Vaisala MHT410 Bedienungsanleitung Seite 8

LED
Wait...
Warten
En cours
Espere
Aguarde
待機
等待
OK
OK
OK
Aceptar
OK
OK
确定
Alarm
Alarm
Alarme
Alarma
Alarme
アラーム
报警
Error
Fehler
Erreur
Error
Erro
エラー
错误
Transmitter is preparing H
Messwertgeber bereitet nach dem Einschalten oder einer Zurücksetzung die
H -Messung vor.
2
Le transmetteur prépare la mesure de H
réinitialisation.
El transmisor está preparando la medición H
reiniciar.
O transmissor está preparando a medição de H
redefinição.
変換器で、起動後またはリセット後の H
变送器正在启动或重置准备 H
Transmitter is measuring.
Messwertgeber misst.
Le transmetteur effectue une mesure.
El transmisor está midiendo.
O transmissor está medindo.
変換器で計測中です。
变送器正在测量。
H concentration is above alarm limit.
2
H -Konzentration liegt über dem Alarmgrenzwert.
2
La concentration en H
La concentración H está por encima del límite de alarma.
2
A concentração de H
H 濃度がアラーム限界値を上回っています。
2
H 浓度高于报警限制值。
2
Transmitter is in error state.
Messwertgeber befindet sich im Fehlerzustand.
Erreur du transmetteur.
El transmisor está en estado de error.
O transmissor está em estado de erro.
変換器がエラー状態です。
变送器处于错误状态。
measurement after start-up or reset.
2
après un démarrage ou une
2
測定の準備を行っています。
2
测量。
2
dépasse la limite d'alarme.
2
está acima do limite de alarme.
2
después del arranque o
2
após a inicialização ou a
2