-group.com 45 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 46 Code 39: Flange ANSI Class 125/150 RF, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1, ISO 5752, basic series 1, length only for body config- uration D 2) Valve body material Code 37: 1.4408, investment casting Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ 519 eSyLite 46 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 47 The installation position of the product is optional. ● down. CAUTION Exceeding the maximum permissible pressure! ▶ Damage to the product Provide precautionary measures against exceeding the ● maximum permitted pressures caused by pressure surges (water hammer). www.gemu-group.com 47 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 48 Damage to the product! ▶ Risk of damage to the product ▶ Manufacturer liability and guarantee will be void. Only operate the manual override by ● hand, because there is no mechanical stop. GEMÜ 519 eSyLite 48 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 49 Body of the GEMÜ product is leaking Incorrect installation Check installation of valve body in piping Valve body connection to piping leaking Incorrect installation Check installation of valve body in piping www.gemu-group.com 49 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 50 6. Actuate GEMÜ products which are always in the same po- sition four times a year. 7. If necessary, the end position counter User can be reset after maintenance or other changes under parameter Cycle Counter. GEMÜ 519 eSyLite 50 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 51 10. Mount actuator A (see chapter "Mounting the actuator"). DN 50 200 Nm 5. Move the actuator A to the closed position. 6. With the valve fully assembled, check the function and tightness. www.gemu-group.com 51 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 52 1. Clean the product. 2. Request a return delivery note from GEMÜ. 3. Complete the return delivery note. 4. Send the product with a completed return delivery note to GEMÜ. GEMÜ 519 eSyLite 52 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 53 Machinery Directive 2006/42/EC. M. Barghoorn Head of Global Technics Ingelfingen, 17/07/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 53 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 54 Other applied technical standards / Remarks Other applied technical standards / Remarks: Normen • AD 2000 M. Barghoorn Head of Global Technics Ingelfingen, 17/07/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ 519 eSyLite 54 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 55 Directive. EMC texts Product: GEMÜ 519 Product name: Motorized globe valve M. Barghoorn Head of Global Technics Ingelfingen, 17/07/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 55 / 60 GEMÜ 519 eSyLite...
- Seite 56 The following harmonized standards (or EN IEC 63000:2018 parts thereof) have been applied: M. Barghoorn Head of Global Technics Ingelfingen, 17/07/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ 519 eSyLite 56 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 57 GEMÜ 519 57 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 58 GEMÜ 519 58 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 59 www.gemu-group.com 59 / 60 GEMÜ 519...
- Seite 60 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 10.2023 | 88792939...