Werbung
DIMENSIONAMENTO VASO D'ESPANSIONE:
Attenzione: il volume del vaso d'espansione tiene conto solamente della capacità del serbatoio,
considerare anche il volume d'acqua presente nell'impianto.
DIMENSIONING OF THE EXPANSION TANK:
Attention: the volume of the expansion vessel is calculated only on the capacity of the tank,
consider the volume water included in the piping.
BEMESSUNG DES EXPANSIONSGEFÄß:
Achtung: das Volumen des Ausdehnungsgefäßes nur vonder Kapazität des Behältersberechnet
wird, betrachten das Volumen Wasser in den Rohrleitungen enthalten.
DIMENSIONNEMENT DU VAS D'EXPANSION:
Attention: le volume du vase d'expansion est calculé uniquement sur la capacité du réservoir,
examiner le volume d'eau compris dans la tuyauterie.
Tipo
Temp. Eser.
Type
Working Temp.
Typ
Betriebswarm
Typ
Temp. Util.
L
40°C
100
0,8 L
300
2,3 L
500
3,9 L
I serbatoi rispettano i requisiti fondamentali della Direttiva Europea 97/23/CE (P.E.D.) relativa alle attrezzature a
pressione, in accordo all' art. 3.3, e come tali sono esentati dalla marcatura "CE".
The tanks are produced according to the basic EEC Directives 97/23/CE (P.E.D.) for the pressure equipments, as in
the art. 3.3; they are free from "CE" mark.
Die Speicherwerdennach den 97/23/CE (P.E.D.)EuropäischeDruckgeräteRichtlinienhergestellt, germässArtikel 3.3;
deshalbsindsiefrei von "CE" Kennzeichnung.
Les ballonssontproduitselon les exigencesfondamental de la directive européenne 97/23/CE (P.E.D.) pour les
équipements a pression, en accordance a l' article 3.3 et pourtantilsnesont pas obligé au marquage "CE".
P A R A M E T RI DI R E T T I V A 2 0 0 9 / 1 2 5 / C E ,
1 2 8 9 7
D I RE C T I V E P A RA M E T E R S 2 0 0 9 / 1 2 5 / C E ,
1 2 8 9 7
R I C HT LI NI E
DIRECTIVE PARAMÈTRES 2009/125/CE ,
T A G L I A ( I S O L . )
S I Z E ( I N S U L . )
G R Ӧ ß E ( I S O L . )
T A I L L E ( I S O L . )
U B P U 2 5 ( 5 0 m m )
U B P U 5 0 ( 5 0 m m )
U B P U 1 0 0 ( 5 0 m m )
U B P U 3 0 0 ( 5 0 m m )
U B P U 5 0 0 ( 5 0 m m )
Temp. Eser.
Working Temp.
Betriebswarm
Temp. Util.
50°C
1,8 L
3,6 L
6,1 L
PARAMETER 2009/125/CE ,
C A P A C I T A '
D I S P E R S I O N E
C A P A C I T Y
S T A N D I N G L O S S
K A P A Z I T Ä T
W Ä R M E V E R L U S T
C A P A C I T É
PERTE DE CHALEUR
( L )
2 4
5 7
1 2 3
2 7 7
4 7 3
Temp. Eser.
Temp. Eser.
Working Temp.
Working Temp.
Betriebswarm
Betriebswarm
Temp. Util.
Temp. Util.
60°C
70°C
2,7 L
3,4 L
5,4 L
6,8 L
8,6 L
11,4 L
R e g . U E 2 0 1 7 - 1 3 6 9
R e g . U E 2 0 1 7 - 1 3 6 9
R e g . U E 2 0 1 7 - 1 3 6 9
R e g . U E 2 0 1 7 - 1 3 6 9
D I S P . S P E C .
S P E C I F I C
S P E Z I F I S C H E
(W)
V E R L U S T
S P É C I F I Q U E
1 9
3 4
5 0
8 2
1 1 4
5
Temp. Eser.
Working Temp.
Betriebswarm
Temp. Util.
80°C
4,35 L
8,7 L
14,5 L
– EN
– EN
1 2 8 9 7
C L A S S E E N E R .
E N E R G Y C L A S S
L O S S
E N E R G I E - K L A S S E
C L A S S E E N E R G I E
P E R T E
( W / K )
0 , 4 2
0 , 7 6
1 , 1 1
1 , 8 2
2 , 5 3
Temp. Eser.
Working Temp.
Betriebswarm
Temp. Util.
90°C
5,4 L
10,8 L
18,0 L
– E N
– E N
1 2 8 9 7
A
B
B
C
C
Werbung
