Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDBS 2800 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. SDBS 2800 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SDBS 2800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SDBS 2800 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDBS 2800 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PLANCHA DE VAPOR
FERRO DA STIRO A VAPORE SDBS 2800 A1
PLANCHA DE VAPOR
Instrucciones de uso
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR
Manual de instruções
DAMPFBÜGELEISEN
Bedienungsanleitung
IAN 315311
FERRO DA STIRO A VAPORE
Istruzioni per l'uso
STEAM IRON
Operating instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDBS 2800 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDBS 2800 A1

  • Seite 1 PLANCHA DE VAPOR FERRO DA STIRO A VAPORE SDBS 2800 A1 PLANCHA DE VAPOR FERRO DA STIRO A VAPORE Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso FERRO DE ENGOMAR A VAPOR STEAM IRON Manual de instruções Operating instructions DAMPFBÜGELEISEN Bedienungsanleitung IAN 315311...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SDBS 2800 A1  ...

  • Seite 5: Introducción

    Vaso medidor Volumen de suministro Características técnicas Plancha de vapor Tensión de alimentación: 220 – 240 V ∼ (corriente alterna), Vaso medidor 50 – 60 Hz Instrucciones de uso Consumo de potencia: 2800 W ■ 2  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 6: Indicaciones De Seguridad

    . No abra la carcasa de la plancha de vapor . Si la plancha de vapor ► está defectuosa, encargue su reparación exclusivamente al personal especializado cualificado . SDBS 2800 A1   │  3 ■...

  • Seite 7: Peligro De Quemaduras

    . Durante el período de encendido o enfriado, tanto la plancha como ► su cable de conexión deben encontrarse fuera del alcance de los niños menores de 8 años . ¡Atención! ¡Superficie caliente! ■ 4  │   SDBS 2800 A1...
  • Seite 8 . De lo contrario, la plancha de vapor podría dañarse . No debe limpiarse la plancha de vapor con disolventes, alcohol ni ► productos de limpieza abrasivos . De lo contrario, podría dañarse . SDBS 2800 A1   │  5...

  • Seite 9: Antes Del Primer Uso

    Proporción del agua destilada en relación con el agua corriente Muy blanda/ blanda Media Dura Muy dura Puede informarse sobre la dureza del agua en la central de abastecimiento de agua local . ■ 6  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 10: Conexión Y Planchado

    Poco vapor Vapor medio Vapor fuerte ■ El regulador de temperatura 6 debe girarse al menos hasta estar dentro del rango de ajuste rojo . De lo contrario, no puede generarse vapor . SDBS 2800 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Sensor Táctil

    En el depósito de agua, se dispone de un cartucho antical para reducir los depósitos de cal . El cartucho antical es un componente fijo del depósito de agua y no puede cambiarse . ■ 8  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 12: Desconexión Automática

    Mantenga elevada la plancha de vapor en humedecido con agua y con un producto de posición horizontal sobre un recipiente . limpieza suave y no abrasivo . ■ Seque bien el aparato antes de volver a utilizarlo . SDBS 2800 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Almacenamiento

    . Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos, 20–22: papel y cartón, 80–98: materiales com- puestos . ■ 10  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 14: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    . Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes . SDBS 2800 A1   │  11 ■...

  • Seite 15: Asistencia Técnica

    . En www .lidl-service .com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software . ■ 12  │   SDBS 2800 A1...
  • Seite 16 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SDBS 2800 A1 IT │...

  • Seite 17: Introduzione

    Dati tecnici Ferro da stiro a vapore Tensione di alimentazione: 220 – 240 V ∼ (corrente alternata), Misurino 50 – 60 Hz Manuale di istruzioni Assorbimento di potenza: 2800 W ■ 14  │   IT │ MT SDBS 2800 A1...

  • Seite 18: Indicazioni Di Sicurezza

    . È vietato aprire l'alloggiamento del ferro da stiro a vapore . Fare ► riparare l'apparecchio guasto solo da personale specializzato qualificato . SDBS 2800 A1 IT │ MT   │  15 ■...

  • Seite 19: Pericolo Di Ustioni

    Il ferro da stiro e il relativo cavo di connessione devono trovarsi fuori ► dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni durante l'accen- sione o il raffreddamento . Attenzione! Superficie rovente! ■ 16  │   IT │ MT SDBS 2800 A1...
  • Seite 20 . In caso contrario si danneggia il ferro da stiro . Non è consentito lavare il ferro da stiro a vapore con solventi, alcool ► o detergenti abrasivi . In caso contrario, esso subirà danni . SDBS 2800 A1 IT │ MT   │...

  • Seite 21: Prima Del Primo Impiego

    Percentuale acqua stiratura q . dell'acqua distillata rispetto ad acqua corrente molto morbida/ morbida media dura molto dura Il valore di durezza dell'acqua può essere richie- sto presso l'acquedotto municipale . ■ 18  │   IT │ MT SDBS 2800 A1...

  • Seite 22: Collegamento E Stiratura

    ■ Il regolatore della temperatura 6 deve essere ruotato almeno in modo che rientri nel campo di regolazione rosso . In caso contrario il ferro non può generare vapore . SDBS 2800 A1 IT │ MT   │  19 ■...

  • Seite 23: Sensore Tattile

    Nel serbatoio dell'acqua si trova una cartuccia anticalcare che consente di ridurre i depositi di calcare . La cartuccia anticalcare è una parte integrante fissa del serbatoio dell'acqua e non può venire sostituita . ■ 20  │   IT │ MT SDBS 2800 A1...

  • Seite 24: Spegnimento Automatico

    Asciugare bene l'apparecchio prima di riutiliz- zarlo . NOTA Se si hanno mani sensibili alle alte temperature, si consiglia di indossare guanti da cucina . Duran- te la pulizia si sviluppa del vapore bollente . SDBS 2800 A1 IT │ MT   │  21 ■...

  • Seite 25: Conservazione

    . I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali com- positi . ■ 22  │   IT │ MT SDBS 2800 A1...

  • Seite 26: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    . Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . SDBS 2800 A1 IT │ MT   │  23 ■...

  • Seite 27: Assistenza

    .kompernass .com Le è stato comunicato . Al sito www .lidl-service .com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software . ■ 24  │   IT │ MT SDBS 2800 A1...
  • Seite 28 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SDBS 2800 A1  ...

  • Seite 29: Introdução

    Copo de medição Ferro de engomar a vapor Dados técnicos Copo de medição Tensão de alimentação: 220 – 240 V ∼ (corrente Manual de instruções alternada), 50 – 60 Hz Consumo de energia: 2800 W ■ 26  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 30: Instruções De Segurança

    . O corpo do ferro de engomar a vapor não pode ser aberto . ► O ferro de engomar a vapor avariado só deve ser reparado por técnicos devidamente qualificados . SDBS 2800 A1   │  27 ■...

  • Seite 31: Perigo De Queimaduras

    O ferro de engomar a vapor e o respetivo cabo de ligação, durante ► a ativação ou o arrefecimento do mesmo, devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idades inferiores a 8 anos . Atenção! Superfície quente! ■ 28  │   SDBS 2800 A1...
  • Seite 32 . Caso contrário, poderá danificar o ferro de engomar a vapor . Não pode limpar o ferro de engomar a vapor com solventes, álcool ► ou produtos de limpeza abrasivos . Caso contrário, poderá danificá-lo . SDBS 2800 A1   │  29 ■...

  • Seite 33: Antes Da Primeira Utilização

    . água destila- da para água canalizada muito macia/macia média dura muito dura Pode verificar o grau de dureza da água junto da empresa de abastecimento de água local . ■ 30  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 34: Ligar E Engomar

    6 . vapor médio muito vapor ■ O regulador de temperatura 6 tem de estar rodado, pelo menos, até à zona de regulação vermelha . Caso contrário, não é possível gerar vapor . SDBS 2800 A1   │  31 ■...

  • Seite 35: Sensor De Toque

    No depósito de água existe um cartucho anticalcá- rio para reduzir a acumulação de calcário . O cartucho anticalcário é um componente fixo no depósito de água e não pode ser substituído . ■ 32  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 36: Desativação Automática

    "LINEN" 0 fique perma- nentemente acesa . ■ Seque completamente o aparelho antes de uma nova utilização . ■ Mantenha o ferro de engomar a vapor na horizontal sobre um recipiente de recolha . SDBS 2800 A1   │  33 ■...

  • Seite 37: Armazenamento

    . Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos . ■ 34  │   SDBS 2800 A1...

  • Seite 38: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    . Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . SDBS 2800 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Assistência Técnica

    Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada . Em www .lidl-service .com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software . ■ 36  │   SDBS 2800 A1...
  • Seite 40 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SDBS 2800 A1 GB │...

  • Seite 41: Introduction

    Measuring beaker Package contents Technical data Steam Iron Power supply: 220 – 240 V ∼ (AC), Measuring beaker 50 – 60 Hz Operating instructions Power consumption: 2800 W ■ 38  │   GB │ MT SDBS 2800 A1...

  • Seite 42: Safety Information

    . Do not open the steam iron housing . Have a defective steam iron ► repaired only by an authorised technician . SDBS 2800 A1 GB │ MT   │  39...

  • Seite 43: Risk Of Burns

    The iron and its connecting cable must be kept out of the reach of ► children under the age of 8 while the iron is switched on or cooling down . Caution! Hot surface! ■ 40  │   GB │ MT SDBS 2800 A1...
  • Seite 44 The water tank should be filled only with tap water or distilled water . ► Otherwise you will damage the steam iron . Do not clean the steam iron with solvents, alcohol or abrasive ► cleaning agents . These could damage it . SDBS 2800 A1 GB │ MT   │  41 ■...

  • Seite 45: Before First Use

    . tap water very soft/soft medium hard very hard Ask your local water utility about the water hardness in your area . ■ 42  │   GB │ MT SDBS 2800 A1...

  • Seite 46: Plugging In And Ironing

    6 . ■ The temperature control 6 must be set to at least the red setting range . Otherwise no steam will be produced . SDBS 2800 A1 GB │ MT   │  43 ■...

  • Seite 47: Touch Sensor

    There is a descaling cartridge in the water tank that helps reduce the build-up of limescale . This descaling cartridge is a permanent fixture in the water tank and cannot be replaced . ■ 44  │   GB │ MT SDBS 2800 A1...

  • Seite 48: Automatic Switch-Off

    Store the cooled-down appliance in a clean, dust- NOTE free and dry location . If your hands are sensitive to heat, wear oven gloves . Hot steam escapes during cleaning . SDBS 2800 A1 GB │ MT   │  45...

  • Seite 49: Troubleshooting

    . The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites . ■ 46  │   GB │ MT SDBS 2800 A1...

  • Seite 50: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . SDBS 2800 A1 GB │ MT   │  47...

  • Seite 51: Warranty Claim Procedure

    . DE - 44867 BOCHUM You can download these instructions GERMANY along with many other manuals, product videos and software on www .kompernass .com www .lidl-service .com . ■ 48  │   GB │ MT SDBS 2800 A1...
  • Seite 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SDBS 2800 A1 DE │...

  • Seite 53: Einleitung

    . Benutzen Sie es nicht gewerblich! Technische Daten Lieferumfang Versorgungsspannung: 220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), Dampfbügeleisen 50 – 60 Hz Messbecher Leistungsaufnahme: 2800 W Bedienungsanleitung ■ 50  │   DE │ AT │ CH SDBS 2800 A1...

  • Seite 54: Sicherheitshinweise

    Freien benutzen . Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren . SDBS 2800 A1 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 55 Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose . Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während des ► Einschaltens oder Abkühlens außer Reichweite von Kindern sein, die jünger als 8 Jahre alt sind . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SDBS 2800 A1...
  • Seite 56 Wassertank einfüllen . Andernfalls beschädigen Sie das Dampfbügel- eisen . Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol ► oder scheuernden Reinigungsmitteln säubern . Andernfalls könnten Sie es beschädigen . SDBS 2800 A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Stoff, um eventuelle Unreinheiten von der Bügel- Leitungswasser sohle q zu beseitigen . sehr weich/weich mittel hart sehr hart Die Wasserhärte können Sie beim örtlichen Wasserwerk erfragen . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SDBS 2800 A1...

  • Seite 58: Anschließen Und Bügeln

    Temperaturregler 6 ein . wenig Dampf mittelstarker Dampf starker Dampf ■ Der Temperaturregler 6 muss mindestens bis in den roten Einstellbereich gedreht sein . Ansonsten kann kein Dampf erzeugt werden . SDBS 2800 A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 59: Touchsensor

    Automatische Anti-Kalk-Funktion Im Wassertank befindet sich eine Anti-Kalk- Kartusche, um Kalkablagerungen zu reduzieren . Die Anti-Kalk-Kartusche ist ein fester Bestandteil im Wassertank und kann nicht ersetzt werden . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SDBS 2800 A1...

  • Seite 60: Automatische Abschaltung

    Reinigungsmittel . leuchtet . ■ Trocknen Sie das Gerät vor einer erneuten ■ Halten Sie das Dampfbügeleisen waagerecht Benutzung vollständig ab . über eine Auffangschüssel . SDBS 2800 A1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Seite 61: Aufbewahren

    Sie diese gegebe- nenfalls gesondert . Die Verpackungs- materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SDBS 2800 A1...

  • Seite 62: Garantie Derkompernaß Handels Gmbh

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SDBS 2800 A1 DE │ AT │ CH   │  59...

  • Seite 63: Abwicklung Im Garantiefall

    KOMPERNASS HANDELS GMBH Auf www .lidl-service .com können Sie BURGSTRASSE 21 diese und viele weitere Handbücher, DE - 44867 BOCHUM Produktvideos und Software herunterladen . DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 60  │   DE │ AT │ CH SDBS 2800 A1...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2019 · Ident.-No.: SDBS2800A1-012019-1 IAN 315311...

Inhaltsverzeichnis