Manutenzione - ROSIERES RHG580IN Montage- Und Gebrauchsanweisung

ITALIANO
AVVERTENZE
/D GLVWDQ]D PLQLPD WUD OD VXSHU¿FLH GL VXSSRUWR GHOOH SHQWROH VXO SLDQR GL FRWWXUD H OD SDUWH LQIHULRUH GHOOD FDSSD GHYH
HVVHUH  FP D PHQR FKH QRQ VLD GLYHUVDPHQWH VSHFL¿FDWR QHOOH LVWUX]LRQL SHU O¶LQVWDOOD]LRQH 6H OH LVWUX]LRQL SHU
O¶LQVWDOOD]LRQH GHO SLDQR GL FRWWXUD VSHFL¿FDQR XQD GLVWDQ]D PDJJLRUH TXHVWD GHYH HVVHUH WHQXWD LQ FRQVLGHUD]LRQH
/¶DULD UDFFROWD QRQ GHYH HVVHUH FRQYRJOLDWD LQ XQ FRQGRWWR XVDWR SHU OR VFDULFR GL IXPL GL DSSDUHFFKL DOLPHQWDWL FRQ
HQHUJLD GLYHUVD GD TXHOOD HOHWWULFD LPSLDQWL GL ULVFDOGDPHQWR FHQWUDOL]]DWL WHUPRVLIRQL VFDOGDEDJQL HFF 
3HU OR VFDULFR GHOO¶DULD GD HYDFXDUH ULVSHWWDUH OH SUHVFUL]LRQL GHOOH DXWRULWj FRPSHWHQWL ,QROWUH O¶DULD GD VFDULFDUH QRQ
GHYH HVVHUH HOLPLQDWD DWWUDYHUVR XQD FDYLWj GHO PXUR D PHQR FKH WDOH FDYLWj QRQ VLD GHVWLQDWD D TXHVWR VFRSR
3UHYHGHUH XQ¶DGHJXDWD DUHD]LRQH GHO ORFDOH TXDQGR XQD FDSSD H DSSDUHFFKL DOLPHQWDWL FRQ HQHUJLD GLYHUVD GD
TXHOOD HOHWWULFD VWXIH D JDV DG ROLR D FDUERQH HFF  YHQJRQR XVDWL FRQWHPSRUDQHDPHQWH ,QIDWWL OD FDSSD DVSLUDQWH
HYDFXDQGR O¶DULD SRWUHEEH FUHDUH XQD SUHVVLRQH QHJDWLYD QHOOD VWDQ]D /D SUHVVLRQH QHJDWLYD GHO ORFDOH QRQ GHYH
VXSHUDUH L  PEDU HYLWDQGR FRVu LO ULVXFFKLR GHL JDV GL VFDULFR GHOOD IRQWH GL FDORUH 3HUWDQWR DWWUH]]DUH LO ORFDOH
FRQ GHOOH SUHVH G¶DULD FKH DOLPHQWLQR XQ ÀXVVR FRVWDQWH GL DULD IUHVFD
Controllare la targa caratteristiche tecniche posta all'interno dell'apparecchio; se sulla targa compare il
simbolo ( ) seguire le seguenti istruzioni: questo apparecchio presenta accorgimenti tecnici costruttivi
tali da essere annoverato nella classe di isolamento II e pertanto non deve essere collegato a terra.
Controllare la targa caratteristiche tecniche posta all'interno dell'apparecchio; se sulla targa NON compare il
simbolo ( ) seguire le seguenti istruzioni: ATTENZIONE: questo apparecchio deve essere collegato a terra.
Nell'operazione di collegamento elettrico assicurarsi che la presa di corrente sia munita di collegamento
di terra.
1HOO¶RSHUD]LRQH GL FROOHJDPHQWR HOHWWULFR YHUL¿FDUH FKH L YDORUL GL WHQVLRQH FRUULVSRQGDQR FRQ TXHOOL LQGLFDWL QHOOD
WDUJD LQVHULWD DOO¶LQWHUQR GHOO¶DSSDUHFFKLR 6H LO 9RVWUR DSSDUHFFKLR QRQ q SURYYLVWR GL FDYR ÀHVVLELOH QRQ VHSDUDELOH
H GL VSLQD R GL DOWUR GLVSRVLWLYR FKH DVVLFXUL OD RQQLSRODUH GLVLQVHU]LRQH GDOOD UHWH FRQ XQD GLVWDQ]D GL DSHUWXUD
GHL FRQWDWWL GL DOPHQR  PP DOORUD WDOL GLVSRVLWLYL GL VHSDUD]LRQH GDOOD UHWH GHYRQR HVVHUH SUHYLVWL QHOO¶LQVWDOOD]LRQH
¿VVD 6H LO 9RVWUR DSSDUHFFKLR q SURYYLVWR GL FDYR DOLPHQWD]LRQH H GL VSLQD SRUUH O¶DSSDUHFFKLR LQ PRGR FKH OD
VSLQD VLD DFFHVVLELOH
3ULPD GL SURFHGHUH D TXDOVLDVL RSHUD]LRQH GL SXOL]LD R PDQXWHQ]LRQH q QHFHVVDULR WRJOLHUH WHQVLRQH
USO
(YLWDUH O¶XVR GL PDWHULDOL FKH FDXVDQR ¿DPPDWH ÀDPEq QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H GHOO¶DSSDUHFFKLR
1HO FDVR GL IULWWXUH IDUH SDUWLFRODUPHQWH DWWHQ]LRQH DO SHULFROR GL LQFHQGLR FKH FRVWLWXLVFRQR ROLR H JUDVVL 3DUWLFR-
ODUPHQWH SHULFRORVR SHU OD VXD LQ¿DPPDELOLWj q O¶ROLR JLj XVDWR 1RQ XVDUH JULJOLH HOHWWULFKH VFRSHUWH
3HU HYLWDUH XQ SRVVLELOH ULVFKLR GL LQFHQGLR DWWHQHUVL DOOH LVWUX]LRQL LQGLFDWH SHU OD SXOL]LD GHL ¿OWUL DQWLJUDVVR H OD
ULPR]LRQH GL HYHQWXDOL GHSRVLWL GL JUDVVR VXOO¶DSSDUHFFKLR
4XHVWR DSSDUHFFKLR QRQ q LQWHVR SHU XVR GL SHUVRQH LQFOXVL EDPELQL FRQ ULGRWWH FDSDFLWj ¿VLFKH VHQVRULDOL R
PHQWDOL R FRQ LQVXI¿FLHQWH HVSHULHQ]D H FRQRVFHQ]D D PHQR FKH HVVH QRQ VLDQR VWDWH VRUYHJOLDWH R LVWUXLWH
ULJXDUGR DOO¶XVR GHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD GD XQD SHUVRQD UHVSRQVDELOH SHU OD ORUR VLFXUH]]D , EDPELQL GHYRQR HVVHUH
VRUYHJOLDWL SHU DVVLFXUDUVL FKH QRQ JLRFKLQR FRQ O¶DSSDUHFFKLR
$WWHQ]LRQH SDUWL DFFHVVLELOL SRVVRQR GLYHQWDUH FDOGH TXDQGR XVDWH FRQ DSSDUHFFKL GL FRWWXUD
4XHVWD FDSSD GD FXFLQD q GHVWLQDWD DG HVVHUH LQVWDOODWD VRSUD FXFLQH SHU XVR GRPHVWLFR GLVSRVLWLYL GL FRWWXUD H
DSSDUHFFKL SHU FXFLQH VLPLODUL

MANUTENZIONE

8Q¶DFFXUDWD PDQXWHQ]LRQH JDUDQWLVFH XQ EXRQ IXQ]LRQDPHQWR HG XQ EXRQ UHQGLPHQWR QHO WHPSR
/D ULPR]LRQH GL HYHQWXDOL GHSRVLWL GL JUDVVR GDOO¶DSSDUHFFKLR YD HIIHWWXDWD SHULRGLFDPHQWH LQ UDSSRUWR DOO¶XVR DOPHQR
RJQL  PHVL  (YLWDUH O¶XVR GL SURGRWWL FRQWHQHQWL DEUDVLYL R FRUURVLYL 3HU OD SXOL]LD HVWHUQD GL DSSDUHFFKL YHUQLFLDWL
DGRSHUDUH XQ SDQQR LQXPLGLWR FRQ DFTXD WLHSLGD H GHWHUVLYR QHXWUR SHU OD SXOL]LD HVWHUQD GL DSSDUHFFKL LQ DFFLDLR
UDPH RG RWWRQH q FRQVLJOLDWR O¶XVR GL SURGRWWL VSHFL¿FL VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL LQGLFDWH VXO SURGRWWR SHU OD SXOL]LD
LQWHUQD GHOO¶DSSDUHFFKLR XVDUH XQ SDQQRSHQQHOOR LPEHYXWR GL DOFRRO HWLOLFR GHQDWXUDWR
DESCRIZIONE
/D FDSSD SXR¶ HVVHUH LQVWDOODWD LQ YHUVLRQH ¿OWUDQWH R LQ YHUVLRQH DVSLUDQWH 9HUVLRQH ¿OWUDQWH )LJ  OD FDSSD DVSLUD
O¶DULD GHOOD FXFLQD LPSUHJQDWD GL IXPL H GL RGRUL GHSXUDQGROD DWWUDYHUVR L ¿OWUL DQWLJUDVVR HG L ¿OWUL FDUERQH SHU SRL UH
LPPHWWHUOD SXOLWD QHOOD VWDQ]D 3HU XQD FRVWDQWH HI¿FLHQ]D q QHFHVVDULR VRVWLWXLUH SHULRGLFDPHQWH L ¿OWUL DO FDUERQH , ¿OWUL
DO FDUERQH QRQ VRQR LQ GRWD]LRQH 9HUVLRQH DVSLUDQWH )LJ  OD FDSSD DVSLUD O¶DULD GHOOD FXFLQD LPSUHJQDWD GL IXPL
H GL RGRUL IDFHQGROD SDVVDUH DWWUDYHUVR L ¿OWUL DQWLJUDVVR SRL OD HVSHOOH DOO¶HVWHUQR DWWUDYHUVR XQ FRQGRWWR GL VFDULFR
,Q TXHVWD YHUVLRQH QRQ q QHFHVVDULR XWLOL]]DUH L ¿OWUL DO FDUERQH
Decidete sin dall'inizio il tipo di installazione ¿OWUDQWH R DVSLUDQWH  3HU XQD PDJJLRUH HI¿FLHQ]D FRQVLJOLDPR GL LQVWDOODUH
OD FDSSD LQ YHUVLRQH DVSLUDQWH VH SRVVLELOH 
3