Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TMC REEF-Flow serie Installations- Und Bedienungsanleitungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TMC Anleitungen
  4. Pumpen
  5. REEF-Flow serie
  6. Installations- und bedienungsanleitungen

TMC REEF-Flow serie Installations- Und Bedienungsanleitungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:22 Page 1
FOR ADVANCED AQUARISTS
FOR ADVANCED AQUARISTS
TMC
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für TMC REEF-Flow serie

Inhaltszusammenfassung für TMC REEF-Flow serie

  • Seite 1 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:22 Page 1 FOR ADVANCED AQUARISTS FOR ADVANCED AQUARISTS ®...
  • Seite 2 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:22 Page 2...
  • Seite 3 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:22 Page 3 Max flow rate Débit maximum Maximale Durchflussrate Maximale stroomsnelheid Portata max. Caudal máximo Taxa de fluxo máximo REEF-Flow 4 4000l/hr REEF-Flow 8 8000l/hr REEF-Flow 15 15000l/hr REEF-Flow 20 20000l/hr...
  • Seite 4 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:22 Page 4 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Important Safety Information - Please Read Carefully - Always isolate from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the REEF-Flow pump. - Always isolate the PSU from the mains electricity before connecting or disconnecting the cable running between the pump and the controller.

  • Seite 5: Parts List

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:23 Page 5 PARTS LIST PARTS OF DISASSEMBLED PUMP 1. REEF-Flow pump 8. Fittings for attaching magnet to 2. PSU mounting bracket 3. REEF-Flow controller 9. Mounting bracket bushes 4. Power cable 10. Pump motor 5.

  • Seite 6: Installation

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:23 Page 6 INTRODUCTION The REEF-Flow Pump has been designed to simulate the natural currents found within the reef environment. Using the supplied controller, you can choose from a number of pre-set wave patterns. The master/slave format allows several pumps to be controlled wirelessly from the master controller, with the water output of each slave pump individually adjustable and the master pump controlling the wave pattern for all pumps.

  • Seite 7: Pump Operation

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:23 Page 7 PUMP OPERATION The REEF-Flow pump has several functions to control output and wave type. We advise you speak with your local fish shop to determine which settings will be best for the species of corals and the aquarium size you own.
  • Seite 8 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:23 Page 8 CONTROLLER MODES W1: In W1 (Wave) Mode, the pump will operate at your desired speed setting, for a pre- determined length of time then stop before the next pulse. The frequency of these pulses, either fast or slow, will allow you to create waves within your aquarium.

  • Seite 9: Maintenance

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:23 Page 9 MAINTENANCE We recommend that you clean the pump and shaft frequently to avoid any loss in performance or damage to the motor. Ensure algae, and other marine fauna, do not foul the blades of the impeller or the guard as this will cause excessive noise and will damage the motor.

  • Seite 10: Instructions D'installation Et D'utilisation

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:23 Page 10 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Informations de sécurité importantes – Veuillez lire attentivement - Isolez toujours de l’alimentation électrique avant d’installer la pompe REEF-Flow ou de procéder à son entretien. - Isolez toujours le bloc d’alimentation de l’alimentation électrique avant le branchement ou le débranchement du câble entre la pompe et le contrôleur.

  • Seite 11: Liste De Pièces

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:24 Page 11 LISTE DE PIÈCES PIÈCES DE LA POMPE DÉMONTÉE 1. Pompe REEF-Flow 8. Raccords pour la fixation de l’aimant au 2. Bloc d’alimentation support de fixation 3. Contrôleur REEF-Flow 9. Douilles de support de fixation 4.
  • Seite 12 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:24 Page 12 INTRODUCTION La pompe REEF-Flow a été conçue pour simuler les courants naturels générés autour d’un récif. En utilisant le contrôleur fourni, vous pouvez choisir entre plusieurs configurations de vagues préréglées. Le format maître/esclave permet la commande sans fil de plusieurs pompes à partir du contrôleur maître.
  • Seite 13 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:24 Page 13 FONCTIONNEMENT DE LA POMPE La pompe REEF-Flow dispose de plusieurs fonctions pour contrôler le rendement et le type de vagues. Nous vous conseillons de vous renseigner auprès de votre magasin local pour déterminer les meilleurs réglages en fonction des espèces de corail que vous conservez et de la taille de votre aquarium.
  • Seite 14 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:24 Page 14 MODES DU CONTRÔLEUR W1: En mode WI (Wave/vague), la pompe va fonctionner selon vos réglages souhaités, pendant une période de temps prédéterminée puis s’arrêter avant l’impulsion suivante. La fréquence de ces impulsions, rapide ou lente, vous permet de créer des vagues dans votre aquarium. Le changement de vitesse vous permet de créer une plus grosse vague.

  • Seite 15: Entretien

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:24 Page 15 ENTRETIEN Nous vous recommandons de nettoyer fréquemment la pompe et l’arbre pour éviter toute perte de performance ou endommagement du moteur. Veillez à ce que les pales de l’hélice et le dispositif de protection ne soient pas engorgés d’algues ou d’autre faune marine, car ceci va générer un bruit excessif et risque d’endommager le moteur.
  • Seite 16 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:24 Page 16 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtige Sicherheitshinweise – bitte sorgfältig durchlesen - Vor jeder Installations- oder Wartungsarbeit an der REEF-Flow-Pumpe muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. - Vor dem Ein- oder Ausstecken des Kabels zwischen Pumpe und Bedieneinheit muss das Netzteil vom Stromnetz getrennt werden.
  • Seite 17 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:25 Page 17 TEILELISTE TEILE DER ZERLEGTEN PUMPE 1. REEF-Flow-Pumpe 8. Kleinteile zur Befestigung der Magneten 2. Netzteil an der Halterung 3. REEF-Flow-Bedieneinheit 9. Haltebuchsen 4. Netzkabel 10. Pumpenmotor 5. Magnetische Schwingungsdämpfer- 11. Impellerschutz Saugnäpfe 12.
  • Seite 18 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:25 Page 18 EINFÜHRUNG Die REEF-Flow-Pumpe dient zur Simulation der natürlichen Strömungen innerhalb einer Riff- Umgebung. Mit der mitgelieferten Bedieneinheit können Sie unter mehreren voreingestellten Wellenmustern wählen. Die Master/Slave-Konfiguration ermöglicht die drahtlose Steuerung mehrerer Pumpen über die Master-Bedieneinheit, wobei der Wasseraustritt der jeweiligen Slave-Pumpe individuell regelbar ist und die Master-Pumpe das Wellenmuster aller Pumpen steuert.

  • Seite 19: Betrieb Der Pumpe

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:25 Page 19 BETRIEB DER PUMPE Die REEF-Flow-Pumpe hat verschiedene Funktionen zur Steuerung der Ausgangs- und Wellenform. Wir empfehlen Ihnen, sich bei Ihrem örtlichen Zierfischhändler zu erkundigen, welche Einstellungen optimal für die jeweilige Korallenspezies und die Größe Ihres Aquariums sind.
  • Seite 20 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:25 Page 20 BETRIEBSARTEN W1: Im Modus W1 (Welle) arbeitet die Pumpe über einen vorgegebenen Zeitraum mit der eingestellten Geschwindigkeit und stoppt dann vor dem nächsten Takt. Die Frequenz dieser Impulse – entweder schnell oder langsam – ermöglicht es Ihnen, in Ihrem Aquarium Wellen zu erzeugen.

  • Seite 21: Wartung

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:25 Page 21 WARTUNG Wir empfehlen Ihnen, Pumpe und Welle regelmäßig zu reinigen, um einen Leistungsabfall sowie eine Beschädigung des Motors zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass keine Algen oder sonstigen Elemente der Meeresfauna sich an den Blättern des Impellers oder an dessen Schutz ansammeln, da dies zu lästigen Geräuschen sowie zu Schäden am Motor führen würde.
  • Seite 22 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:25 Page 22 MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING Belangrijke veiligheidsinformatie – lees deze zorgvuldig door - Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de REEF-Flow-pomp installeert of onderhoud uitvoert. - Haal altijd de stekker van de voedingseenheid uit het stopcontact voordat u de kabel tussen de pomp en de regelaar aansluit of verwijdert.

  • Seite 23: Lijst Van Onderdelen

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:26 Page 23 LIJST VAN ONDERDELEN ONDERDELEN GEDEMONTEERDE POMP 1. REEF-Flow-pomp 8. Pinnen voor bevestigen magneet aan 2. Voedingseenheid montagebeugel 3. REEF-Flow-regelaar 9. Onderlegschijven voor montagebeugel 4. Voedingskabel 10. Pompmotor 5. Magnetische antivibratie-noppen 11. Afscherming pomprotor 6.

  • Seite 24: Montage

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:26 Page 24 INLEIDING De REEF-FLOW–pomp is ontworpen om de natuurlijke stromingen na te bootsen die in koraalriffen voorkomen. Met behulp van de meegeleverde regelaar kunt u uit een aantal verschillende golfpatronen kiezen. Dankzij de opbouw met hoofdunits/nevenunits kunnen meerdere pompen draadloos door de hoofdregelaar worden bestuurd.
  • Seite 25 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:26 Page 25 BEDIENING POMP De REEF-Flow-pomp heeft diverse functies waarmee debiet en golftype kunnen worden ingesteld. Wij raden u aan om bij uw plaatselijke aquariumspeciaalzaak advies in te winnen over de beste instellingen voor uw koralen en de grootte van uw aquarium. Voor het beste resultaat is het vaak nodig om een beetje te experimenteren.
  • Seite 26 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:26 Page 26 REGELAARSTANDEN W1: In de modus W1 (Wave) zal de pomp gedurende een voorafbepaalde tijd op de door u ingestelde snelheid werken en vervolgens stoppen tot de volgende puls. Door de snelheid waarmee deze pulsen elkaar opvolgen (langzaam of snel) in te stellen, kunt u golven in uw aquarium maken.

  • Seite 27: Problemen Oplossen

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:26 Page 27 ONDERHOUD We adviseren dat u de pomp en as regelmatig schoonmaakt om te voorkomen dat de prestaties achteruitgaan of er schade aan de motor optreedt. Let erop dat zich geen algen of andere organismen op de bladen van de rotor of op de afscherming afzetten, aangezien dit de pomp rumoeriger maakt en de motor beschadigt.
  • Seite 28 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:26 Page 28 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO Informazioni importanti per la sicurezza - Leggere attentamente - Prima di procedere all'installazione o ad interventi di manutenzione sulla pompa REEF-Flow, isolarla sempre dalla rete di alimentazione elettrica. - Prima di collegare o scollegare il cavo tra la pompa e l’unità...
  • Seite 29 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:27 Page 29 ELENCO DEI PARTICOLARI PARTICOLARI DELLA POMPA SMONTATA 1. Pompa REEF-Flow 8. Raccordi per il fissaggio del magnete alla 2. Alimentatore elettrico (PSU) staffa di montaggio 3. Unità di controllo REEF-Flow 9. Bussole staffa di montaggio 4.

  • Seite 30: Installazione

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:27 Page 30 INTRODUZIONE La pompa REEF-Flow è stata progettata per simulare le correnti naturali riscontrate negli ambienti dei reef. Grazie all’unità di controllo fornita a corredo, è possibile scegliere tra vari andamenti delle onde preimpostati. La configurazione master/slave permette il controllo in modalità...
  • Seite 31 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:27 Page 31 FUNZIONAMENTO DELLA POMPA La pompa REEF-Flow è dotata di varie funzioni di controllo della mandata idrica e del tipo di onde. Si consiglia di consultare il proprio rivenditore di articoli di acquariofilia per stabilire quali siano le impostazioni migliori per le specie di coralli e le dimensioni del proprio acquario.
  • Seite 32 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:27 Page 32 MODALITÀ DELL’UNITÀ DI CONTROLLO W1: in modalità W1 (Onda), la pompa funziona all’impostazione di velocità desiderata per un periodo di tempo prestabilito e poi si arresta prima dell’impulso successivo. La frequenza di tali impulsi, alta o bassa, permette di produrre onde all’interno dell’acquario.

  • Seite 33: Manutenzione

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:27 Page 33 MANUTENZIONE Si consiglia di pulire spesso la pompa e l’albero onde evitare qualsiasi perdita di prestazioni o danno al motorino. Assicurarsi che le alghe e l’altra fauna marina non imbrattino le palette della girante o la protezione, onde evitare la produzione di eccessivo rumore e danni al motorino.

  • Seite 34: Instrucciones De Instalación Y Uso

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:27 Page 34 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO Información de seguridad importante - Por favor, lea cuidadosamente - Desconecte siempre la alimentación eléctrica antes de instalar o llevar a cabo tareas de mantenimiento en la bomba REEF-Flow. - Siempre desconecte la fuente de alimentación (PSU) de la red eléctrica antes de conectar o desconectar el cable que conecta la bomba con el controlador.

  • Seite 35: Lista De Piezas

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:28 Page 35 LISTA DE PIEZAS PIEZAS DE LA BOMBA 1. Bomba REEF-Flow 8. Accesorios para sujeción del imán al 2. Fuente de alimentación soporte de montaje 3. Controlador REEF-Flow 9. Casquillos del soporte de montaje 4.

  • Seite 36: Instalación

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:28 Page 36 INTRODUCCIÓN La bomba REEF-Flow ha sido diseñada para simular las corrientes naturales que se encuentran en el entorno del arrecife. El controlador suministrado ofrece la posibilidad de escoger de entre una serie de patrones de onda predefinidos. La configuración maestro/esclavo permite controlar varias bombas de forma inalámbrica desde el controlador maestro, con la salida de agua de cada bomba esclava regulable individualmente y la bomba maestra controlando el patrón de onda para todas las bombas.
  • Seite 37 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:28 Page 37 OPERACIÓN DE LA BOMBA La bomba REEF-Flow tiene varias funciones para controlar la salida y el tipo de onda. Le recomendamos que hable con su tienda local de peces para determinar los mejores ajustes para las especies de corales y el tamaño del acuario que usted posee.
  • Seite 38 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:28 Page 38 MODOS DEL CONTROLADOR W1: En el modo W1 (Onda), la bomba funciona a la velocidad deseada durante un tiempo predefinido y luego se detiene antes de la siguiente pulsación. La frecuencia de estas pulsaciónes, ya sea rápida o lenta, permite crear ondas dentro de su acuario.

  • Seite 39: Mantenimiento

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:28 Page 39 MANTENIMIENTO Recomendamos limpiar la bomba y el eje con frecuencia para evitar pérdidas de rendimiento o daños en el motor. Verifique que las algas, y toda otra fauna marina, no ensucien las palas del impulsor o la rejilla de protección pues esto producirá un ruido excesivo y podría dañar el motor.
  • Seite 40 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:28 Page 40 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Informação de segurança importante - Leia atentamente - Isole sempre da alimentação elétrica da rede antes de instalar ou de realizar qualquer trabalho de manutenção na bomba REEF-Flow. - Isole sempre a unidade de alimentação (PSU) da alimentação elétrica da rede antes de ligar ou desligar o cabo que se encontra entre a bomba e o controlador.

  • Seite 41: Lista De Peças

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:29 Page 41 LISTA DE PEÇAS PEÇAS DA BOMBA DESMONTADA 1. Bomba REEF-Flow 8. Acessórios para ligar o íman ao suporte 2. PSU de fixação 3. Controlador REEF-Flow 9. Anilhas dos suportes de fixação 4. Cabo de alimentação 10.
  • Seite 42 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:29 Page 42 INTRODUÇÃO A bomba REEF-Flow foi concebida para simular as correntes naturais que se encontram no ambiente dos recifes. Utilizando o controlador fornecido, pode escolher entre vários padrões de ondas predefinidos. O formato Master/Slave (principal/secundário) permite que várias bombas sejam controladas sem fios a partir do controlador Master, com a saída de água de cada bomba Slave individualmente ajustável e a bomba Master a controlar o padrão de ondas de todas as bombas.
  • Seite 43 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:29 Page 43 FUNCIONAMENTO DA BOMBA A bomba REEF-Flow tem várias funções para controlar a saída e o tipo de ondas. Aconselhamo-lo a falar com a sua loja de aquariofilia local para determinar quais são as melhores configurações para as espécies de corais e para o tamanho de aquário que possui.
  • Seite 44 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:29 Page 44 MODOS DO CONTROLADOR W1: Em Modo W1 (Wave ou onda), a bomba funciona à velocidade configurada por si, durante um período de tempo predeterminado e depois para antes do impulso seguinte. A frequência destes impulsos, rápida ou lenta, irá...

  • Seite 45: Resolução De Avarias

    REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:29 Page 45 MANUTENÇÃO Recomendamos a limpeza frequente da bomba e do veio para evitar qualquer perda de desempenho ou danos no motor. Certifique-se de que as algas e outra fauna marinha não sujam as pás do rotor ou a proteção uma vez que isto irá causar um ruído excessivo e danificar o motor.
  • Seite 46 REEF-Flow instructions v1-2015_Layout 1 11/03/2015 17:29 Page 48 ® Tropical Marine Centre, Solesbridge Lane, Chorleywood, Hertfordshire,WD3 5SX. Technical Information Lines Tel: +44 (0) 1923 284151 Fax: +44 (0) 1923 285840 Open between 9am - 5pm Monday to Thursday/9am - 12pm Friday. www.tropicalmarinecentre.co.uk tmc@tropicalmarinecentre.co.uk v.1/2015...

Diese Anleitung auch für:

Reef-flow 4Reef-flow 8Reef-flow 15Reef-flow 20

Inhaltsverzeichnis