HP Digital Sender Flow 8500 fn2 Installationshandbuch Seite 4

4.1
4.1 Connect the power cable between the scanner and a grounded AC outlet.
EN
4.2 Turn on the scanner. On the control panel, set the language, the date/time format, and the time zone.
CAUTION: To prevent damage to the scanner, use only the power cable that is provided.
4.1 Connectez le cordon d'alimentation entre le scanner et une prise secteur avec mise à la terre.
FR
4.2 Mettez le scanner sous tension. Sur le panneau de commandes, défi nissez la langue, le format de la date/de l'heure et le fuseau horaire.
ATTENTION: afi n d'éviter d'endommager le produit, utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni.
4.1 Schließen Sie das Netzkabel am Scanner und an einer geerdeten Steckdose mit Wechselspannung an.
DE
4.2 Schalten Sie den Scanner ein. Stellen Sie im Bedienfeld die Sprache, das Datum-/Zeitformat und die Zeitzone ein.
VORSICHT: Um Schäden am Scanner zu vermeiden, sollten Sie ausschließlich das zum Lieferumfang gehörende Netzkabel verwenden.
IT
4.1 Collegare il cavo di alimentazione dallo scanner a una presa CA con messa a terra.
4.2 Accendere lo scanner. Sul pannello di controllo, impostare la lingua, il formato data/ora e il fuso orario.
ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare lo scanner, utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione.
ES
4.1 Conecte el cable de alimentación al escáner y a un enchufe de CA con conexión a tierra.
4.2 Encienda el escáner. En el panel de control, establezca el idioma, el formato de fecha y hora, y la zona horaria.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños al escáner, utilice solo el cable de alimentación suministrado.
HR
4.1 Pomoću kabela za napajanje priključite skener u električnu utičnicu s uzemljenjem.
4.2 Uključite skener. Na upravljačkoj ploči postavite jezik, format datuma/vremena i vremensku zonu.
OPREZ: da ne biste oštetili skener, koristite samo priloženi kabel za napajanje.
CS
4.1 Připojte skener napájecím kabelem k uzemněné zásuvce střídavého proudu.
4.2 Zapněte skener. Nastavte na ovládacím panelu jazyk, formát data/času a časové pásmo.
UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze napájecí kabel dodaný se skenerem, jinak může dojít k jeho poškození.
4.1 Tilslut netledningen mellem scanneren og en stikkontakt med jordforbindelse.
DA
4.2 Tænd for scanneren. På kontrolpanelet skal du indstille sprog, dato- og tidsformater samt tidszone.
ADVARSEL: Hvis du vil undgå at beskadige scanneren, skal du kun bruge den ledning, der fulgte med
4.1 Sluit het netsnoer aan op de scanner en steek de stekker in een geaard stopcontact.
NL
4.2 Zet de scanner aan. Stel op het bedieningspaneel de taal, de datum-/tijdsindeling en de tijdzone in.
VOORZICHTIG: Om schade aan de scanner te voorkomen, gebruikt u alleen het meegeleverde netsnoer.
4.1 Liitä virtajohto skanneriin ja maadoitettuun pistorasiaan.
FI
4.2 Käynnistä skanneri. Määritä ohjauspaneelissa kieli, päivämäärän ja ajan muoto ja aikavyöhyke.
MUISTUTUS: Älä käytä muuta kuin skannerin mukana toimitettua virtajohtoa. Muutoin laite voi vaurioitua.
4.2
4