HP Digital Sender Flow 8500 fn2 Installationshandbuch Seite 5

4.1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον σαρωτή και σε μια γειωμένη πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC).
EL
4.2 Ενεργοποιήστε τον σαρωτή. Στον πίνακα ελέγχου, ορίστε τη γλώσσα, τη μορφή ημερομηνίας/ώρας και τη ζώνη ώρας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποτρέψετε την πρόκληση βλάβης στον σαρωτή, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας.
4.1 Csatlakoztassa a tápkábelt a lapolvasóhoz és egy földelt fali aljzathoz.
HU
4.2 Kapcsolja be a lapolvasót. Adja meg a kezelőpanelen a nyelv, a dátum-/időformátum és az időzóna beállítását.
FIGYELEM! A lapolvasó károsodásának elkerülése érdekében csak a mellékelt tápkábelt használja.
4.1 Koble strømledningen til skanneren og et jordet strømuttak.
NO
4.2 Slå på skanneren. Angi språk, dato-/tidsformat og tidssone på kontrollpanelet.
FORSIKTIG: Bare bruk strømledningen som følger med produktet, slik at du ikke skader skanneren.
4.1 Podłącz skaner do uziemionego gniazdka sieci elektrycznej za pomocą przewodu zasilającego.
PL
4.2 Włącz skaner. Na panelu sterowania ustaw język, format daty/godziny oraz strefę czasową.
PRZESTROGA: Aby uniknąć uszkodzenia skanera, należy stosować wyłącznie dołączony do niego przewód zasilający.
4.1 Conecte o cabo de alimentação entre o scanner e uma tomada de CA aterrada.
PT
4.2 Ligue o scanner. No painel de controle, defi na o idioma, o formato de data/hora e o fuso horário.
CUIDADO: Para evitar danos ao scanner, use apenas o cabo de alimentação fornecido.
4.1 Conectați cablul de alimentare la scaner și la o priză de c.a. împământată.
RO
4.2 Porniți scanerul. Pe panoul de control, setați limba, formatul datei/orei și fusul orar.
ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea scanerului, utilizați numai cablul de alimentare furnizat.
RU
4.1 Подсоедините кабель питания к принтеру и заземленной розетке переменного тока.
4.2 Включите сканер. На панели управления выберите язык, формат даты и времени, а также часовой пояс.
ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения сканера используйте только прилагаемый кабель питания.
SK
4.1 Zapojte napájací kábel do skenera a uzemnenej sieťovej zásuvky.
4.2 Zapnite skener. Nastavte na ovládacom paneli príslušný jazyk, formát dátumu a času a časové pásmo.
UPOZORNENIE: Používajte len dodaný napájací kábel, aby nedošlo k poškodeniu skenera.
SL
4.1 Napajalni kabel priključite na optični bralnik in ozemljeno vtičnico za izmenični tok.
4.2 Vklopite optični bralnik. Na nadzorni plošči nastavite jezik, obliko zapisa datuma/ure in časovni pas.
OPOZORILO: Uporabljajte samo priloženi napajalni kabel, da preprečite poškodbe optičnega bralnika.
SV
4.1 Anslut skannerns strömkabel till ett jordat växelströmsuttag.
4.2 Slå på skannern. På kontrollpanelen anger du språk, datum-/tidsformat och tidszon.
VARNING: Undvik skada på skannern genom att endast använda den medföljande strömkabeln.
TR
4.1 Güç kablosunu tarayıcı ile topraklı bir AC prizi arasına takın.
4.2 Tarayıcıyı açın. Kontrol panelinde dil, tarih/saat formatı ve saat dilimi ayarlarını yapın.
DİKKAT: Tarayıcının hasar görmesini önlemek için yalnızca ürünle birlikte verilen güç kablosunu kullanın.
BG
4.1 Свържете захранващия кабел между принтера и заземен променливотоков контакт.
4.2 Включете скенера. На контролния панел задайте езика, формата за дата/час и часовата зона.
ВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на скенера, използвайте само захранващия кабел, който е предоставен.
4.1 Ühendage toitekaabel skanneri ja maandatud vahelduvvoolupistikuga.
ET
4.2 Lülitage skanner sisse. Määrake juhtpaneelil keel, kuupäeva/kellaaja vorming ja ajavöönd.
ETTEVAATUST! Skanneri kahjustuste vältimiseks kasutage ainult skanneriga kaasas olevat toitejuhet.
5