Vaisala MHT410 Bedienungsanleitung
Vaisala moisture, hydrogen and temperature transmitter for transformer oil
Verwandte Anleitungen für Vaisala MHT410
Inhaltszusammenfassung für Vaisala MHT410
- Seite 4 OPTION 1 / Opción 1 / Opção 1 / ANALOG OUTPUTS ANALOG OUTPUTS RS-485 RS-485 POWER POWE POWER R MHT410 MHT410 Power supply 15...30 VDC Or 24 VAC ± 15% R = 0 ... 500 Each analog output channel (CH1 - CH3) POWER SUPPLY...
- Seite 7 Block Diagram / Blockschaltbild / Schéma-bloc / Diagrama de bloques / Diagrama de bloco / ブロック図 / 方框图 RS-485 Moisture measurement Service Port Feuchtemessung Mesure de l'humidité Medición de humedad Medição de umidade RS & T AC/DC Sensor Processing Unit Temperature measurement RS-485 Temperaturmessung Verarbeitungs- Mesure de la température einheit Medición de temperatura Unité...
- Seite 8 Wait... Transmitter is preparing H measurement after start-up or reset. Warten Messwertgeber bereitet nach dem Einschalten oder einer Zurücksetzung die -Messung vor. En cours Le transmetteur prépare la mesure de H après un démarrage ou une réinitialisation. Espere El transmisor está preparando la medición H después del arranque o reiniciar.
- Seite 9 PTFE...
- Seite 10 OPEN max. 3 × 360° CLOSE SLOW...
- Seite 13 Product Parts and Package Piezas del Producto y Contenido del Paquete Contents on page en la página Gerätekomponenten und Peças do Produto e Conteúdo da Embalagem Verpackungsinhalt auf Seite na página 65ページの 「製品の部品と梱包内容」 Composants du produit et contenu de l'emballage à...
- Seite 14 Tools / Werkzeuge / Outils / Herramientas / Ferramentas / 工具/道具 / 工具 5 mm 3 mm 50 mm 2.5 mm...
-
Seite 27: Produktübersicht
2 Deutsch DEUTSCH Produktübersicht Der Vaisala Feuchte-, Wasserstoff- und Temperaturmesswertgeber MHT410 für Transformatoröl dient der Onlineüberwachung von Isolieröl in Leistungstransformatoren. Der Messwertgeber liefert einen präzisen Echtzeittrend des in Öl gemessenen Wasser- und Wasserstoffgehalts sowie der Temperatur. Diese Werte erlauben ohne Verzögerung zuverlässige Rückschlüsse auf den Zustand des Transformators. -
Seite 28: Sicherheit
Inbusschlüssel (3 mm und 5 mm) Zusätzliche Entlüftungsschraube samt Dichtring Zusätzliche Klemmenblöcke (4 x 4 Schraubklemmen) Sicherheit Die Sicherheit des Vaisala Feuchte-, Wasserstoff- und Temperaturmesswertgebers MHT410 für Transformatoröl wurde vor Auslieferung geprüft und bestätigt. Beachten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Produkt installieren. - Seite 29 2 Deutsch Schließen Sie den Kugelhahn nicht, wenn der Messwertgeber vollständig installiert wurde. Der Sondenkörper reicht durch den Kugelhahn in den Ölfluss. Er wird beschädigt, wenn Sie den Hahn schließen. Wenn Sie den Kugelhahn schließen müssen, während sich der Messwertgeber im Kugelhahn befindet, öffnen Sie zunächst die kleine Klemmmutter und ziehen Sie den Sondenkörper so weit wie möglich heraus.
-
Seite 30: Planen Der Installation
Inbusschlüssel (5 mm, im Lieferumfang) 2 mittlere Schraubenschlüssel (24 mm) Schlitzschraubendreher (2,5 mm) Seitenschneider Geeignetes Kabel. Sie können die folgenden Kabel bei Vaisala bestellen: Geschirmtes PUR-Kabel, 5 m (Bestellnummer: CBL210392-5MSP) Geschirmtes PUR-Kabel, 10 m (Bestellnummer: CBL210392-10MSP) Planen der Installation Wählen Sie die Installationsposition am Transformator. Empfehlungen für... - Seite 31 Wählen Sie die Ausgangssignale: analog und/oder digital. Wählen Sie die Verdrahtungsoption unter den vier Alternativen, die auf den vorderen Ausklappseiten dargestellt sind. Wenn der Messwertgeber mit dem Vaisala-Kabel CBL210392- 5M bestellt wurde, ist das Kabel bereits gemäß Verdrahtungsoption 1 an den Messwertgeber angeschlossen.
-
Seite 32: Empfohlene Installationspositionen
2 Deutsch Empfohlene Installationspositionen Die Sonde muss immer in ein Installationsventil eingebaut werden. Empfehlung Beschreibung Gerader Abschnitt im Auslassrohr des Kühlers. Dies ist die beste Position für den Messwertgeber. Empfohlen Die Messung erfolgt in fließendem Öl, damit die gemessene Ölprobe repräsentativ und der Messwert aktuell ist. Dies ist insbesondere für die richtige Bestimmung des Wassergehalts im Öl unerlässlich. -
Seite 33: Mechanische Installation
2 Deutsch Mechanische Installation Stellen Sie vor der Installation des Messwertgebers sicher, dass im Transformator kein Unterdruck vorliegt. Wenn Unterdruck vorliegt und Sie im Rahmen der Installation die Entlüftungsschraube öffnen, wird Luft in den Öltank des Transformators gesaugt. Die folgenden Schritte beziehen sich auf die nummerierten Abbildungen auf den vorderen Ausklappseiten. - Seite 34 2 Deutsch a. Öffnen Sie den Kugelhahn sehr vorsichtig, um Luft durch die Entlüftungsschraube entweichen zu lassen. Wenn Sie den Kugelhahn zu schnell öffnen, wird stattdessen die Luft in der Befestigungsmutter in den Transformator gesaugt. b. Schließen Sie die Entlüftungsschraube, wenn Öl austritt. Reinigen Sie den Bereich mit einem Tuch und öffnen Sie den Kugelhahn vollständig.
-
Seite 35: Elektrische Installation
8. Ziehen Sie die kleine Klemmmutter mit einem Schraubenschlüssel fest, bis die Sonde sicher sitzt. Elektrische Installation Wenn der Messwertgeber mit dem Vaisala-Kabel CBL210392- 5M bestellt wurde, ist das Kabel bereits gemäß Verdrahtungsoption 1 an den Messwertgeber angeschlossen. Beachten Sie die Verdrahtungsdiagramme auf den Ausklappseiten sowie die Aderfarben des CBL210392-5M- Kabels. -
Seite 36: Checkliste Nach Dem Einbau
Tabelle 1 Verdrahtungsoptionen Option Beschreibung Separate Schleifenspeisung und galvanische Trennung für Analogausgänge. Bei Messwertgebern, die mit dem Vaisala-Kabel CBL210392-5M bestellt wurden, ist das Kabel bereits gemäß dieser Verdrahtungsoption angeschlossen. Gemeinsame Schleifenspeisung und galvanische Trennung für Analogausgänge. Nicht isolierte Konfiguration für Analogausgänge, die die Messwertgeber-Stromversorgung gemeinsam nutzen. - Seite 37 2 Deutsch Ausbau des Messwertgebers So trennen Sie die Verdrahtung: Inbusschlüssel (5 mm, im Lieferumfang) 2 mittlere Schraubenschlüssel (24 mm) Schlitzschraubendreher (2,5 mm) So bauen Sie den Messwertgeber aus. Großer Schraubenschlüssel (50 mm) Mittlerer Schraubenschlüssel (36 mm) Handschuhe Becher und Lappen Schließen Sie den Kugelhahn nicht, wenn der Messwertgeber vollständig installiert wurde.
-
Seite 38: Technische Daten
2 Deutsch 6. Öffnen Sie die Befestigungsmutter mit einem Schraubenschlüssel und ziehen Sie den Messwertgeber heraus. Nehmen Sie Tropfmengen mit einem Tuch auf. Stellen Sie immer sicher, dass die Entlüftungsschraube geschlossen ist, bevor Sie die Befestigungsmutter mit einem Schraubenschlüssel drehen. Technische Daten Tabelle 2 Messgrößen Eigenschaft... -
Seite 39: Technischer Support
NPT-Außengewinde, 1,5 Zoll Messwertgeber Technischer Support Wenden Sie sich mit technischen Fragen per E-Mail an den technischen Support von Vaisala: helpdesk@vaisala.com. Geben Sie mindestens folgende Informationen an: Name und Modell des jeweiligen Produkts Seriennummer des Produkts Name und Standort der Installation... - Seite 102 *M211736EN*...