Vaisala Drycap DMT340 Serie Bedienungsanleitung
Taupunkt- und temperaturmesswertgeber
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Drycap DMT340 Serie:
- Bedienungsanleitung (210 Seiten) ,
- Schnellreferenzhandbuch (40 Seiten) ,
- Handbuch (3 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Vaisala Drycap DMT340 Serie
Inhaltszusammenfassung für Vaisala Drycap DMT340 Serie
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Vaisala DRYCAP® Taupunkt- und Temperaturmesswertgeber der Serie DMT340 M210704DE-D...
- Seite 2 Der Inhalt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte beachten Sie, dass durch dieses Handbuch keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen für Vaisala gegenüber dem Kunden oder Endkunden entstehen. Alle rechtsverbindlichen Zusicherungen und Vereinbarungen sind ausschließlich im entsprechenden Liefervertrag bzw. in den Verkaufsbedingungen enthalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
________________________________________________________________________________ Inhalt KAPITEL 1........................9 ALLGEMEINE INFORMATIONEN..............9 Über diese Bedienungsanleitung ........... 9 Inhalt dieser Bedienungsanleitung........9 Allgemeine Kennzeichnung..........10 Feedback................10 Spezielle Sicherheitsvorkehrungen ........11 Schutz gegen elektrostatische Entladung......11 Konformität ................12 Messwertgeber mit LAN- oder WLAN-Schnittstelle ..12 Messwertgeber mit WLAN-Schnittstelle ...... - Seite 4 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Kugelhahn-Installationssatz für DMT348 ......43 Montage mit Ablassschraube ..........46 Montage der Sonde direkt im Prozess ........47 Probenahmezelle für DMT348 ..........49 Optionale Module ..............51 Netzmodul ................51 Montage .................52 Warnungen..............53 Galvanische Trennung für Ausgang........56 Montage .................56 Dritter Analogausgang............56 Montage und Verkabelung ..........57 Alarmrelais................58 Montage und Verkabelung ..........58 Wahl des Aktivierungszustands für das Relais ....58...
- Seite 5 ________________________________________________________________________________ Telnet-Einstellungen ............91 Web-Konfiguration für LAN und WLAN....... 91 Einstellungen des Terminalprogramms ......92 Liste serieller Schnittstellenbefehle........95 Aufrufen der Messdaten über die serielle Schnittstelle..97 Starten der kontinuierlichen Ausgabe ......97 R................97 Stoppen der kontinuierlichen Ausgabe ......98 S................
- Seite 6 Regelmäßige Wartung............139 Reinigung ................139 Wechseln des Sondenfilters..........139 Kalibrierung und Justierung..........139 Fehlerstatus...............140 Technische Unterstützung ..........142 Einsendung ................142 Vaisala Servicezentren............143 KAPITEL 6.......................145 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG ............145 Kalibrierung................145 Kalibrierung und Justierung durch den Benutzer ....145 Aktivieren und Deaktivieren des Justiermodus ....146 4 ________________________________________________________________ M210704DE-D...
- Seite 7 ________________________________________________________________________________ Informationen zur Justierung..........147 CTEXT und CDATE ............. 147 Justierung des Taupunkts T ..........148 Zwei-Punkt-Justierung der relativen Feuchte über die Anzeige/Tastatur ............... 148 Zwei-Punkt-Justierung der relativen Feuchte über die serielle Schnittstelle ............150 Ein-Punkt-Justierung des Taupunkts über die Anzeige/Tastatur ...............
- Seite 8 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Abbildungen Abb. 1 Messwertgebergehäuse ............17 Abb. 2 Innerhalb des Messwertgebers ..........18 Abb. 3 Sondentypen................19 Abb. 4 Standardmontage ..............21 Abb. 5 Montage mit Wandmontagesatz..........22 Abb. 6 Abmessungen der Kunststoffmontageplatte ......22 Abb. 7 Wandinstallation mit Metallmontageplatte........23 Abb. 8 Abmessungen der Metallmontageplatte (mm/Zoll)....23 Abb.
- Seite 9 ________________________________________________________________________________ Abb. 51 Alarmausgänge anzeigen aktiv ..........77 Abb. 52 Alarmausgänge anzeigen............78 Abb. 53 Ändern eines Alarmgrenzwerts ..........78 Abb. 54 Anschluss der Wartungsschnittstelle und Klemme der Benutzerschnittstelle auf der Hauptplatine....... 80 Abb. 55 Beispiel für Verbindung von serieller PC-Schnittstelle mit Benutzerschnittstelle ..............
- Seite 10 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Tabellen Tabelle 1 Messgrößen mit Abkürzungen..........15 Tabelle 2 Optionale Messgrößen mit Abkürzungen .........16 Tabelle 3 Abmessungen der Sonde DMT348 ..........41 Tabelle 4 Anschließen der verdrillten Adern an die Schraubklemmen ..60 Tabelle 5 4-adrig (Schalter 3: EIN)............62 Tabelle 6 2-adrig (Schalter 3: AUS) ............62 Tabelle 7 Beobachtungszeiträume und Auflösung........65 Tabelle 8...
-
Seite 11: Kapitel 1
KAPITEL 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Über diese Bedienungsanleitung Dieses Handbuch enthält Informationen zur Installation, Bedienung ® und Wartung von Vaisala DRYCAP Taupunkt- und Temperaturmesswertgebern der Serie DMT340. Inhalt dieser Bedienungsanleitung Dieses Handbuch enthält folgende Kapitel: - Kapitel 1, Allgemeine Informationen enthält allgemeine Hinweise zum Handbuch und zum Produkt. -
Seite 12: Allgemeine Kennzeichnung
Hinweis kennzeichnet wichtige Informationen zur Verwendung des HINWEIS Produkts. Feedback Die Dokumentationsabteilung von Vaisala heißt Ihre Kommentare und Anregungen zur Qualität und Zweckdienlichkeit dieser Anleitung willkommen. Wenn Sie uns Fehler oder Verbesserungsvorschläge mitteilen, geben Sie dazu bitte Kapitel, Abschnitt und Seitenzahl an. -
Seite 13: Spezielle Sicherheitsvorkehrungen
Elektrostatische Entladung (ESD) kann zur sofortigen oder latenten Beschädigung der elektronischen Schaltungen führen. Die Produkte von Vaisala sind bei sachgemäßem Gebrauch ausreichend gegen elektrostatische Entladung (ESD) geschützt. Das Berühren, Entfernen oder Einführen von Teilen innerhalb des Gehäuses kann jedoch zur Beschädigung des Geräts durch elektrostatische Entladung führen. -
Seite 14: Konformität
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Konformität Messwertgeber mit LAN- oder WLAN-Schnittstelle Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die in den FCC-Vorschriften Teil 15 festgelegten Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B. Die Grenzwerte sind für angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei Installation im Wohnbereich ausgelegt. Beim Betrieb werden folgende zwei Voraussetzungen erfüllt: Das Gerät (1) darf keine Störung verursachen und (2) muss eingehenden Störungen standhalten, einschließlich solchen, die zu einem unerwünschten... -
Seite 15: Recycling
Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Lizenzvereinbarung Alle Rechte an eventueller Software gehören Vaisala oder Dritten. Der Kunde darf die Software nur in dem Umfang nutzen, der im entsprechenden Liefervertrag bzw. in der Software- Lizenzvereinbarung festgelegt ist. -
Seite 16: Garantie
Totalausfall zur Folge haben, wird das Produkt nach Ermessen von Vaisala entweder von ihr oder Ungeachtet des Vorstehenden haftet Vaisala nach in ihrem Auftrag instandgesetzt oder ausgetauscht. dieser Klausel nicht für Fehler, die auf Materialien, Die von Vaisala dafür aufgewendete Arbeitszeit... -
Seite 17: Kapitel 2
Kapitel 2 ________________________________________________________ Produktbeschreibung KAPITEL 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Dieses Kapitel behandelt die Merkmale, Vorteile und Bezeichnungen ® von Vaisala DRYCAP Taupunkt- und Temperaturmesswertgebern der Serie DMT340. Einführung in DMT340 Der Messwertgeber DMT340 führt im Messbereich von -60 ºC...+80 ºC genaue Taupunktmessungen aus. Die Autokalibrier- funktion gewährleistet herausragende Langzeitstabilität der Messung. -
Seite 18: Grundlegende Merkmale Und Optionen
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Tabelle 2 Optionale Messgrößen mit Abkürzungen Größe Abkürzung Metrische Nicht- Einheit metrische Einheit Relative Feuchte (rF) % rF % rF Temperatur (T) ºC ºF Taupunkt/Frostpunkt bei TDFA ºC atm ºF atm Umgebungsluftdruck (T Absolute Feuchte (a) gr/ft Absolute Feuchte bei Standarddruck ANTP gr/ft und -temperatur (NTP) -
Seite 19: Aufbau Des Messwertgebers
Aufbau des Messwertgebers 0604-005 Abb. 1 Messwertgebergehäuse Die Nummern beziehen sich auf die Abb. 1 oben: Signal- und Netzkabelverschraubung Kabelverschraubung für optionales Modul oder WLAN- Antennenanschluss Kabelverschraubung für optionales Modul 4 Gehäuseschrauben Anzeige mit Tastatur (optional) Gehäuse-LED VAISALA _______________________________________________________________________ 17... -
Seite 20: Abb. 2 Innerhalb Des Messwertgebers
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ 0604-006 Abb. 2 Innerhalb des Messwertgebers Die Nummern beziehen sich auf die Abb. 2 oben: Serviceanschluss (RS-232) Dip-Schalter zum Einstellen der Analogausgänge Stromversorgung und Schraubklemmen für Signalverkabelung Relais, Datenlogger, RS-422/485-, LAN- oder WLAN-Modul (optional) Erdungsanschluss Netzmodul (optional) Relais, Datenlogger oder Analogausgangsmodul (optional) Taupunktsonde Ausgangstrennmodul (optional) 10 =... -
Seite 21: Sondentypen
Kapitel 2 ________________________________________________________ Produktbeschreibung Sondentypen DMT342 klein DMT344 DMT347 mit DMT348 mit Flansch für hohe Swagelok- für Druck- für Probe- Drücke Anschluss leitungen nahmezelle 0503-019 Abb. 3 Sondentypen Die Sondenkabellängen sind 2 m, 5 m und 10 m. VAISALA _______________________________________________________________________ 19... - Seite 22 Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ 20___________________________________________________________________ M210704DE-D...
-
Seite 23: Kapitel 3
Das Gehäuse kann mit oder ohne optionale Montageplatten installiert werden. Standardmontage ohne Montageplatte Zur Installation des Gehäuses ohne Montageplatte befestigen Sie den Messwertgeber mit 4 Schrauben, z. B. M6 (nicht mitgeliefert), an der Wand. 0804-066 Abb. 4 Standardmontage VAISALA _______________________________________________________________________ 21... -
Seite 24: Montage Mit Wandmontagesatz
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Montage mit Wandmontagesatz Mit dem Wandmontagesatz kann die Montageplatte (Vaisala Bestell- Nr. 214819) direkt an einer Wand oder einem Standard-Wandkasten montiert werden (auch US-Verteilerkasten). Bei Verkabelung durch die rückwärtige Wand entfernen Sie vor der Montage die Plastikkappe von der Kabelöffnung im Messwertgeber. -
Seite 25: Abb. 7 Wandinstallation Mit Metallmontageplatte
Wand. Befestigen Sie den DMT340 mit 4 M6-Befestigungsschrau- ben (mitgeliefert) auf der Montageplatte. Achten Sie auf die Pfeilrichtung. Diese Seite muss bei der Montage nach oben weisen. 0509-151 Abb. 8 Abmessungen der Metallmontageplatte (mm/Zoll) VAISALA _______________________________________________________________________ 23... -
Seite 26: Montage Mit Installationssatz Für Din-Tragschienen
Montage mit Installationssatz für DIN-Tragschienen Der Montagesatz für DIN-Tragschienen enthält einen Wandmontage- satz, 2 Klammern und 2 Schrauben M4 x 10 DIN 7985 (Vaisala Bestell-Nr.: 215094). Befestigen Sie die beiden Klammern mit den Schrauben aus dem Installationssatz an der Kunststoffmontageplatte. -
Seite 27: Montage Mit Installationssatz Für Mast Oder Rohrmontage
Kapitel 3 __________________________________________________________________ Montage Montage mit Installationssatz für Mast oder Rohrmontage Der Installationssatz für Mast oder Rohrmontage (Vaisala Bestell- Nr.: 215108) enthält die Metallmontageplatte und 4 Montagemuttern zur Mastinstallation. Bei der Montage muss der Pfeil auf der Metallmontageplatte nach oben zeigen, wie in der Abb. 7 Seite 23 dargestellt. -
Seite 28: Montage Von Regenschutz Mit Installationssatz
Befestigen Sie den DMT340 mit 4 Befestigungsschrauben (mitgeliefert) auf der Montageplatte. Panelmontage mit Rahmen Zur einwandfreien, schmutzfrei eingebetteten Montage des Messwertgebers ist ein Panelmontagerahmen (Vaisala Bestell-Nr.: 216038) optional erhältlich. Dies ist ein dünner, flexibler Kunststoffrahmen für den Messwertgeber mit Klebeband auf beiden Seiten. -
Seite 29: Abb. 13 Panelmontage Mit Rahmen
Sie den Rahmen um den Messwertgeber herum. Siehe Abb. 13 unten. 0704-002 Abb. 13 Panelmontage mit Rahmen Die Nummern beziehen sich auf die Abb. 13 oben: Panel (nicht mitgeliefert) Panelmontagerahmen 0804-083 Abb. 14 Panelmontage-Abmessungen (mm/Zoll) VAISALA _______________________________________________________________________ 27... -
Seite 30: Verkabelung
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Verkabelung Kabeltüllen Für den Anschluss der Spannungsversorgung und der Analogausgänge bzw. seriellen Schnittstelle wird ein gemeinsames abgeschirmtes Kabel mit 3 bis 10 Adern empfohlen. Der Kabeldurchmesser sollte 8...11 mm betragen. Die Anzahl der Kabeltüllen hängt von den Optionen des Messwertgebers ab. Für die Kabeltüllen gelten folgende Empfehlungen: 0503-010 Abb. -
Seite 31: Erdung Der Kabel
Verträglichkeit (EMV) zu erreichen. 0508-065 Abb. 16 Erdung der Elektrokabel-Abschirmung Schneiden Sie die äußere Kabelummantelung auf die gewünschte Länge. Schneiden Sie das Geflecht oder die Folie der Abschirmung auf das Maß X (siehe Abb. 3). VAISALA _______________________________________________________________________ 29... -
Seite 32: Erdung Des Messwertgebergehäuses
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Drücken Sie die gewölbte Hutmutter (Element 1) und die Dichteinlage mit der Kontaktfassung der Verschraubung (Elemente 2 und 3) auf das Kabel, wie in der Abb. dargestellt. Wölben Sie das Geflecht oder die Folie der Abschirmung um etwa 90° (Element 4). Drücken Sie die Dichteinlage mit der Kontaktfassung der Verschraubung (Elemente 2 und 3) bis zum Geflecht oder zur Folie der Abschirmung. -
Seite 33: Verkabelung Der Signal- Und Netzleitungen
Vergewissern Sie sich, nur stromlose Kabel anzuschließen. Öffnen Sie die Abdeckung des Messwertgebers durch Entfernen der vier Schrauben. Führen Sie die Netz- und Signalleitungen durch die Kabeltülle in den Boden des Messwertgebers, und beachten Sie die vorstehenden Hinweise zur Erdung. VAISALA _______________________________________________________________________ 31... -
Seite 34: Anschluss An 24-Vac-Versorgung
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Verbinden Sie die Analogausgangskabel mit den Klemmen . Verbinden Sie die Kabel der +, Ch1-, Ch2+, Ch2- Benutzerschnittstelle RS-232 mit den Klemmen RxD, GND und TxD. Weitere Informationen zum RS-232-Anschluss finden Sie unter Serielle Schnittstelle auf Seite 80. Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zur Verkabelung der optionalen Module: - RS-422/485-Schnittstelle auf Seite 60... -
Seite 35: Abb. 18 Anschluss An 24 Vac-Versorgung
Kapitel 3 __________________________________________________________________ Montage 0708-017 Abb. 18 Anschluss an 24 VAC-Versorgung VAISALA _______________________________________________________________________ 33... -
Seite 36: Sondenmontage
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Sondenmontage Bei temperaturabhängigen Messgrößen ist darauf zu achten, dass die HINWEIS Temperatur am Messpunkt der Prozesstemperatur entspricht, um einen korrekten Feuchtewert zu erhalten. DMT342 - kleine Sonde mit Flansch für Probenahmezelle Die DMT342 ist eine kleine druckdichte Sonde mit Montageflansch. Für Probenahmen in Druckprozessen ist die Probenahmezelle HMP302SC als optionales Zubehör erhältlich. -
Seite 37: Abb. 20 Optionale Probenahmezelle Hmp302Sc
Speicher des Messwertgebers ein, wie unter Einstellen der Druckkompensation auf Seite 103 beschrieben. Verwenden Sie hierzu die seriellen Schnittstellenbefehle XPRES und PRES oder die Anzeige/Tastatur. Mit den Druckeinstelltasten auf der Hauptplatine im Messwertgeber lässt sich auch die Druckkompensation einstellen. VAISALA _______________________________________________________________________ 35... -
Seite 38: Dmt344 - Sonde Für Hohe Drücke
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ DMT344 - Sonde für hohe Drücke Die Sonde DMT344 ist für Taupunktmessungen in Druckräumen und Industrieprozessen ausgelegt. Sie ist mit einer Mutter, Passschraube und Dichtungsscheibe ausgestattet. Lassen Sie die Passschraube und Mutter während der Handhabung auf dem Sondenkörper, um Beschädigungen der hoch polierten Sondenoberfläche zu vermeiden. -
Seite 39: Abb. 22 Anziehen Der Mutter
Reinigen des Spannkegels Die Nummern beziehen sich auf die Abb. 23 oben: Passschraube Dichtungsscheibe Spannkegel Sauberes Wattestäbchen Bei Druckprozessen müssen tragende Muttern und Schrauben sehr VORSICHT sorgfältig festgezogen werden, damit sich die Sonde unter Druck nicht löst. VAISALA _______________________________________________________________________ 37... -
Seite 40: Dmt347 - Kleine Druckdichte Sonde
Die kleine Sonde wird mit Passkörpern mit Gewinde installiert. Druckdichte Swagelok- Montagesätze für DMT347 Der Swagelok-Montagesatz für die Taupunktsonde umfasst einen Swagelok-Anschluss mit ISO1/2" Gewinde (Vaisala Bestell-Nr.: SWG12ISO12), ISO3/8" Gewinde (Vaisala Bestell-Nr.: SWG12ISO38) oder NPT1/2" Gewinde (Vaisala Bestell-Nr.: SWG12NPT12). 0503-042 Abb. -
Seite 41: Abb. 25 Montage Der Sonde Dmt347 Mit Swagelok-Montagesatz In
Oberkante der Anschlussmutter mit der Oberkante der Sonde übereinstimmt. Andernfalls ist die Verbindung möglicherweise nicht gasdicht. Gasdichte Verbindung: Ziehen Sie die Anschlussmutter handfest an, und markieren Sie Mutter und Passkörper durch eine vertikale Linie. Vergewissern Sie sich, dass die Sondenposition Schritt 2 entspricht. VAISALA _______________________________________________________________________ 39... -
Seite 42: Dmt348 - Sonde Für Druckleitungen
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Ziehen Sie die Anschlussmutter unter Beachtung der Markierungen mit einem Schraubenschlüssel um 1 1/4 Umdrehungen (360º +90º) fest. Die Sonde ist damit gasdicht verbunden. Durch stärkeres Anziehen kann sie beschädigt werden. Die Sonde kann gelöst und wieder angeschlossen werden. Bei erneutem Anschließen ziehen Sie die Mutter erst handfest an und dann mit einem Schraubenschlüssel um eine 1/4 Umdrehung (90º) fest. -
Seite 43: Abb. 27 Ablassschraube In Der Sonde Dmt348
Die Nummer bezieht sich auf die Abb. 27 oben: Druckdichte Schraube A (Werkseinstellung) oder Ablassschraube B (mitgeliefert) Tabelle 3 Abmessungen der Sonde DMT348 Sondentyp Sondenabmessung Einstellbereich Standard 178 mm 120 mm Optional 400 mm 340 mm 0508-068 Abb. 28 Passkörper-Abdichtung im Prozess VAISALA _______________________________________________________________________ 41... -
Seite 44: Festziehen Der Überwurfmutter
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Festziehen der Überwurfmutter Stellen Sie die Sonde je nach Installation auf die geeignete Länge ein. Ziehen Sie die Überwurfmutter zuerst von Hand an. Markieren Sie die Passschraube und Überwurfmutter. Ziehen Sie die Überwurfmutter mit einem Schraubenschlüssel um weitere 50°-60º (ca. 1/6 Umdrehung) fest. Bei Verwendung eines Drehmomentschlüssels ziehen Sie die Mutter mit einem Drehmoment von maximal 45 ±5 Nm fest. -
Seite 45: Kugelhahn-Installationssatz Für Dmt348
Anzeige/Tastatur. Mit den Druckeinstelltasten auf der Hauptplatine im Messwertgeber lässt sich auch die Druckkompensation einstellen. Kugelhahn-Installationssatz für DMT348 Der Kugelhahn-Montagesatz (Vaisala Bestell-Nr.: BALLVALVE-1) empfiehlt sich beim Einsatz der Sonde in einem Druckprozess oder einer Druckleitung. Verwenden Sie den Kugelhahn-Installationssatz oder einen ½-Zoll-Kugelhahn-Installationssatz mit einem Innendurchmesser von mindestens ø14 mm. -
Seite 46: Abb. 30 Montage Der Sonde Dmt348 Über Kugelhahn
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ 0507-043 Abb. 30 Montage der Sonde DMT348 über Kugelhahn Die Nummern beziehen sich auf die Abb. 30 oben: Manuelles Presswerkzeug Griff des Kugelhahns Sonde Prozesskammer oder Rohrleitung Nut in der Sonde kennzeichnet obere Einstellgrenze Filter Kugel des Kugelhahns Passschraube Die Sonde kann durch den Kugelhahn in den Prozess eingeführt HINWEIS... - Seite 47 Ziehen Sie die Verschlussmutter um maximal 60° an, um HINWEIS Schwierigkeiten beim Lösen zu vermeiden. Wenn die Sonde aus dem Prozess entfernt werden soll, müssen Sie sie weit genug herausziehen. Sie können den Hahn nicht schließen, wenn die Nut auf dem Sondenschaft nicht sichtbar ist. VAISALA _______________________________________________________________________ 45...
-
Seite 48: Montage Mit Ablassschraube
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Montage mit Ablassschraube Wenn die Sonde nicht direkt im Druckprozess oder in der Druckleitung installiert werden kann, kann die Montage über eine Ablassschraube erfolgen. Bei dieser Installationsart wird der Kopf der Sonde DMT348 über einen Passkörper mit Ablassschraube montiert. Siehe Abb. 27 auf Seite 41. -
Seite 49: Montage Der Sonde Direkt Im Prozess
Zu verwendender Passkörper R1/2" ISO für Sonde DMT348 mit Flansch DM240FA Empfohlene zusätzliche Bohrung (verschlossen) für Referenzmesssonde zur T -Feldprüfung (z. B. Vaisala DM70) Bei Montage der Sonde in Prozessleitungen, bei denen Wasseransammlungen am Messpunkt wahrscheinlich sind, ist die Sonde so zu installieren, dass er nicht im Wasser untertaucht. -
Seite 50: Abb. 33 Beispiel Für Sondenmontage Direkt In Prozessleitung
Wenn die Sonde zur Wartung entnommen wird, bedecken Sie die Öffnung mit einer Kapselmutter. Der Prozess kann dadurch laufen, obwohl die Sonde nicht montiert ist. Für ISO- Schraubverbindungen ist ein Verschluss (Vaisala Bestellschlüssel 218773) erhältlich. 0710-001 Abb. 33 Beispiel für Sondenmontage direkt in Prozessleitung... -
Seite 51: Probenahmezelle Für Dmt348
Filter installiert. In diesem Fall muss die Umgebungstemperatur mindestens 10 °C über dem Prozesstaupunkt liegen, um Kondensation in der Probenahmeleitung zu verhindern. Eine Probenahmezelle mit Swagelok-Anschlüssen (Vaisala Bestell- Nr.: DMT242SC2) und eine Probenahmezelle mit Steckbuchsen (Vaisala Bestell-Nr.: DMT242SC) sind optional erhältlich. -
Seite 52: Abb. 35 Sondenmontage Bei Hohen Temperaturen
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Im Prozess ist ein Überdruck erforderlich, damit eine Strömung durch die Probenahmezelle entsteht. Der Druck in der Probenahmezelle muss dem Prozessdruck entsprechen, da sich die Taupunkttemperatur mit dem Druck ändert. Bei schmutzigen Prozessen kann die Verwendung eines Filters zwischen Kühlspirale und Probenahmezelle erforderlich sein. -
Seite 53: Optionale Module
Die Nummern beziehen sich auf die Abb. 36 oben: Anschluss für Wechselspannungsversorgung Erdungsklemme Falls das Modul nicht werkseitig installiert ist, verbinden Sie die Leiter von diesen Klemmen mit den Klemmen für die Spannungsversorgung POWER 10...36 V 24 V auf der Hauptplatine. VAISALA _______________________________________________________________________ 51... -
Seite 54: Montage
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Montage Schalten Sie den Strom aus. Entfernen Sie die Schutzkappe von der Kabelverschraubung, und führen Sie die Leiter durch. Falls das Netzmodul bereits werkseitig montiert ist, fahren Sie mit Schritt 5 fort. Um das Modul einzubauen, öffnen Sie das Gehäuse des Messwertgebers, und befestigen Sie das Netzmodul mit vier Schrauben am Gehäuseboden. -
Seite 55: Warnungen
Non staccare l´alimentazione elettrica dal trasmettitore quando é acceso. Non collegare la corrente elettrica al modulo di alimentazione elettrica se non é installato nel trasmettitore DMT340. Collegare sempre il morsetto protettivo a terra! VAISALA _______________________________________________________________________ 53... - Seite 56 Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet om lavspænding (2006/95/EØS). Netstrømskoblingen til må kun tilsluttes strømforsyningsmodulet af en autoriseret elinstallatør Strømforsyningsmodulet må ikke løsgøres fra senderen, mens spændingen er sluttet til. Slut ikke netspændingen til strømforsyningsmodulet, når det ikke er installeret i DMT340- senderen Forbind altid den beskyttende jordklemme! Dit product voldoet aan de eisen van de richtlijn 2006/95/EEG...
- Seite 57 Tento výrobek vyhovuje Směrnici pro nízké napětí (2006/95/EEC). Připojení síťového napájení k napájecímu modulu smí provádět pouze oprávněný elektrikář. Neodpojujte napájecí modul od snímače při zapnutém napájení. Nepřipojujte síťové napájení k napájecímu modulu, pokud není instalován ve snímači DMT340. Vždy zapojte ochrannou zemnící svorku! VAISALA _______________________________________________________________________ 55...
-
Seite 58: Galvanische Trennung Für Ausgang
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Galvanische Trennung für Ausgang Falls eine galvanische Trennung zwischen Netz- und Signalleitung erforderlich ist, kann der DMT340 mit einem optionalen Ausgangtrennmodul geliefert werden, das schädliche Erdungsschleifen verhindert. Montage Bei Verwendung des Netzmoduls wird kein Ausgangstrennmodul HINWEIS benötigt. 0506-030 Abb. -
Seite 59: Montage Und Verkabelung
Schnittstelle oder die Anzeige/Tastatur, wie unter Analogausgangsgrößen auf Seite 119 beschrieben. Informationen zum Testen des Analogausgangs finden Sie unter Analogausgangstests auf Seite 121. Das Einstellen der Fehlerausgabe wird unter Einstellen der Fehlerausgabe für Analogausgänge auf Seite 122 beschrieben. VAISALA _______________________________________________________________________ 57... -
Seite 60: Alarmrelais
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Alarmrelais Der DMT340 kann mit einem oder zwei konfigurierbaren Relaismodulen ausgerüstet werden. Jedes Modul enthält zwei konfigurierbare Relais. Die Schaltleistungen sind unter Technische Daten der optionalen Module Seite 160 angegeben. Montage und Verkabelung Schalten Sie den Strom aus. Falls das Relaismodul bereits werkseitig montiert ist, fahren Sie mit Schritt 5 fort. -
Seite 61: Abb. 40 Relaismodul
Das Relaismodul kann selbst bei abgeschaltetem Messwertgeber WARNUNG gefährliche Spannungen enthalten. Bevor Sie Arbeiten am Relaismodul ausführen, sind der Messwertgeber und die Spannungsversorgung der Relaisklemmen abzuschalten. Das Relaismodul darf nur mit Netzspannung versorgt werden, wenn WARNUNG der Messwertgeber geerdet ist. VAISALA _______________________________________________________________________ 59... -
Seite 62: Rs-422/485-Schnittstelle
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ RS-422/485-Schnittstelle 0503-029 Abb. 41 RS-485-Modul Die Nummern beziehen sich auf die Abb. 41 oben: Stifte für Flachbandkabel Auswahlschalter Schraubklemmen für Verkabelung Montage und Verkabelung Schalten Sie den Strom aus. Falls das RS-485-Modul bereits werkseitig montiert ist, fahren Sie mit Schritt 4 fort. Um das Modul einzubauen, öffnen Sie das Gehäuse des Messwertgebers, und befestigen das RS-485-Modul mit vier Schrauben am Gehäuseboden. -
Seite 63: Abb. 42 4-Adriger Rs-485-Bus
Wählen Sie mit Auswahlschalter 3 den Bustyp (4-adrig/2- adrig). Im 4-adrigen Modus sendet der RS-485-Master über die Klemmen RxA und RxB Daten zum DMT340 und empfängt über die Klemmen TxA und TxB Daten vom DMT340. 0508-071 Abb. 42 4-adriger RS-485-Bus VAISALA _______________________________________________________________________ 61... -
Seite 64: Lan-Schnittstelle
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Tabelle 5 4-adrig (Schalter 3: EIN) RS-485-Master Daten DMT340 → → ← ← Tabelle 6 2-adrig (Schalter 3: AUS) RS-485-Master Daten DMT340 ↔ ↔ Bei Betrieb im Kommunikationsmodus RS-422 stellen Sie Schalter 3 und 4 auf EIN (RS-422-Modus erfordert 4-adrige Verkabelung). -
Seite 65: Abb. 43 Lan-Schnittstellenmodul
Kapitel 3 __________________________________________________________________ Montage Das LAN-Schnittstellenmodul muss im Werk (bei Bestellung des Messwertgebers) oder in einem Vaisala Servicezentrum installiert werden. Das installierte Modul wird vom Messwertgeber dann automatisch verwendet. Die hardwareseitige Verbindung mit dem Netzwerk erfolgt über den Anschluss RJ45 am LAN- Schnittstellenmodul mit Hilfe eines Ethernet-Standardkabels mit gedrillter Zweidrahtleitung (10/100Base-T). -
Seite 66: Wlan-Schnittstelle
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ WLAN-Schnittstelle Die optionale WLAN-Schnittstelle ermöglicht eine drahtlose Ethernet-Verbindung (IEEE 802.11b) mit dem Messwertgeber. Die Schnittstelle unterstützt Wired Equivalent Privacy (WEP) und Wi-Fi Protected Access (WPA). Für WEP werden 64- und 128-Bit- Verschlüsselung mit Open System Authentication oder Shared Key Authentication unterstützt. -
Seite 67: Befestigung Der Wlan-Antenne
Kapitel 3 __________________________________________________________________ Montage Befestigung der WLAN-Antenne Das LAN-Schnittstellenmodul muss im Werk (bei Bestellung des Messwertgebers) oder in einem Vaisala Servicezentrum installiert werden. Bevor Sie den Messwertgeber in Betrieb nehmen, muss der Anwender die Antenne der WLAN-Schnittstelle mit dem RP-SMA- Anschluss am Gehäuse des Messwertgebers verbinden. -
Seite 68: Abb. 45 Datenloggermodul
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Der Datenlogger hat eine Echtzeituhr mit Batteriesicherung. Die Uhr wurde im Werk auf die koordinierte Weltzeit (UTC) eingestellt. Diese Einstellung kann vom Anwender nicht geändert werden. Die im Speicher des Datenloggers abgelegten Daten erhalten einen Zeitstempel nach der Uhr des Datenloggers. Wenn im Messwertgeber Datum und Uhrzeit eingestellt sind, werden diese im Speicher des Messwertgebers als Zeitversatz zur Datenlogger-Uhrzeit gespeichert. -
Seite 69: 8-Poliger Anschluss
Das Datenloggermodul muss im Werk (bei Bestellung des Messwertgebers) oder in einem Vaisala Servicezentrum installiert werden. Das installierte Modul wird vom Messwertgeber dann automatisch verwendet. Wenn der Akku des Moduls gewechselt werden muss, muss der Messwertgeber zur Wartung bei Vaisala eingesendet werden. 8-poliger Anschluss 0508-072 Abb. - Seite 70 Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ 68___________________________________________________________________ M210704DE-D...
-
Seite 71: Kapitel 4
Messung werden die Ausgänge aufgrund der Selbstdiagnose des Sensors (Sensorreinigung und Autokalibrierung) etwa 6 Minuten lang gehalten. Der gehaltene Ausgabewert ist der Wert, den der Messwertgeber DMT340 während der 10 Sekunden dauernden Messung erreicht. Nach der Selbstdiagnose sind die Ausgänge wieder in Betrieb. VAISALA _______________________________________________________________________ 69... -
Seite 72: Anzeige/Tastatur
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Anzeige/Tastatur Grundanzeige Die Anzeige zeigt die Messwerte der gewählten Größen in den gewählten Einheiten. Sie können 1...3 Größen für die numerische Grundanzeige wählen. Siehe Ändern der Größen und Einheiten auf Seite 100. 0710-002 Abb. 47 Grundanzeige Die Nummern beziehen sich auf die Abb. 47 oben: Info-Schnelltaste Schnelltaste zum Umschalten in den Grafikmodus Gewählte Größen... -
Seite 73: Grafische Anzeige
- Durch Drücken der Taste NÄCHSTE können Sie zwischen Trendkurve und Max/Min-Kurve für die anzuzeigenden Größen wechseln. - Drücken Sie BEENDE, um zur Grundanzeige zurückzukehren. - Mit den Pfeiltasten ▼▲ können Sie das Grafikfenster vergrößern und verkleinern. VAISALA _______________________________________________________________________ 71... -
Seite 74: Abb. 49 Grafische Anzeige Mit Datenlogger
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ - Durch Drücken der Pfeiltasten ◄► bewegen Sie den Cursor (vertikaler Balken) entlang der Zeitachse. Mit dem Cursor-Modus können Sie einzelne Messpunkte beobachten. Der numerische Wert der Cursorposition wird oben links in der Ecke angezeigt. Die Dauer vom aktuellen bis zum gewählten Zeitpunkt wird (ohne Datenloggermodul) oben rechts angezeigt und das Datum und die Uhrzeit (mit installiertem Datenloggermodul) an der Cursor- Position. -
Seite 75: Menüs Und Navigation
Durch Drücken von ◄ kehren Sie zur vorherigen Ebene zurück. Mit der Funktionstaste BEENDE kehren Sie zur Grundanzeige zurück. Das Menü JUSTIERUNG wird durch Drücken der Justiertaste ADJ auf der Hauptplatine im Messwertgeber geöffnet. 0710-004 Abb. 50 Hauptanzeigen VAISALA _______________________________________________________________________ 73... -
Seite 76: Wechseln Der Sprache
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Manche Menüpunkte, wie z. B. Datum und Zeit im Menü System, werden nur angezeigt, wenn sie vom Messwertgeber und den installierten Optionen unterstützt werden. Wechseln der Sprache Wechseln Sie zur Grundanzeige, indem Sie die rechte Taste 4 Sekunden lang gedrückt halten. Öffnen Sie das Hauptmenü... -
Seite 77: Einstellen Der Hintergrundbeleuchtung
Um die Tastaturverriegelung wieder aufzuheben, drücken Sie 4 Sekunden lang die Taste ÖFFNEN. Menü-PIN-Verriegelung Durch Aktivieren der Menü-PIN-Verriegelung können Sie unbefugte Änderungen der Geräteeinstellungen verhindern. Wenn die Funktion aktiviert ist, sind die Grundanzeige und die grafische Anzeige VAISALA _______________________________________________________________________ 75... -
Seite 78: Werkseinstellungen
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ verfügbar, doch die Menüs verriegelt. Das Schlüsselsymbol zeigt an, dass die Funktion aktiviert ist. Öffnen Sie das HAUPTMENÜ durch Drücken einer der Pfeiltasten ▲▼◄►. Wählen Sie System, und drücken Sie die Pfeiltaste ►. Wählen Sie Menü-PIN, und drücken Sie die Taste EIN. Geben Sie mit den Pfeiltasten ▲▼... -
Seite 79: Alarmausgänge Anzeigen
Beachten Sie, dass aktivierte Alarmausgänge nur auf dem Bildschirm angezeigt werden. Es werden keine Alarmmeldungen an die serielle Schnittstelle ausgegeben oder in den Kurvendaten gekennzeichnet. Nach Bestätigung eines Alarms müssen Sie die Datenkurven konsultieren, um zu sehen, wann die gemessenen Größen die Grenzwerte überschritten haben. VAISALA _______________________________________________________________________ 77... -
Seite 80: Konfiguration Eines Angezeigten Alarmausgangs
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Konfiguration eines angezeigten Alarmausgangs Öffnen Sie das HAUPTMENÜ durch Drücken einer Pfeiltaste auf der Tastatur. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Option Anzeige und dann Alarm, um das Menü Alarmausgänge anzeigen zu öffnen. Das Menü zeigt die zurzeit aktivierten und deaktivierten Alarmausgänge. -
Seite 81: Datenverarbeitung Mit Mi70 Link
Messwertgebers eingeben. Sie können die IP-Adresse in der Informationsanzeige des Geräts überprüfen. Siehe Geräteinformationen auf Seite 110. Wenn Sie nicht über die optionale Anzeige/Tastatur verfügen, können Sie den seriellen Schnittstellenbefehl NET verwenden. Siehe IP- Konfigurationauf Seite 84. VAISALA _______________________________________________________________________ 79... -
Seite 82: Serielle Schnittstelle
Wahl des COM-Ports erforderlich ist. Die Software MI70 Link und die optionalen Anschlusskabel sind bei Vaisala erhältlich. Eine Zubehörliste finden Sie unter Optionen und Zubehör auf Seite 162. Serielle Schnittstelle Schließen Sie die serielle Schnittstelle an die Benutzer- oder Wartungsschnittstelle an. -
Seite 83: Anschluss Für Benutzerschnittstelle
Beispiel für Verbindung von serieller PC-Schnittstelle mit Benutzerschnittstelle Die Stifte 4, 6, 7 und 8 müssen nur angeschlossen werden, wenn Ihre Software ein Hardware-Handshaking erfordert. Die Benutzerschnittstelle kann nicht verwendet werden, wenn ein RS- HINWEIS 485-Modul angeschlossen ist. VAISALA _______________________________________________________________________ 81... -
Seite 84: Anschluss Für Wartungsschnittstelle
Entfernen Sie das Kabel, falls es bereits angeschlossen ist. Legen Sie den mit dem Kabel mitgelieferten Datenträger ein, oder laden Sie den Treiber von www.vaisala.com herunter. Starten Sie das Installationsprogramm für den USB-Treiber (setup.exe), und bestätigen Sie jeweils die Standardeinstellungen. -
Seite 85: Verwendung Der Wartungsschnittstelle
Kapitel 4 ___________________________________________________________________ Betrieb Verwendung der Software Vaisala MI70 Link brauchen Sie den COM-Port nicht zu überprüfen, da MI70 Link den USB-Anschluss automatisch erkennt. Bei normalem Gebrauch gibt es keinen Grund, den Treiber zu deinstallieren. Wenn Sie jedoch die Treiberdateien und alle Vaisala USB-Kabel entfernen möchten, können Sie diese deinstallieren,... -
Seite 86: Lan-Kommunikation
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ LAN-Kommunikation Um LAN-Kommunikation zu aktivieren, muss eine LAN- oder WLAN-Schnittstelle hardwareseitig mit dem Netzwerk verbunden sein, und die Netzwerkeinstellungen müssen für Ihr Netzwerk geeignet sein. Eine Beschreibung der Schnittstellen finden Sie unter LAN-Schnittstelle auf Seite 62 und WLAN-Schnittstelle auf Seite 64. Sowohl die LAN- als auch die WLAN-Schnittstelle werden über die serielle Schnittstelle (Benutzerschnittstelle) des Messwertgebers betrieben. -
Seite 87: Verwenden Der Anzeige/Tastatur
LAN- oder WLAN-Schnittstelle zugreifen. Wählen Sie im Menü IP-Konfiguration die Option Automatische Konfiguration (DHCP), oder geben Sie die Werte für IP-Adresse, Netmask und Gateway manuell ein. Wenn automatische Konfiguration aktiviert ist, kann keine manuelle Konfiguration vorgenommen werden. VAISALA _______________________________________________________________________ 85... -
Seite 88: Verwenden Der Seriellen Schnittstelle
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ 0709-004 Abb. 57 Menü IP-Konfiguration Zur manuellen Eingabe eines Werts wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲▼ den zu ändernden Parameter, und drücken Sie Ändern. An der ersten Stelle erscheint dann ein Cursor. Sie können den Cursor mit den Pfeiltasten ◄► verschieben und den durch den Cursor markierten Wert mit den Pfeiltasten ▲▼... - Seite 89 : 00:40:9d:2c:d2:05 Telnet : Connected > >net off 192.168.0.101 255.255.255.0 192.168.0.1 off DHCP : OFF IP address : 192.168.0.101 Subnet mask : 255.255.255.0 Default gateway: 192.168.0.1 Web config. : OFF MAC address : 00:40:9d:2c:d2:05 Telnet : Connected > VAISALA _______________________________________________________________________ 87...
-
Seite 90: Wlan-Konfiguration
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ WLAN-Konfiguration Die Einstellungen der WLAN-Schnittstelle werden in Tabelle 14 beschrieben. Die aktuellen Einstellungen können über die serielle Schnittstelle oder die Informationsanzeige des Geräts konsultiert werden. Siehe Geräteinformationen auf Seite 110. Tabelle 14 WLAN-Einstellungen Parameter Beschreibung Steht für Service Set Identifier und bedeutet SSID Netzwerkname des drahtlosen Netzwerks, zu dem die Verbindung hergestellt werden soll. -
Seite 91: Abb. 58 Wlan-Einstellungen
WPA) gewählt haben, müssen Sie den zu verwendenden Sicherheitsschlüssel eingeben. Wählen Sie die Option Passwort/Passphrase, und drücken Sie Einstellen. Geben Sie den Schlüssel auf die gleiche Weise wie den SSID ein, und drücken Sie OK. Bei WEP-Verschlüsselung müssen Sie den Schlüssel im Hexadezimalformat eingeben VAISALA _______________________________________________________________________ 89... -
Seite 92: Verwenden Der Seriellen Schnittstelle
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ (10 Hexdezimalziffern bei 64-Bit-Verschlüsselung und 26 Hexdezimalziffern bei 128-Bit-Verschlüsselung). Ein WPA- Schlüssel besteht aus 8...63 ASCII-Zeichen. Wenn Sie die WLAN-Parameter eingestellt haben, drücken Sie im Menü WLAN-Einstellungen die Taste Beenden. Sie werden dann aufgefordert, die neuen Einstellungen zu bestätigen. -
Seite 93: Telnet-Einstellungen
Anzeige/Tastatur. Für erfahrene Anwender stehen weitere Optionen zur Verfügung, wie z. B. zur Sicherung des WLAN-Netzwerks. Wenn diese zusätzlichen Optionen verwendet werden, werden sie bei Aufruf über die serielle Schnittstelle oder über die Anzeige/Tastatur als anwenderspezifische Konfigurationen angezeigt. VAISALA _______________________________________________________________________ 91... -
Seite 94: Einstellungen Des Terminalprogramms
Hilfe, und durchsuchen Sie die Windows Hilfe nach HyperTerminal. Geben Sie im Fenster Neue Verbindung von HyperTerminal einen Namen für die serielle Verbindung mit dem DMT340 ein (z. B. Vaisala Messwertgeber). Klicken Sie auf OK. Wählen Sie im Pulldown-Menü Verbindung herstellen über den Verbindungstyp. 92___________________________________________________________________ M210704DE-D... -
Seite 95: Abb. 62 Verbindung Über Die Serielle Schnittstelle
Sie TCP/IP (Winsock). Geben Sie im Feld Hostadresse die IP-Adresse der Schnittstelle und im Feld Anschlussnummer den Wert 23 ein. Klicken Sie auf OK, um die Verbindung mit dem Messwertgeber herzustellen. 0709-007 Abb. 63 Verbindung über ein Netzwerk VAISALA _______________________________________________________________________ 93... -
Seite 96: Abb. 64 Einstellungen Für Die Serielle Schnittstelle In Hyperterminal
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Wenn Sie eine serielle Schnittstelle gewählt haben, müssen Sie die Anschlusseinstellungen im Fenster Eigenschaften der seriellen Schnittstelle des Messwertgebers (Benutzer- oder Wartungsschnittstelle) anpassen. Wenn Sie das USB-RJ45- Kabel verwenden, stellen Sie eine Verbindung zur Wartungsschnittstelle her. Für Flusssteuerung muss die Einstellung Kein gewählt sein. -
Seite 97: Liste Serieller Schnittstellenbefehle
Festlegen des Ausgabeformats für die Befehle SEND und R Fügt bei Befehlen SEND und R den Status der Autokalibrierung, Sensorreinigung und Sensorheizung hinzu FDATE Hinzufügen der Datumsausgabe auf Befehle SEND und R FTIME Hinzufügen der Uhrzeitausgabe auf Befehle SEND und R VAISALA _______________________________________________________________________ 95... -
Seite 98: Tabelle 17 Befehle Zur Datenaufzeichnung
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Tabelle 17 Befehle zur Datenaufzeichnung Befehl Beschreibung Listet Trend-Protokolldateien auf PLAY Ausgabe der aufgezeichneten Datendatei. Die [0...18] [START END] Start- und Endzeiten können nur angegeben werden, wenn das Datenloggermodul installiert ist. Die Zeiten sind in folgendem Format einzugeben: JJJJ-MM-TT hh:mm:ss DSEL Wählt zu protokollierende (und anzuzeigende) Größen... -
Seite 99: Aufrufen Der Messdaten Über Die Serielle Schnittstelle
Tdf=-20.7 'C H2O= 958 ppmV T= 23.8 'C RH= 3.3 %RH Wenn der Wert für den verfügbaren Platz in der Ausgabe zu lang ist oder bei der Ausgabe ein Fehler aufgetreten ist, wird der Wert mit Sternen „*“ angezeigt. VAISALA _______________________________________________________________________ 97... -
Seite 100: Stoppen Der Kontinuierlichen Ausgabe
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Mit folgenden Befehlen können Sie das Format der Ausgabe ändern: - Das Ausgabeintervall wird mit dem Befehl INTV geändert. - Das Ausgabeformat wird mit dem Befehl FORM geändert. - Der Status der Sensorreinigung, Sensorheizung und Autokalibrierung wird mit dem Befehl FST hinzugefügt. - Datum- und Zeiteingaben können mit den Befehlen FDATE und FTIME hinzugefügt werden. -
Seite 101: Fst
N...xxx = Normaler Betrieb wobei xxx = Sondenheizleistung H...xxx = Sensorreinigung wobei xxx = Sensortemperatur (ºC) S...xxx = Sensorkühlung wobei xxx = Sensortemperatur (ºC) nach Sensor- reinigung A...xxx = AutoCal wobei xxx = Sensortemperatur (ºC) w...xxx = Sensorheizung wobei xxx = Sensorheizleistung VAISALA _______________________________________________________________________ 99... -
Seite 102: Allgemeine Einstellungen
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Weitere serielle Befehle werden unter Allgemeine Einstellungen auf Seite 100 unten beschrieben. Allgemeine Einstellungen Ändern der Größen und Einheiten Verwenden Sie zum Ändern der Größen und Einheiten serielle Schnittstellenbefehle oder die optionale Anzeige/Tastatur. Die verfügbaren Größen finden Sie in Tabelle 1 auf Seite 15 und optionale Größen in Tabelle 2 auf Seite 16. -
Seite 103: Form
115 Sondenheizung aktiv, Leistung 115/255 H 159.0 Sensorreinigung Heizung aktiv, Temperatur 159 ºC S 115.0 Sensorreinigung Kühlung aktiv, Temperatur 115 ºC X 95.0 Sensorheizung aktiv, Temperatur 95 ºC Seriennummer des Messwertgebers TIME Zeit [hh:mm:ss] DATE Datum [JJJJ-MM-TT] VAISALA ______________________________________________________________________ 101... -
Seite 104: Unit
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Modifikator Beschreibung Druckstabilitätsanzeige, zwei Zeichen [OK oder " "] Modul-256-Prüfsumme der bislang gesendeten Nachricht, ASCII-Code-Hexadezimaldarstellung Modul-65536-Prüfsumme der bislang gesendeten Nachricht, ASCII-Code-Hexadezimaldarstellung NMEA-xor-Prüfsumme der bislang gesendeten Nachricht, ASCII-Code-Hexadezimaldarstellung Drucktendenz [* oder 0...8] Beispiel: >form "Td=" 4.2 rh U5 #t "T=" t U3 #r #n 3.30ºC 22.18'C >send... -
Seite 105: Einstellen Der Druckkompensation
Ihre Wahl zu bestätigen. Wählen Sie Druckkompensation, und drücken Sie die Pfeiltaste ►, um Ihre Wahl zu bestätigen. Drücken Sie SET, und geben Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Druckwert ein. Drücken Sie OK und BEENDE, um zur Grundanzeige zurückzukehren. VAISALA ______________________________________________________________________ 103... -
Seite 106: Verwenden Der Tasten Auf Der Hauptplatine
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Verwenden der Tasten auf der Hauptplatine Mit den Tasten P und P können Sie den Prozessdruck einstellen. 0504-052 Abb. 65 Druckeinstelltasten auf der Hauptplatine Die Nummern beziehen sich auf die Abb. 65 oben: Druckeinstelltaste Druckprüftaste Bei Betätigung der Druckprüftaste (P ) zeigt eine rote LED die aktuelle Druckeinstellung in bara an. -
Seite 107: Datum Und Uhrzeit
Sie zum Auswählen und Ändern der Werte die Pfeiltasten. Sie können auch die Datums- und Uhrzeitformate der Grafiken ändern. Die gewählten Formate werden nur in der grafischen Anzeige verwendet. Die zur seriellen Kommunikation verwendeten Formate werden hiermit nicht verändert. VAISALA ______________________________________________________________________ 105... -
Seite 108: Verwenden Der Seriellen Schnittstelle
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Drücken Sie BEENDE, um zur Grundanzeige zurückzukehren. Verwenden der seriellen Schnittstelle Mit dem Befehl TIME können Sie die Uhrzeit einstellen. Mit dem Befehl DATE können Sie das Datum einstellen. TIME DATE Die Zeit- und Datumseinstellungen werden im Zeitstempel des Befehls PLAY angezeigt. -
Seite 109: Seri
Datenbits (7 oder 8) Stoppbits (1 oder 2) Beispiel: >SERI 600 N 8 1 600 N 8 1 SMODE Mit dem Befehl SMODE [xxxx] können Sie den Start-Betriebsmodus der Benutzerschnittstelle festlegen. SMODE [xxxx] wobei xxx = STOP, RUN oder POLL VAISALA ______________________________________________________________________ 107... -
Seite 110: Intv
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Tabelle 26 Wahl des Ausgabemodus Modus Ausgang Verwendete Befehle STOP Nur durch Befehl Alle (Standardmodus) Automatische Ausgabe Nur Befehl S POLL Nur mit Befehl SEND [addr] Mit RS-485-Bussen zu verwenden, siehe RS-422/485- Schnittstelle auf Seite 60 Der gewählte Ausgabemodus wird nach Stromausfällen aktiviert. INTV Mit dem Befehl INTV [xxx yyy] können Sie das Ausgabeintervall für den Modus RUN einstellen. -
Seite 111: Datenfilterung
WÄHLEN, um Ihre Wahl zu bestätigen. Drücken Sie BEENDE, um zur Grundanzeige zurückzukehren. FILT Sie können die Filterstufe über die serielle Schnittstelle einstellen. Verwenden Sie hierzu den Befehl FILT [xxx]. wobei xxx = OFF, ON oder EXT (Standard = ON) VAISALA ______________________________________________________________________ 109... -
Seite 112: Geräteinformationen
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Geräteinformationen Verwenden Sie zum Anzeigen der Geräteinformationen die Anzeige/Tastatur oder die serielle Schnittstelle. Drücken Sie in der Grundanzeige die Taste INFO, um folgende Informationen anzuzeigen: - Fortschritt des aktuellen Sensorbetriebs (z. B. AutoCal oder Purge) - Aktuelle oder vergangene unbestätigte Fehler - Geräteinformationen - Vom Benutzer eingegebene Informationen zur Justierung - Messeinstellungen... -
Seite 113: Help
PLAY PRES RESET SEND SERI SMODE TEST TIME UNDELETE UNIT VERS WLAN XPRES > ERRS Verwenden Sie den Befehl ERRS, um Fehlermeldungen des Messwertgebers anzuzeigen. Siehe Tabelle 28 auf Seite 141 unten. Beispiel: >ERRS NO ERRORS > VAISALA ______________________________________________________________________ 111... -
Seite 114: Vers
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Beispiel: >ERRS FAIL Error: Temperature measurement malfunction Error: Humidity sensor open circuit > VERS Mit dem Befehl VERS wird die Version der Software angezeigt. Beispiel: >vers DMT340 / 1.01 > Zurücksetzen des Messwertgebers über die serielle Schnittstelle RESET Mit dem Befehl RESET wird der Messwertgeber zurückgesetzt. -
Seite 115: Datenaufzeichnung
Wenn das Gerät mit einer optionalen Anzeige ausgestattet ist, werden stets die gewählten Anzeigegrößen angezeigt. Bis zu drei Messgrößen können gleichzeitig aufgezeichnet werden. Informationen zur Wahl der Anzeigegrößen über die Tastatur finden Sie unter Ändern der Größen und Einheiten auf Seite 100. VAISALA ______________________________________________________________________ 113... -
Seite 116: Dsel
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ DSEL Wenn der Messwertgeber keine Anzeige/Tastatur hat, können Sie die aufzuzeichnenden Größen mit dem seriellen Schnittstellenbefehl DSEL [xxx] wählen. Mit folgenden Befehlen können Sie die erfassten Daten auch in numerischer Form an die serielle Schnittstelle ausgeben. DSEL [xxx] wobei xxx = Aufzuzeichnende Größe Weitere Informationen zu den... -
Seite 117: Play
Sie ein auszugebendes Intervall festlegen. Die Daten sind TAB-getrennt. Dies ist mit den meisten Tabellen- kalkulationsprogrammen kompatibel. Bei Bedarf können Sie vor Eingabe des Befehls die Befehle TIME und DATE verwenden, um das örtliche Datum und die örtliche Uhrzeit einzustellen. VAISALA ______________________________________________________________________ 115... - Seite 118 Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ PLAY [x] [Startdatum Startzeit Enddatum Endzeit] wobei = Nummer der auszugebenden Datendatei im Bereich 0...18. Die Nummern entsprechen der Ausgabe des Befehls DIR. Siehe Beispiel auf Seite 114. Bei Wahl der Nummer 0 werden alle Datendateien ausgegeben. Startdatum = Startdatum des auszugebenden Intervalls in folgendem Format: JJJJ-MM-TT.
-
Seite 119: Löschen Aufgezeichneter Dateien
Argumente verwendet. Er stellt alle gelöschen, noch nicht überschriebenen Daten wieder her. Einstellen der Analogausgänge Die Analogausgänge sind werkseitig so eingestellt, wie in der Bestellung angegeben. Wenn Sie die Einstellungen ändern möchten, beachten Sie folgende Hinweise. Siehe Dritter Analogausgang Seite VAISALA ______________________________________________________________________ 117... -
Seite 120: Ändern Von Signalart Und -Bereich
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Ändern von Signalart und -bereich Beide Ausgangskanäle haben ein eigenes DIP-Schalter-Modul mit acht Schaltern, deren Positionen in Abb. 2 Seite 18 (DIP-Schalter zum Einstellen der Analogausgänge) erläutert sind. Wählen Sie den Strom- oder Spannungsausgang, indem Sie Schalter 1 oder 2 auf ON stellen. Wählen Sie den Bereich, und stellen Sie einen der Schalter 3 bis 7 auf ON. -
Seite 121: Analogausgangsgrößen
Wählen Sie Ausgang 1/2/3 durch Drücken der Pfeiltaste ►. Wählen Sie Größe durch Drücken der Pfeiltasten ▲▼. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken von ÄNDERN. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Größe. Drücken Sie WÄHLEN, um Ihre Wahl zu bestätigen. VAISALA ______________________________________________________________________ 119... -
Seite 122: Amode/Asel
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Wählen Sie Skala und dann mit den Pfeiltasten ▲▼ den unteren Wert. Drücken Sie EINSTELLEN, um Ihre Wahl zu bestätigen. Drücken Sie OK, um die Einstellung zu bestätigen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲▼ den oberen Wert. Stellen Sie mit den Pfeiltasten den oberen Grenzwert ein. -
Seite 123: Analogausgangstests
Sie können den Betrieb der Analogausgänge über die serielle Schnittstelle testen. Verwenden Sie den Befehl ITEST [aa.aaa bb.bbb], um eingegebene Werte für die Analogausgänge zu erzwingen. Die eingestellten Werte bleiben gültig, bis Sie den Befehl ITEST ohne Parameter eingeben oder den Messwertgeber mit RESET zurücksetzen. VAISALA ______________________________________________________________________ 121... -
Seite 124: Einstellen Der Fehlerausgabe Für Analogausgänge
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ ITEST [aa.aaa bb.bbb] wobei aa.aaa = Für Kanal 1 einzustellender Strom- oder Spannungswert (mA oder V) bb.bbb = Für Kanal 2 einzustellender Strom- oder Spannungswert (mA oder V) Beispiel: >itest 20 5 Ch1 (Td ) 20.000 mA H'672A Ch2 (T 5.000 mA H'34F9... -
Seite 125: Aerr
Sollwert und eines höheren Werts als unteren Sollwerts ist das Relais passiv, wenn der gemessene Wert nicht zwischen den Sollwerten liegt. Sie können auch nur einen einzigen Sollwert einstellen. Abb. 68 auf Seite 124 zeigt Beispiele für die verschiedenen Ausgabemodi messwertabhängiger Relais. VAISALA ______________________________________________________________________ 123... -
Seite 126: Hysterese
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ 0708-027 Abb. 68 Ausgabemodi messwertabhängiger Relais Modus 4 wird in der Regel verwendet, wenn ein Alarm ausgelöst werden muss, weil der Messwert außerhalb eines sicheren Bereichs liegt. Das Relais ist aktiv, wenn der Messwert im gewünschten Bereich liegt, und öffnet, sobald der Messwert außerhalb des Bereichs liegt oder die Messung fehlschlägt. -
Seite 127: Relais Für Fehlerstatus-Anzeige Des Messwertgebers
Online-Messung (Daten verfügbar): Relais aktiv (Ausgänge C und NO geschlossen) Keine Online-Daten (z. B. Fehlerstatus, Sensorreinigung oder Justiermodus): Relais offen (Ausgänge C und NC geschlossen) Abb. 69 auf Seite 126 zeigt Beispiele für die Ausgabemodi der FEHLER-/ONLINESTATUS-Relais. VAISALA ______________________________________________________________________ 125... -
Seite 128: Abb. 69 Ausgabemodi Der Fehler/Onlinestatus-Relais
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ 0708-028 Abb. 69 Ausgabemodi der FEHLER/ONLINESTATUS-Relais FEHLER-/ONLINESTATUS-Relais werden in der Regel in Verbindung mit einem Analogausgang verwendet, um Gültigkeitsinformationen für den Ausgabewert zu erhalten. Bei Spannungsausfall des Messwertgebers öffenen alle HINWEIS statusabhängigen Relais wie bei Ausfall eines Instruments. 126__________________________________________________________________ M210704DE-D... -
Seite 129: Aktivieren/Deaktivieren Der Relais
Deaktivierte Relais werden nicht gezeigt. Über die Anzeige/Tastatur können Sie die Relaisausgänge einstellen. Drücken Sie eine der Pfeiltasten, um das HAUPTMENÜ zu öffnen. Wählen Sie Schnittstellen, und bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der Pfeiltaste ►. VAISALA ______________________________________________________________________ 127... -
Seite 130: Rsel
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Wählen Sie Relaisausgänge, und bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der Pfeiltaste ►. Wählen Sie Relais 1/2/3/4, und bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der Pfeiltaste ►. Wählen Sie Größe, und bestätigen Sie die Wahl durch Drücken von Ändern. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Größe. - Seite 131 Rel1 FAUL hyst : - Rel1 FAUL enabl: ON ? Rel2 T above: 0.00 'C ? 30 Rel2 T below: 0.00 'C ? - Rel2 T hyst : 0.00 'C ? 2 Rel2 T enabl: OFF ? ON VAISALA ______________________________________________________________________ 129...
-
Seite 132: Testen Der Relaisfunktion
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Testen der Relaisfunktion Beim Testen werden auch deaktivierte Relais aktiviert. Verwenden Sie die Modul-Drucktasten zum Aktivieren der Relais. Drücken Sie die Taste REL 1 oder REL 2, um das entsprechende Relais zu aktivieren. Verwenden Sie zum Testen der Relais-Funktion die Anzeige/Tastatur. -
Seite 133: Funktion Des Rs-485-Moduls
Mit dem Befehl SDELAY können Sie die Verzögerung (Ansprechzeit) für die Benutzerschnittstelle (RS232 oder RS485) einstellen oder den aktuell eingestellten Verzögerungswert anzeigen. Der Wert entspricht einigen zehn Millisekunden (z. B. 5 = 0,050 s Mindestverzögerung der Antwort). Der Wert kann auf 0...254 gesetzt werden. VAISALA ______________________________________________________________________ 131... -
Seite 134: Seri
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Beispiel: >sdelay Serial delay : 0 ? 10 >sdelay Serial delay : 10 ? SERI Verwenden Sie zur Eingabe der RS-485-Bus-Einstellung den Befehl SERI [b p d s]. wobei Baudrate (300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200) Parität (n = keine, e = gerade, o = ungerade) Datenbits (7 oder 8) -
Seite 135: Intv
Address : 2 ? OPEN [nn] Wenn alle Messwertgeber am RS-485-Bus im POLL-Modus sind, schaltet der Befehl OPEN [nn] einen Messwertgeber vorübergehend in den STOP-Modus, damit weitere Befehle eingegeben werden können. wobei nn = Adresse des Messwertgebers (0...99) VAISALA ______________________________________________________________________ 133... -
Seite 136: Close
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ CLOSE Mit dem Befehl CLOSE wird der Messwertgeber wieder in den POLL-Modus gesetzt. Beispiel: >OPEN 2 (öffnet die Verbindung für Messwertgeber 2, die anderen Messwertgeber bleiben im POLL-Modus) >CRH(z. B. Kalibrierung) >CLOSE (Verbindung geschlossen) Sensorfunktionen AutoCal Für maximale Messgenauigkeit in trockenen Umgebungen ist hat der DMT340 eine integrierte Funktion zur automatischen Kalibrierung. -
Seite 137: Automatische Autokalibrierung
Drücken Sie BEENDE, um zur Grundanzeige zurückzukehren. Sie können auch eine manuelle Autokalibrierung durchführen, indem Sie die Druckeinstell- und Druckprüftasten auf der Hauptplatine verwenden. Durch gleichzeitiges Drücken beider Tasten erfolgt die Autokalibrierung, wie in Abb. 65 auf Seite 104 dargestellt. VAISALA ______________________________________________________________________ 135... -
Seite 138: Sensorreinigung
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Sensorreinigung Für den M-Sensor des DMT340 steht eine Sensorreinigungsfunktion zur Verfügung. Die Reinigung sollte ausgeführt werden, um minimale Ansprechzeiten und maximale Langzeitstabilität zu erreichen. Die Sensorreinigung ist ein automatisches Verfahren zum Trocknen des Sensors. Dadurch spricht der Sensor sehr schnell an, wenn die Sonde nach Umgebungsgas in trockenem Gas installiert wird. -
Seite 139: Intervall-Reinigung
Mit dem Befehl PUR lässt sich die Intervall- und Start- Sensorreinigung aktivieren/deaktivieren und das Intervall für die Intervall-Reinigung einstellen. Das Standard-Intervall beträgt 24 Stunden. Es wird empfohlen, diese Einstellung nicht zu ändern. Geben Sie PUR ein, und drücken Sie ENTER, um fortzufahren. VAISALA ______________________________________________________________________ 137... -
Seite 140: Purge
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Beispiel: >pur Interval Purge : OFF ? Interval : 1440 min ? Power-up Purge : OFF ? Duration : 60 s ? Settling : 240 s ? Temperature : 180 'C ? Temp. diff. : 0.5 'C ? Trigger Purge : OFF ? RH trigger... -
Seite 141: Kapitel 5
Montieren Sie einen neuen Filter in der Sonde. Wenn Sie einen Edelstahlfilter verwenden, achten Sie darauf, dass er fest angezogen ist (5 Nm empfohlen). Neue Filter können bei Vaisala bestellt werden. Siehe verfügbare Optionen und Zubehör in Tabelle 30 auf Seite 162. Kalibrierung und Justierung Der DMT340 ist werkseitig vollständig kalibriert und justiert. -
Seite 142: Fehlerstatus
Die Nummer bezieht sich auf die Abb. 74 oben: Fehlersymbol Sie können die Fehlermeldung auch mit dem Befehl ERRS über die serielle Schnittstelle überprüfen. Wenn der Fehler fortbesteht, wenden Sie sich bitte an eins der Vaisala Servicezentren. Siehe Seite 143. 140__________________________________________________________________ M210704DE-D... -
Seite 143: Tabelle 28 Fehlermeldungen
Sie die Sonden von Schmutzwasser, Eis oder anderen Verunreinigungen. Fehler beim Lesen von ADC. Interner Messwertgeberfehler. Bauen Sie den Messwertgeber aus, und senden Sie die fehlerhafte Einheit an den Vaisala Service. Prüfsummenfehler im internen Interner Messwertgeberfehler. Bauen Sie den Konfigurationsspeicher Messwertgeber aus, und senden Sie die fehlerhafte Einheit an den Vaisala Service. -
Seite 144: Technische Unterstützung
Bei Reparaturbedarf beachten Sie folgende Punkte, um den Prozess zu beschleunigen und unnötige Kosten zu vermeiden. Lesen Sie die Garantiebestimmungen auf Seite 13. Wenden Sie sich an ein Vaisala Servicezentrum oder an Ihren lokalen Vaisala-Vertreter. Aktuelle Kontaktinformationen und Anweisungen finden Sie unter www.vaisala.com. Adressen der Servicezentren sind im Abschnitt der Vaisala Servicezentren auf Seite 143 angegeben. -
Seite 145: Vaisala Servicezentren
Die in Schritt 2 angegebenen Informationen sind der Kiste mit dem fehlerhaften Produkt beizufügen. Auch die genaue Rücksendeadresse ist beizulegen. Senden Sie die Kiste an die von Ihrem Vaisala-Kontakt angegebene Adresse. Vaisala Servicezentren Die Vaisala Servicezentren sorgen für Kalibrierung, Justierung, Reparatur und Ersatzteile. - Seite 146 Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ 144__________________________________________________________________ M210704DE-D...
-
Seite 147: Kapitel 6
Bei der Justierung werden die Messwerte des DMT340 so geändert, dass sie dem Referenzwert entsprechen. Nach der Justierung ist das Original-Kalibrierzertifikat, das mit dem Produkt geliefert wurde, nicht mehr gültig. Die Taupunktkalibrierung muss bei Vaisala oder unter HINWEIS Laborbedingungen vorgenommen werden. Die Taupunkt-Referenzbedingungen müssen auf geeignete Standards rückführbar sein. -
Seite 148: Aktivieren Und Deaktivieren Des Justiermodus
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Taupunktmessgeräts stabilisiert haben, stellen Sie die Messwerte des DMT340 so ein, dass sie dem Referenzwert entsprechen. Zur Justierung der mit einem DRYCAP®180M-Sensor ausgestatteten DMT340-Sonde sollte die untere Taupunkt- Referenztemperatur bei der Gastemperatur von etwa +20 °C zwischen -57 °C und -67 °C liegen. Damit die Justierung korrekt ist, muss das Referenz-Taupunktmess- gerät von einem anerkannten Labor und mit bekannter Unsicherheit und Rückführbarkeit auf nationale oder internationale Standards... -
Seite 149: Informationen Zur Justierung
Mit dem Befehl CDATE können Sie das Datum in das Justierinformationsfeld eingeben. Verwenden Sie hierzu das Datumsformat JJJJ-MM-TT. Beispiel: >cdate Adjust. date : (not set) ? 2004-05-21 > Drücken Sie auf der Hauptplatine im Messwertgeber wieder die Justiertaste ADJ, um die Justierfunktion zu deaktivieren. VAISALA ______________________________________________________________________ 147... -
Seite 150: Zwei-Punkt-Justierung Des Taupunkts T
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Justierung des Taupunkts T Führen Sie vor der Taupunktjustierung eine Zwei-Punkt-Justierung der relativen Feuchte durch, um eine Basisjustierung zu erhalten. Fahren Sie dann mit der eigentlichen T Justierung fort. Zwei-Punkt-Justierung der relativen Feuchte über die Anzeige/Tastatur Für den M-Sensor des DMT340 sind Feuchtereferenzwerte von 0 % (z. -
Seite 151: Abb. 76 Ausführen Der Sensorreinigung
Pfeiltasten die Ist-Feuchte der verwendeten Referenz ein. 0710-013 Abb. 78 Beenden der Justierung von Punkt 1 Folgen Sie dann den Anweisungen auf der Anzeige zur Justierung von Punkt 2: 0710-014 Abb. 79 Justierung von Punkt 2 VAISALA ______________________________________________________________________ 149... -
Seite 152: Zwei-Punkt-Justierung Der Relativen Feuchte Über Die Serielle Schnittstelle
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Verfolgen Sie den Fortschritt der Sensorreinigung, und warten Sie, bis sich Punkt 2 stabilisiert hat. Siehe Abb. 76 auf Seite 149. Drücken Sie dann FERTIG. Geben Sie mit den Pfeiltasten die Ist-Feuchte der verwendeten Referenz ein. Folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige, um die Justierung der relativen Feuchte abzuschließen. -
Seite 153: Ein-Punkt-Justierung Des Taupunkts Über Die Anzeige/Tastatur
Verfolgen Sie den Purge-Fortschritt auf der Anzeige. Warten Sie nach der Sensorreinigung mindestens 1 Stunde, bis sich der Sensor stabilisiert hat, bevor Sie mit der Justierung fortfahren. Drücken Sie dann FERTIG. 0710-016 Abb. 82 Fortfahren mit der Justierung von T VAISALA ______________________________________________________________________ 151... -
Seite 154: Ein-Punkt-Justierung Des Taupunkts Über Die Serielle Schnittstelle
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Geben Sie die Ist-Temperatur des Referenzfrostpunkts ein. Der Messwertgeber justiert dann T . Dies kann bis zu einer Minute dauern. 0710-018 Abb. 83 Abschließen der Justierung von T Warten Sie nach der Justierung, bis sich der Sensor abgekühlt hat. -
Seite 155: Justierung Der Temperatur
Justierpunkt wie vorstehend beschrieben. Die Differenz zwischen den beiden Referenztemperaturen muss mindestens 30 °C betragen. Drücken Sie OK. Bestätigen Sie die Justierung durch Drücken von JA. Drücken Sie OK, um zum Justiermenü zurückzukehren. Drücken Sie BEENDE, um zur Grundanzeige zurückzukehren. VAISALA ______________________________________________________________________ 153... -
Seite 156: Justierung Der Temperatur Über Die Serielle Schnittstelle
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Justierung der Temperatur über die serielle Schnittstelle Verwenden Sie zum Justieren der Temperatur den seriellen Schnittstellenbefehl CT. Drücken Sie die Justiertaste ADJ auf der Hauptplatine, um den Justiermodus zu aktivieren. Entfernen Sie den Sondenfilter, und führen Sie die Sonde in die Referenztemperatur ein. -
Seite 157: Justierung Der Analogausgänge
Messen Sie den zweiten Analogausgangswert mit einem Multimeter. Geben Sie mit den Pfeiltasten den Messwert ein. Drücken Sie OK. Drücken Sie OK, um zum Justierungsmenü zurückzukehren. Drücken Sie BEENDE, um die Justierung abzuschließen und zur Grundanzeige zurückzukehren. VAISALA ______________________________________________________________________ 155... -
Seite 158: Justierung Der Analogausgänge Über Die Serielle Schnittstelle
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Justierung der Analogausgänge über die serielle Schnittstelle ACAL Sie können die Analogausgänge auch über die serielle Schnittstelle justieren. Verwenden Sie den Befehl ACAL, und geben Sie den vom Multimeter gemessenen Wert ein. Beispiel (Stromausgänge): >ACAL Ch1 I1 (mA) ? 2.046 Ch1 I2 (mA) ? -
Seite 159: Kapitel 7
-70 ... +80 °C Td Bei Dauerbetrieb -70 ... +45 °C Td Genauigkeit bis 20 bar / 290 psia siehe Genauigkeitsdiagramm 20 ... 50 bar / 290 ... 725 psia +1 °C Td 0508-073 Abb. 84 Taupunkt-Genauigkeit VAISALA ______________________________________________________________________ 157... -
Seite 160: Betriebsumgebung
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Ansprechzeit 63 % [90 %] bei +20 °C Gastemperature Strömungsgeschw. 1 l/min und Druck 1 bar -60 -> -20 °C Td 5 s [10 s] -20 -> -60 °C Td 45 s [10 min] Temperatur Messbereich 0...+80 °C Genauigkeit ±... -
Seite 161: Mechanik
0 ... 50 bar / 0 ... 725 psia DMT347 0 ... 10 bar / 0 ... 145 psia DMT348 0 ... 40 bar / 0 ... 580 psia mit Kugelhahn 0 ... 20 bar / 290 psia * Mechanische Beständigkeit bis +180 °C VAISALA ______________________________________________________________________ 159... -
Seite 162: Technische Daten Der Optionalen Module
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Technische Daten der optionalen Module Netzmodul Betriebsspannung 100 ... 240 VAC 50/60 Hz Anschlüsse Schraubklemmen für 0,5 ... 2,5 mm Adern (AWG 20 ... 14) Kabeltülle Für Kabel mit 8 ... 11 mm Durchmesser Betriebstemperatur -40 ... +60 °C Lagertemperaturbereich -40 ... -
Seite 163: Rs-485-Modul
Maximaler Erfassungszeitraum 4 Jahre und 5 Monate Erfasste Punkte 13,7 Millionen Punkte / Parameter Genauigkeit der Uhr besser als ± 2 Min/Jahr Batterielebensdauer bei -40 ... +30 ºC 7 Jahre bei +30 ... +60 ºC 5 Jahre VAISALA ______________________________________________________________________ 161... -
Seite 164: Optionen Und Zubehör
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Optionen und Zubehör Tabelle 30 Optionen und Zubehör Beschreibung Bestellschlüssel MODULE Relaismodul RELAY-1 Analogausgangsmodul AOUT-1 Getrenntes RS485-Modul RS485-1 Netzmodul POWER-1 Galvanisches Trennmodul DCDC-1 FILTER Sinterfilter AISI 316L HM47280SP Edelstahlfilter HM47453SP ZUBEHÖR FÜR MESSWERTGEBERMONTAGE Wandmontagesatz 214829 Montagesatz für Mast oder Rohrmontage 215108 Regenschutz mit Montagesatz 215109... - Seite 165 Kabelverschraubung M20 x 1,5 für 11...14 mm 214729 Kabel Rohrverschraubung M20 x 1,5 für NPT1/2 Rohr 214780SP Dummystecker M20 x 1,5 214672SP WINDOWS SOFTWARE Software inkl. Datenkabel 215005 SONSTIGES HMK15 Kalibrieradapter für 12 mm Sonden mit 211302SP Sensorstiften >7 mm VAISALA ______________________________________________________________________ 163...
-
Seite 166: Abmessungen (In Mm/Zoll)
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Abmessungen (in mm/Zoll) 0506-035 Abb. 85 Gehäuseabmessungen des Messwertgebers DMT340 164__________________________________________________________________ M210704DE-D... -
Seite 167: Abb. 86 Abmessungen Der Wlan Antenne
Kapitel 7 ___________________________________________________________Technische Daten 0804-035 Abb. 86 Abmessungen der WLAN Antenne 0506-034 Abb. 87 Abmessungen der Probenahmezelle VAISALA ______________________________________________________________________ 165... -
Seite 168: Abb. 88 Abmessungen Der Sonde Dmt342
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ 0508-074 Abb. 88 Abmessungen der Sonde DMT342 166__________________________________________________________________ M210704DE-D... -
Seite 169: Abb. 89 Abmessungen Der Sonde Dmt344
Kapitel 7 ___________________________________________________________Technische Daten 0804-059 Abb. 89 Abmessungen der Sonde DMT344 0804-129 Abb. 90 Abmessungen der Sonde DMT347 VAISALA ______________________________________________________________________ 167... -
Seite 170: Abb. 91 Standardabmessungen Der Sonde Dmt348
Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ 0710-019 Abb. 91 Standardabmessungen der Sonde DMT348 0710-021 Abb. 92 Abmessungen der NPT 1/2"-Mutter 168__________________________________________________________________ M210704DE-D... -
Seite 171: Abb. 93 Abmessungen Der Optionalen 400 Mm Sonde Dmt348
Kapitel 7 ___________________________________________________________Technische Daten 0710-020 Abb. 93 Abmessungen der optionalen 400 mm Sonde DMT348 VAISALA ______________________________________________________________________ 169... - Seite 172 Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ 170__________________________________________________________________ M210704DE-D...
-
Seite 173: Berechnungsformeln
Tabelle angegeben: <0 °C * 6,1134 9,7911 273,47 0...50 °C 6,1078 7,5000 237,3 50...100 °C 5,9987 7,3313 229,1 100...150 °C 5,8493 7,2756 225,0 150...180 °C 6,2301 7,3033 230,0 1) Zur Frostpunktberechnung bei negativem Taupunkt Mischungsverhältnis: × VAISALA ______________________________________________________________________ 171... - Seite 174 Bedienungsanleitung ________________________________________________________________ Absolute Feuchte: ⋅ ⋅ ⋅ Enthalpie: − ⋅ ⋅ ⋅ , 1 ( 00189 Der Wasserdampfsättigungsdruck P wird mit zwei Formeln berechnet (5 und 6): ∑ Θ − wobei: Temperatur in K C i = Koeffizienten C0 = 0,4931358 C1 = -0,46094296 * 10 -2...
- Seite 175 Anhang A _______________________________________________________ Berechnungsformeln Wasserdampfdruck: ⋅ Teile pro Million nach Volumen: ⋅ − Symbole: Td = Taupunkttemperatur (°C) Wasserdampfdruck (hPa) Wasserdampfsättigungsdruck (Pa) RH = relative Feuchte (%) Mischungsverhältnis (g/kg) Umgebungsluftdruck (hPa) absolute Feuchte (g/m Temperatur (K) Enthalpie (kJ/kg) VAISALA ______________________________________________________________________ 173...
- Seite 176 *M210704DE*...