Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDBS 2800 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. SDBS 2800 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SDBS 2800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SDBS 2800 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDBS 2800 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
STEAM IRON SDBS 2800 A1
GŐZÖLŐS VASALÓ
Használati utasítás
NAPAROVACIA ŽEHLIČKA
Návod na obsluhu
IAN 315311
NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA
Návod k obsluze
DAMPFBÜGELEISEN
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDBS 2800 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDBS 2800 A1

  • Seite 1 STEAM IRON SDBS 2800 A1 GŐZÖLŐS VASALÓ NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA Használati utasítás Návod k obsluze NAPAROVACIA ŽEHLIČKA DAMPFBÜGELEISEN Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 315311...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SDBS 2800 A1 │...

  • Seite 5: Bevezető

    „B” ábra: minősül . Ne használja kereskedelmi célokra! e mérőpohár A csomag tartalma Műszaki adatok gőzölős vasaló Tápfeszültség: 220 – 240 V ∼ mérőpohár (váltóáram), használati útmutató 50 – 60 Hz Teljesítményfelvétel: 2800 W ■ 2  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 6: Biztonsági Utasítások

    és javíttassa meg képzett szakem- berrel . A gőzölős vasaló készülékházát nem szabad felnyitni . Csak képzett ► szakemberrel javíttassa a meghibásodott gőzölős vasalót . SDBS 2800 A1 │  3 ■ HU ...
  • Seite 7 Először hagyja lehűlni a gőzölős vasalót és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból . Ne hagyja a gőzölős vasalót és csatlakozó vezetékét bekapcsolt ► állapotban vagy lehűlés közben 8 évesnél fiatalabb gyermekek közelében . Figyelem! Forró felület! ■ 4  │   SDBS 2800 A1...
  • Seite 8 Kizárólag vezetékes csapvizet/desztillált vizet szabad a tartályba ► tölteni . Ellenkező esetben kár keletkezhet a gőzölős vasalóban . A gőzölős vasalót nem szabad oldószerrel, alkohollal vagy súroló- ► szerrel tisztítani . Ellenkező esetben kárt tehet benne . SDBS 2800 A1 │  5 ■ HU ...

  • Seite 9: Az Első Használat Előtt

    ■ Először vasaljon ki egy használaton kívüli nagyon lágy/lágy ruhadarabot, hogy eltávolítsa a vasalótalpon q közepes lévő esetleges szennyeződéseket . kemény nagyon kemény A víz keménységi fokáról a helyi vízműveknél érdeklődhet . ■ 6  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 10: Csatlakoztatás És Vasalás

    ■ Állítsa be a megfelelő hőmérséklet-beállítást a hőmérséklet-szabályozóval 6 . erős gőz ■ A hőmérséklet-szabályozót 6 legalább a piros beállítási tartományig kell elforgatni . Ellenkező esetben nem keletkezik gőz . SDBS 2800 A1 │  7 ■ HU ...

  • Seite 11: Érintésérzékelő

    . Automatikus vízkőlerakódás- gátló funkció A vízkőlerakódás csökkentéséhez van a víztartályban egy vízkőlerakódás-gátló patron . A vízkőlerakódás-gátló patron egy rögzített alkat- rész a víztartályban és nem lehet kicserélni . ■ 8  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 12: Automatikus Kikapcsolás

    „LINEN” működésjelző lámpa 0 folyamatosan törlőkendővel és enyhe, nem súroló hatású világít . tisztítószerrel tisztítsa . ■ Tartsa vízszintesen a gőzölős vasalót egy tál ■ Ismételt használat előtt alaposan törölje száraz- fölé . ra a készüléket . SDBS 2800 A1 │  9 ■ HU ...

  • Seite 13: Tárolás

    és adott esetben válassza külön azokat . A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit an- yagok . ■ 10  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 14: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    . Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik . Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsoma- golás után azonnal jelezni kell . A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek . SDBS 2800 A1 │  11 ■ HU ...

  • Seite 15: Szerviz

    (pénztári blokk), illetve röviden írja le www .kompernass .com azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba . Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www .lidl-service .com oldalról . ■ 12  │   SDBS 2800 A1...
  • Seite 16 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SDBS 2800 A1  ...

  • Seite 17: Úvod

    . Nepoužívejte ji pro komerční účely! Obrázek B: Rozsah dodávky e odměrka napařovací žehlička Technické údaje odměrka Napájecí napětí: 220 – 240 V ∼ (střídavý návod k obsluze proud), 50 – 60 Hz Příkon: 2800 W ■ 14  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 18: Bezpečnostní Pokyny

    . V žádném případě nepoužívejte napařovací žehličku, jestliže ► vykazuje viditelná poškození, spadla na zem nebo z ní vytéká voda . Nechte ji nejdříve opravit kvalifikovaným odborným personálem . SDBS 2800 A1   │  15 ■...
  • Seite 19 Nechte napařovací žehličku nejdříve vychladnout a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky . Žehlička a její připojovací kabel musí být při zapnutí nebo ► ochlazování mimo dosah dětí, které jsou mladší než 8 let . Pozor! Horký povrch! ■ 16  │   SDBS 2800 A1...
  • Seite 20 Do nádržky na vodu smíte nalévat pouze vodu z vodovodu/destilo- ► vanou vodu . Jinak by se mohla napařovací žehlička poškodit . Napařovací žehličku nesmíte čistit pomocí rozpouštědel, alkoho- ► lu nebo abrazivních čisticích prostředků . Jinak může dojít k jejímu poškození . SDBS 2800 A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Před Prvním Použitím

    Podíl destilované se tak ze žehlicí plochy q odstranily případné vody k vodě nečistoty . z vodovodu velmi měkká/měkká středně tvrdá tvrdá velmi tvrdá Na tvrdost vody se můžete dotázat u místně příslušné vodárny . ■ 18  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 22: Zapojení A Žehlení

    Nastavte vhodnou teplotu regulátorem teploty 6 . střední intenzita páry silná intenzita páry ■ Regulátor teploty 6 musí být natočen minimálně do červené oblasti nastavení . V opačném případě není možné páru vytvořit . SDBS 2800 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Dotykový Snímač

    V nádržce na vodu se nachází kartuše proti vodní- mu kameni, jejímž účelem je snížení množství usazenin vodního kamene . Kartuše proti vodnímu kameni je pevnou součástí v nádržce na vodu a nelze ji vyměnit . ■ 20  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 24: Automatické Vypnutí

    . záchytnou nádobou . Uložení UPOZORNĚNÍ Jsou-li Vaše ruce citlivé vůči teplu, nasaďte si Vychladlý přístroj uložte na čistém, bezprašném chňapky . Během čištění vystupuje horká pára . a suchém místě . SDBS 2800 A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Odstranění Chybných Funkcí

    . Obalové ma- teriály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály . ■ 22  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 26: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    To platí i pro vyměněné a opravené součásti . Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení . Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění . SDBS 2800 A1   │  23 ■...

  • Seite 27: Servis

    IAN 315311 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre- sou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 24  │   SDBS 2800 A1...
  • Seite 28 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SDBS 2800 A1  ...

  • Seite 29: Úvod

    . Nepoužívajte ho komerčne! e odmerka Rozsah dodávky Technické údaje naparovacia žehlička Napájacie napätie: 220 – 240 V ∼ (striedavý prúd), 50 – 60 Hz odmerná nádobka Príkon: 2800 W návod na obsluhu ■ 26  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 30: Bezpečnostné Pokyny

    Ak by do telesa prístroja predsa len vnikla kvapalina, ihneď vytiahnite zástrčku prístroja z elektrickej zásuvky a nechajte prístroj opraviť kvali- fikovaným odborným personálom . Teleso naparovacej žehličky nesmiete nikdy otvárať . Poškodenú napa- ► rovaciu žehličku smie opraviť len kvalifikovaný odborný personál . SDBS 2800 A1   │  27 ■...
  • Seite 31 . Nechajte naparovaciu žehličku najskôr vychladnúť a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky . Žehlička a jej prípojné vedenie musia byť počas zapínania a ochlad- ► nutia mimo dosahu detí mladších než 8 rokov . Pozor! Horúci povrch! ■ 28  │   SDBS 2800 A1...
  • Seite 32 . V opačnom prípade by ste mohli naparovaciu žehličku poškodiť . Naparovacia žehlička sa nesmie čistiť pomocou rozpúšťadiel, alkoho- ► lu alebo abrazívnych čistiacich prostriedkov . V opačnom prípade by ste ju mohli poškodiť . SDBS 2800 A1   │  29 ■...

  • Seite 33: Pred Prvým Použitím

    Potom vyžehlite kus nepotrebnej látky, aby ste od- Tvrdosť vody Podiel stránili prípadné nečistoty zo žehliacej plochy q . destilovanej vody kvode z vodovodu veľmi mäkká/mäkká stredná tvrdá veľmi tvrdá Tvrdosť vody môžete zistiť od miestnej vodáren- skej spoločnosti . ■ 30  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 34: Zapojenie A Žehlenie

    Nastavte vhodné nastavenie teploty reguláto- stredne silná para rom teploty 6 . silná para ■ Regulátor teploty 6 musí byť otočený aspoň po červený rozsah nastavenia . Inak nemôže dôjsť k vytváraniu pary . SDBS 2800 A1   │  31 ■...

  • Seite 35: Dotykový Snímač

    V nádržke na vodu sa nachádza kartuša proti usadzovaniu vodného kameňa, aby sa znížilo usádzanie vodného kameňa . Kartuša proti usadzovaniu vodného kameňa je pevnou súčasťou v nádržke na vodu a nemôže sa vymeniť . ■ 32  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 36: Automatické Vypnutie

    Ak máte ruky citlivé na teplo, natiahnite si kuchyn- ské rukavice . Počas čistenia vychádza horúca para . ■ Stlačte tlačidlo Selfclean w a držte ho stlačené . Pritom pohybujte naparovacou žehličkou trochu sem a tam . SDBS 2800 A1   │  33 ■...

  • Seite 37: Odstraňovanie Porúch Funkcie

    Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte . Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály . ■ 34  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 38: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži . To platí aj pre vymenené a opravené diely . Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku . SDBS 2800 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Servis

    Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 36  │   SDBS 2800 A1...
  • Seite 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SDBS 2800 A1 DE │...

  • Seite 41: Einleitung

    . Benutzen Sie es nicht gewerblich! Technische Daten Lieferumfang Versorgungsspannung: 220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), Dampfbügeleisen 50 – 60 Hz Messbecher Leistungsaufnahme: 2800 W Bedienungsanleitung ■ 38  │   DE │ AT │ CH SDBS 2800 A1...

  • Seite 42: Sicherheitshinweise

    Freien benutzen . Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren . SDBS 2800 A1 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 43 Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose . Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während des ► Einschaltens oder Abkühlens außer Reichweite von Kindern sein, die jünger als 8 Jahre alt sind . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SDBS 2800 A1...
  • Seite 44 Wassertank einfüllen . Andernfalls beschädigen Sie das Dampfbügel- eisen . Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol ► oder scheuernden Reinigungsmitteln säubern . Andernfalls könnten Sie es beschädigen . SDBS 2800 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 45: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Stoff, um eventuelle Unreinheiten von der Bügel- Leitungswasser sohle q zu beseitigen . sehr weich/weich mittel hart sehr hart Die Wasserhärte können Sie beim örtlichen Wasserwerk erfragen . ■ 42  │   DE │ AT │ CH SDBS 2800 A1...

  • Seite 46: Anschließen Und Bügeln

    Temperaturregler 6 ein . wenig Dampf mittelstarker Dampf starker Dampf ■ Der Temperaturregler 6 muss mindestens bis in den roten Einstellbereich gedreht sein . Ansonsten kann kein Dampf erzeugt werden . SDBS 2800 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Touchsensor

    Automatische Anti-Kalk-Funktion Im Wassertank befindet sich eine Anti-Kalk- Kartusche, um Kalkablagerungen zu reduzieren . Die Anti-Kalk-Kartusche ist ein fester Bestandteil im Wassertank und kann nicht ersetzt werden . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SDBS 2800 A1...

  • Seite 48: Automatische Abschaltung

    Reinigungsmittel . leuchtet . ■ Trocknen Sie das Gerät vor einer erneuten ■ Halten Sie das Dampfbügeleisen waagerecht Benutzung vollständig ab . über eine Auffangschüssel . SDBS 2800 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Aufbewahren

    Sie diese gegebe- nenfalls gesondert . Die Verpackungs- materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SDBS 2800 A1...

  • Seite 50: Garantie Derkompernaß Handels Gmbh

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SDBS 2800 A1 DE │ AT │ CH   │  47...

  • Seite 51: Abwicklung Im Garantiefall

    KOMPERNASS HANDELS GMBH Auf www .lidl-service .com können Sie BURGSTRASSE 21 diese und viele weitere Handbücher, DE - 44867 BOCHUM Produktvideos und Software herunterladen . DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 48  │   DE │ AT │ CH SDBS 2800 A1...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 02 / 2019 · Ident.-No.: SDBS2800A1-012019-1 IAN 315311...

Inhaltsverzeichnis