Verwandte Anleitungen für Electrolux GK78FTIFO
Inhaltszusammenfassung für Electrolux GK78FTIFO
- Seite 1 GK78FTIFO Table de cuisson Notice d'utilisation Kochfeld Benutzerinformation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13. GARANTIE..................... 26 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Seite 3: Informations De Sécurité
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité... -
Seite 4: Sécurité Générale
1.2 Sécurité générale AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties • accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur • externe ou un système de commande à distance. -
Seite 5: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les • dispositifs de protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. - Seite 6 • Assurez-vous que le câble • Assurez-vous que les orifices de d'alimentation ou la fiche (si présente) ventilation ne sont pas bouchés. n'entrent pas en contact avec les • Ne laissez jamais l'appareil sans surfaces brûlantes de l'appareil ou les surveillance pendant son récipients brûlants lorsque vous...
-
Seite 7: Mise Au Rebut
FRANÇAIS • Éteignez l'appareil et laissez-le AVERTISSEMENT! refroidir avant de le nettoyer. Risque d'endommagement • Débranchez l’appareil de de l'appareil. l'alimentation électrique avant toute opération de maintenance. • Ne laissez pas de récipients chauds • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur sur le bandeau de commande. -
Seite 8: Câble D'alimentation
3.6 Montage respectez impérativement les directives en matière de protection contre les incendies de la norme NIN SEV 1000 ainsi que les règlements dictés par l'Association des établissements cantonaux d'assurance incendie. 3.3 Câble d'alimentation min. 500mm • La table de cuisson est fournie avec min. -
Seite 9: Description De L'appareil
FRANÇAIS Si l'appareil est installé au- dessus d'un tiroir, la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson. 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Zone de cuisson à induction Bandeau de commande 4.2 Description du bandeau de commande 10 9... -
Seite 10: Guide De Démarrage Rapide
Sym‐ Commentaire bole Pour régler les fonctions du Minuteur. Curseur Pour régler le niveau de cuisson. PowerBoost Pour activer la fonction. Verrouillage Pour activer et désactiver la fonction. La fenêtre Hob²Hood du communicateur du si‐ gnal infrarouge. Ne la couvrez pas. - Seite 11 FRANÇAIS fonctions. Le tableau contient la structure de base du Menu. Menu Cuisson assistée Fonctions table de cuis‐ Fondre Réglages Sécurité enfants Stopwatch Hob²Hood H0 - Arrêt H1 - Éclairage uniquement H2 - Vitesse de ventilation faible H3 - Ventilation automatique fai‐ H4 - Ventilation automatique moyenne H5 - Ventilation automatique éle‐...
-
Seite 12: Avant La Première Utilisation
6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION définir la Langue, la Affichage luminosité AVERTISSEMENT! et le Volume alarme. Reportez-vous aux chapitres Vous pouvez modifier le réglage dans le concernant la sécurité. Menu > Réglages > Réglages. Reportez- vous au chapitre « Utilisation 6.1 Premier branchement à... -
Seite 13: Niveau De Cuisson
FRANÇAIS Reportez-vous au chapitre Pour connaître les valeurs « Gestionnaire de puissance ». de durée maximales, reportez-vous au chapitre Assurez-vous que le « Caractéristiques récipient est compatible techniques ». avec les tables de cuisson à induction. Pour plus 7.6 Gestionnaire de puissance d'informations sur les types de récipients, reportez-vous •... - Seite 14 Vous pouvez utiliser la fonction pour de La fenêtre du menu du minuteur grands récipients. s'affiche. 4. Cochez pour activer la fonction. 1. Posez un récipient sur deux zones de cuisson. Le récipient doit recouvrir Les symboles changent en +STOP le centre des deux zones.
-
Seite 15: Stopwatch
FRANÇAIS Pour désactiver la fonction, appuyez sur Pour désactiver la fonction, appuyez sur à gauche de la valeur du minuteur, la touche appuyez sur à côté pour confirmer La fonction s'arrête PowerBoost. Le votre choix lorsqu'une fenêtre niveau de cuisson le plus élevé se contextuelle s'affiche. - Seite 16 3. Choisissez la langue souhaitée dans 7.15 Cuisson assistée la liste. La fonction ajuste la température selon Si vous avez choisi la mauvaise langue, différents types d'aliments et la maintient appuyez sur . Dans la liste qui tout au long de la cuisson. Elle ne peut apparaît, sélectionnez la troisième...
- Seite 17 FRANÇAIS utiliser cette fonction que pour une zone Si vous modifiez la vitesse de cuisson par session de cuisson. du ventilateur sur la hotte, la connexion par défaut avec la 1. Appuyez sur sur l'affichage pour table de cuisson est ouvrir le Menu.
-
Seite 18: Conseils
1. Appuyez sur fonctionner pendant un certain temps. Au Sélectionnez Réglages > Hob²Hood bout d'un moment, le système désactive dans la liste. automatiquement le ventilateur et vous 2. Choisissez le mode approprié. -
Seite 19: Exemples De Cuisson
FRANÇAIS 8.3 Öko Timer (Minuteur éco) de cuisson n'est pas linéaire. Lorsque vous augmentez le niveau de cuisson, Pour réaliser des économies d'énergie, l'augmentation énergétique de la zone de la zone de cuisson se désactive cuisson n'est pas proportionnelle. Cela automatiquement avant le signal du signifie que la zone de cuisson utilisée à... -
Seite 20: Entretien Et Nettoyage
La hotte sur l'illustration est consultez notre site web destiné aux uniquement donnée à titre d'exemple. consommateurs. Les hottes Electrolux qui sont dotées de cette fonction doivent porter le symbole 9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Utilisez toujours un récipient dont le AVERTISSEMENT! fond est propre. -
Seite 21: Dépannage
FRANÇAIS 9.2 Nettoyage de la table de humide et d'un détergent non abrasif. Après le nettoyage, séchez la table de cuisson cuisson à l'aide d'un chiffon doux. • Pour retirer les décolorations • Enlevez immédiatement : le métalliques brillantes : utilisez une plastique fondu, les feuilles de solution d'eau additionnée de vinaigre plastique, le sucre et les aliments... - Seite 22 Problème Cause probable Solution L'affichage ne réagit pas Une partie de l'affichage Retirez les objets couvrant au toucher. est recouverte, ou les réci‐ l'affichage. Éloignez les ré‐ pients sont placés trop cipients de l'affichage. près de l'affichage. Avant de nettoyer l'afficha‐...
- Seite 23 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Vous avez sélectionné la Vous avez modifié la lan‐ Réinitialisez toutes les mauvaise langue. gue par erreur. fonctions aux réglages d'usine. Sélectionnez Réin‐ itialiser les réglages dans le Menu. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Au bout d'une minute, re‐ branchez la table de cuis‐...
-
Seite 24: Caractéristiques Techniques
Assurez-vous d'utiliser correctement 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.1 Plaque signalétique Modèle GK78FTIFO PNC 949 596 912 00 Type 62 D4A 03 CA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Induction 7.35 kW Fabriqué... -
Seite 25: Rendement Énergétique
12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 12.1 Informations sur le produit conformément à la norme EU 66/2014 valable pour le marché européen uniquement Identification du modèle GK78FTIFO Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuisson... -
Seite 26: Économie D'énergie
12.2 Économie d'énergie • Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus. Vous pouvez économiser de l'énergie au • Placez les plus petits récipients sur quotidien en suivant les conseils les plus petites zones de cuisson. - Seite 27 FRANÇAIS électroniques. Ne jetez pas les appareils Pour la Suisse: portant le symbole avec les ordures Où aller avec les appareils ménagères. Emmenez un tel produit usagés ? dans votre centre local de recyclage ou Partout où des appareils contactez vos services municipaux. neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de...
-
Seite 28: Reparatur- Und Kundendienst
12. ENERGIEEFFIZIENZ..................51 13. GARANTIE..................... 52 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses grossartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. -
Seite 29: Sicherheitsinformationen
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemässer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und... -
Seite 30: Allgemeine Sicherheit
1.2 Allgemeine Sicherheit ACHTUNG: Das Gerät und die zugänglichen • Geräteteile werden während des Betriebs heiss. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe • Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. -
Seite 31: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. ACHTUNG: Verwenden Sie ausschliesslich • Schutzvorrichtungen für Kochfelder, die vom Hersteller des Gerät entwickelt wurden oder in der Gebrauchsanleitung für die Anwendung mit dem Gerät als geeignet aufgeführt sind, oder verwenden Sie im Gerät integrierte Schutzvorrichtungen. -
Seite 32: Bedienung
Stecker (falls vorhanden) können Trenneinrichtung muss mit einer die Klemme überhitzen. Kontaktöffnungsbreite von • Stellen Sie sicher, dass Sie das mindestens 3 mm ausgeführt sein. richtige Kabel für den elektrischen 2.3 Bedienung Netzanschluss verwenden. • Achten Sie darauf, dass das WARNUNG! Netzkabel nicht lose hängt oder sich... -
Seite 33: Kundendienst
DEUTSCH 2.4 Reinigung und Pflege Gegenstände beim Kochen mit Fetten und Ölen von diesen fern. • Reinigen Sie das Gerät regelmässig, • Die von sehr heissem Öl freigesetzten um eine Abnutzung des Dämpfe können eine Selbstzündung Oberflächenmaterials zu verhindern. verursachen. •... -
Seite 34: Einbau-Kochfelder
Boden des Kochfelds Sie die Enden der Streifen nicht angebracht. übereinander. Nach der Montage des Kochfelds dichten Seriennummer ......Sie den verbleibenden Spalt zwischen der Glaskeramikplatte und der 3.2 Einbau-Kochfelder Arbeitsplatte mit Silikon ab. Achten Sie darauf, dass kein Silikon unter die Einbaugeräte dürfen nur nach dem... -
Seite 35: Gerätebeschreibung
DEUTSCH Falls das Gerät auf einem Schubfach montiert ist, kann die Belüftung des Kochfelds dazu führen, dass sich die in dem Schubfach gelagerten Gegenstände während des min. 28 mm Kochvorgangs erwärmen. 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Kochfeldanordnung Induktionskochzone Bedienfeld 4.2 Bedienfeldanordnung 10 9 Berühren Sie das entsprechende Symbol, um die verfügbaren Einstellungen einblenden zu lassen. -
Seite 36: Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)
Sym‐ Bemerkung EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfelds. Menü Zum Öffnen und Schliessen des Menü. Zonenauswahl Öffnen Sie den Schieberegler für die ausge‐ wählte Zone. Zonenanzeige Um anzuzeigen, für welche Zone der Schiebe‐ regler aktiviert ist. Zum Einstellen der Timerfunktionen. -
Seite 37: Menüstruktur
DEUTSCH Liste blättern und/oder auf die • Wählen Sie zunächst eine Zone aus, gewünschte Option tippen. um die Timer-Funktionen zu • Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist aktivieren. und einige Symbole nicht auf dem 5.2 Menü Struktur Display angezeigt werden, berühren Sie das Display an einer beliebigen Stelle. -
Seite 38: Vor Dem Ersten Gebrauch
Wenn Sie manche der im Menü verwenden Sie oder drücken Sie auf verfügbaren Optionen drücken und , um das Menü zu verlassen. halten, wird eine Kurzbeschreibung eingeblendet. Befolgen Sie die Hinweise für eine einfache Navigation im Menü. Falls Sie das Ende des Menü erreichen, blättern Sie in der Liste nach oben und... -
Seite 39: Verwenden Der Kochzonen
DEUTSCH 7.3 Verwenden der Kochzonen 7.5 PowerBoost Platzieren Sie das Kochgeschirr mittig Diese Funktion aktiviert mehr Leistung auf der ausgewählten Kochzone. für die geeignete Induktionskochzone; Induktionskochzonen passen sich sie richtet sich nach der Grösse des automatisch an die Grösse des Kochgeschirrs. -
Seite 40: Bridge Funktion
7.8 Timer Kurzzeitmesser +STOP Verwenden Sie diese Funktion, um festzulegen, wie lange eine Kochzone während eines einzigen Kochvorgangs arbeiten soll. Sie können die Funktion jeder Kochzone einzeln festlegen. 1. Legen Sie zunächst die Garstufe für die geeignete Kochzone fest und stellen Sie dann die Funktion ein. -
Seite 41: Verriegelung
DEUTSCH wählen Sie in dem Pop-up-Fenster 2. Tippen Sie auf das Symbol Pause. Wählen Sie Start, damit Das Fenster mit dem Timer-Menü weitergezählt wird. erscheint im Display. 3. Bewegen Sie Ihren Finger nach links 7.9 Pause oder rechts, um die gewünschte Zeit einzustellen (z.B. -
Seite 42: Helligkeit
3. Schalten Sie den Schalter ein und Fensters. Um im Menü zu navigieren, drücken Sie die Buchstaben A-O-X in verwenden Sie oder . alphabetischer Reihenfolge, um die Funktion zu aktivieren. Zur 7.14 Helligkeit Deaktivierung der Funktion schalten Sie den Schalter aus. - Seite 43 DEUTSCH 7.17 Hob²Hood • Sie können das Standardwärmeniveau ändern. Diese innovative automatische Funktion 3. Sobald der Topf die gewünschte verbindet das Kochfeld mit einer Temperatur erreicht, ertönt ein speziellen Dunstabzugshaube. Das akustisches Signal und ein Pop-up- Kochfeld und die Dunstabzugshaube Fenster erscheint.
-
Seite 44: Wechsel Der Modi
Wechsel der Modi -Mo‐ Auto‐ Kochen Braten mati‐ Die Modi wechseln automatisch und sche passen sich an. Falls Sie mit dem Be‐ Geräuschpegel/der leuch‐ Lüftergeschwindigkeit nicht zufrieden tung sind, können Sie auch manuell zwischen den Modi wechseln. Lizenzie‐ Lizenzie‐... -
Seite 45: Betriebsgeräusche
DEUTSCH Kochgeschirr eignet sich für Kochgeschirr besteht aus Induktions-Kochfelder, wenn: unterschiedlichen Materialien (Sandwichkonstruktion). • Wasser darin auf einer Kochzone, die • Summen: Sie haben eine hohe auf die höchste Stufe geschaltet ist, Kochstufe eingeschaltet. sehr schnell zu kochen beginnt. • Klicken: Es wird elektronisch •... - Seite 46 Garstufe Verwendung: Dauer Hinweise (Min.) 2 - 3 Köcheln von Reis und Milch‐ 25 - 50 Mindestens doppelte Menge gerichten, Erhitzen von Fer‐ Flüssigkeit zum Reis geben, tiggerichten. Milchgerichte zwischendurch umrühren. 3 - 4 Dünsten von Gemüse, Fisch, 20 - 45 Einige Esslöffel Flüssigkeit...
-
Seite 47: Reinigung Und Pflege
Dunstabzugshauben, die mit dieser möglicherweise von anderen Funktion ausgestattet sind, finden Sie ferngesteuerten Geräten auf unserer Verbraucher-Website. Die blockiert. Nutzen Sie keine Electrolux Dunstabzugshauben, die mit derartigen Geräte in der dieser Funktion ausgestattet sind, sind Nähe des Kochfelds, mit dem Symbol gekennzeichnet. -
Seite 48: Vorgehensweise Bei Störungen
10.1 Vorgehensweise bei Störungen Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Kochfeld kann nicht Das Kochfeld ist nicht oder Prüfen Sie, ob das Koch‐ eingeschaltet oder bedient nicht ordnungsgemäss an feld ordnungsgemäss an werden. die Spannungsversorgung die Spannungsversorgung angeschlossen. angeschlossen ist. Siehe Anschlussplan. - Seite 49 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Restwärmeanzeige Die Kochzone ist nicht War die Kochzone lange leuchtet nicht auf. heiss, da sie nur kurze Zeit genug eingeschaltet, um in Betrieb war oder der heiss zu sein, wenden Sie Sensor defekt ist. sich an den autorisierten Kundendienst.
- Seite 50 Problem Mögliche Ursache Abhilfe O - X - A erscheint. Kindersicherung ist akti‐ Siehe hierzu „Täglicher viert. Gebrauch“. Es wurde kein Kochge‐ Stellen Sie Kochgeschirr blinkt. schirr auf die Kochzone auf die Kochzone. gestellt. Das Kochgeschirr ist unge‐ Verwenden Sie geeignetes eignet.
-
Seite 51: Technische Daten
DEUTSCH 11. TECHNISCHE DATEN 11.1 Typenschild Modell GK78FTIFO PNC 949 596 912 00 Typ 62 D4A 03 CA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Induktion 7.35 kW Made in Germany Ser.Nr....7.35 kW ELECTROLUX 11.2 Softwarelizenzen... -
Seite 52: Energie Sparen
Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreis‐ Vorne links 21,0 cm förmigen Kochzonen (Ø) Hinten links 21,0 cm Vorne Mitte 14,5 cm Hinten rechts 32,0 cm Energieverbrauch pro Vorne links 179,6 Wh/kg Kochzone (EC electric Hinten links... - Seite 53 DEUTSCH Servicestellen Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, Material, Arbeits- und Reisezeit. Die 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse Gebrauchsanweisung und...
- Seite 54 www.electrolux.com...
- Seite 55 DEUTSCH...
- Seite 56 www.electrolux.com/shop...