Mantenimiento - ROSIERES RHG580IN Montage- Und Gebrauchsanweisung

'HPRQWDJH GHV GHU .RKOH¿OWHU V 9RU 'HPRQWDJH GHV GHU .RKOH¿OWHU V PVVHQ ]XQlFKVW GLH )HWW¿OWHU HQWIHUQW
ZHUGHQ KLHU]X VLQG GLH XQWHU 3XQNW  GHV $EVFKQLWWV Ä,QVWDOODWLRQ GHU $EOXIWYHUVLRQ´ DXIJHIKUWHQ $QZHLVXQJHQ ]X EHIRO
JHQ $QVFKOLH‰HQG VLQG GLH .RKOH¿OWHU GXUFK 'UHKHQ GHUVHOEHQ KHUDXV]XQHKPHQ XP VLH DXV GHQ 6WLIWHQ DXV]XKlQJHQ
)LOWHU LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ GUHKHQ ZLH LQ $EELOGXQJ  JH]HLJW ZLUG 
%HOHXFKWXQJ
,KU +DXVKDOWVJHUlW DXVVWHFNHQ
 $EE  8P +DORJHQODPSHQ ]X HUVHW]HQ GHQ 'HFNHO GXUFK (LQZLUNHQ DXI GHQ SDVVHQGHQ 6FKOLWV |IIQHQ 0LW /DPSHQ
GHUVHOEHQ $UW HUVHW]HQ $&+781* *ODVNROEHQ QLFKW PLW EOR‰HQ +lQGHQ DQIDVVHQ
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
/D GLVWDQFLD PtQLPD HQWUH OD VXSHU¿FLH GH DSR\R GH ODV ROODV HQ OD SODFD GH FRFFLyQ \ OD SDUWH LQIHULRU GH OD FDPSDQD
GHEH VHU  FP VDOYR HQ FDVR GH HVSHFL¿FDUVH OR FRQWUDULR HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 6L ODV LQVWUXFFLRQHV
GH LQVWDODFLyQ GH OD SODFD GH FRFFLyQ LQGLFDQ XQD GLVWDQFLD PD\RU pVWD WLHQH TXH WRPDUVH HQ FRQVLGHUDFLyQ
(O DLUH YLFLDGR QR GHEH VHU DEVRUELGR SRU XQ WXER R FRQGXFWR TXH VLUYD DO PLVPR WLHPSR SDUD OD DEVRUFLyQ GHO
KXPR GHVFDUJDGR SRU RWURV DSDUDWRV TXH QR IXQFLRQDQ FRQ HQHUJtD HOpFWULFD LQVWDODFLRQHV GH FDOHIDFFLyQ FHQWUDO
UDGLDGRUHV FDOHQWDGRUHV HWF 
/D GHVFDUJD GHO DLUH YLFLDGR GHEH KDFHUVH VHJ~Q ODV SUHVFULSFLRQHV GH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV $GHPiV HO
DLUH GH GHVFDUJD QR WLHQH TXH VHU HOLPLQDGR D WUDYpV GH XQD FDYLGDG GH OD SDUHG D PHQRV TXH GLFKD FDYLGDG HVWp
GHVWLQDGD D WDO ¿Q
3URYHHU XQD DGHFXDGD DLUHDFLyQ GHO ORFDO VL OD FDPSDQD VH XVD VLPXOWiQHDPHQWH FRQ RWURV DSDUDWRV TXH QR
IXQFLRQDQ FRQ HQHUJtD HOpFWULFD HVWXIDV D JDV FDUEyQ TXHURVHQR HWF  (Q WDO FDVR OD FDPSDQD H[WUDFWRUD DO
HYDFXDU HO DLUH SRGUtD FUHDU XQD SUHVLyQ QHJDWLYD HQ OD KDELWDFLyQ /D SUHVLyQ QHJDWLYD GHO ORFDO QR GHEH VXSHUDU
ORV  PEDU SDUD HYLWDU OD UHDEVRUFLyQ GH ORV JDVHV GH OD IXHQWH GH FDORU 3RU OR WDQWR HV QHFHVDULR SURYHHU HO
ORFDO GH WRPDV GH DLUH TXH DVHJXUHQ XQ ÀXMR FRQVWDQWH GH DLUH SXUR
Controlar la placa de características técnicas situada dentro del aparato; si en la misma se encuentra el
símbolo ( ) proceder de la siguiente manera: Este aparato presenta características de construcción tales
que lo incluyen en la classe de aislamiento II y por lo tanto no debe tener la descarga a tierra.
Controlar la placa de características técnicas situada dentro del aparato; si en la misma NO se encuentra
el símbolo ( ) proceder de la siguiente manera: ATENCIÓN: este aparato debe contar con una descarga
a tierra. En la operación de conexión eléctrica asegurarse que la toma de corriente tenga un contacto de
tierra.
(Q OD RSHUDFLyQ GH FRQH[LyQ HOpFWULFD YHUL¿FDU TXH ORV YDORUHV GH WHQVLyQ FRUUHVSRQGDQ FRQ ORV LQGLFDGRV HQ OD
SODFD FRORFDGD HQ HO LQWHULRU GHO DSDUDWR 6L YXHVWUR DSDUDWR QR HVWi SURYLVWR GH FDEOH ÀH[LEOH QR VHSDUDEOH \ GH
HQFKXIH X RWUR GLVSRVLWLYR TXH DVHJXUH OD GHVFRQHFFLyQ RPQLSRODU GH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD FRQ XQD GLVWDQFLD GH
DSHUWXUD GH ORV FRQWDFWRV GH DO PHQRV PP GLFKR GLVSRVLWLYR GH GHVFRQHFFLyQ GHEHUi SUHYHHUVH HQ OD LQVWDODFLyQ
¿MD 6L VX DSDUDWR HVWi SURYLVWR GH FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ HQFKXIH GHEHUi VHU GLVSXHVWR GH PDQHUD TXH HO HQFKXIH
TXHGH DFFHVLEOH
$QWHV GH SURFHGHU D FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH OLPSLH]D R GH PDQWHQLPLHQWR HV QHFHVDULR GHVFRQHFWDU HO DSDUDWR
USO
(YLWDU HO XVR GH PDWHULDOHV R VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV FHUFD GHO DSDUDWR
(Q HO FDVR GH IUHtU WHQHU VXPD DWHQFLyQ DO SHOLJUR GH LQFHQGLR TXH FRQVWLWX\HQ HO DFHLWH \ ODV JUDVDV 3DUWLFXODUPHQWH
SHOLJURVR SRU VX LQÀDPDELOLGDG HV HO DFHLWH \D XVDGR 1R XVDU SDUULOODV HOpFWULFDV GHVFXELHUWDV
3DUD HYLWDU XQ SRVLEOH ULHVJR GH LQFHQGLR DWHQHUVH D ODV LQVWUXFFLRQHV LQGLFDGDV UHVSHFWR D OD OLPSLH]D GH ORV ¿OWURV
DQWLJUDVD \ D OD HOLPLQDFLyQ GH HYHQWXDOHV GHSyVLWRV GH JUDVD VREUH HO DSDUDWR
/DV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV UHGXFLGDV LQFOXVR QLxRV  R ELHQ FRQ SRFD H[SHULHQ-
FLD R FRQRFLPLHQWR QR GHEHQ XWLOL]DU HVWH HTXLSR D PHQRV TXH HVWpQ VXSHUYLVDGDV H LQVWUXLGDV SRU XQD SHUVRQD
UHVSRQVDEOH GH VX VHJXULGDG /RV QLxRV GHEHQ VHU VXSHUYLVDGRV SDUD HYLWDU TXH MXHJXHQ FRQ HO HTXLSR
$WHQFLyQ +D\ SDUWHV DFFHVLEOHV TXH SXHGHQ FDOHQWDUVH DO XWLOL]DUVH FRQ HTXLSRV GH FRFFLyQ
(VWD FDPSDQD HVWi GHVWLQDGD D OD LQVWDODFLyQ HQ FRFLQDV SDUD XVR GRPpVWLFR GLVSRVLWLYRV GH FRFFLyQ \ HTXLSRV
GH FRFLQD VLPLODUHV

MANTENIMIENTO

8Q FXLGDGRVR PDQWHQLPLHQWR JDUDQWL]D XQ EXHQ IXQFLRQDPLHQWR \ XQ EXHQ UHQGLPLHQWR HQ HO WLHPSR
/D HOLPLQDFLyQ GH ORV HYHQWXDOHV GHSyVLWRV GH JUDVD HQ HO DSDUDWR GHEH VHU HIHFWXDGD SHULyGLFDPHQWH HQ EDVH D OD
IUHFXHQFLD GH XVR DO PHQRV FDGD  PHVHV  (YLWDU HO HPSOHR GH SURGXFWRV DEUDVLYRV R FRUURVLYRV 3DUD OD OLPSLH]D
H[WHUQD GH ORV DSDUDWRV SLQWDGRV VHUYLUVH GH XQ SDxR KXPHGHFLGR FRQ DJXD WLELD \ GHWHUJHQWH QHXWUR SDUD OD
GH ORV DSDUDWRV GH DFHUR FREUH R ODWyQ VH DFRQVHMD HO XVR GH SURGXFWRV HVSHFt¿FRV VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV
LQGLFDGDV HQ ORV PLVPRV 3DUD OD OLPSLH]D LQWHUQD GHO DSDUDWR XVDU XQ SDxR R SLQFHO HPEHELGR HQ DOFRKRO HWtOLFR
GH TXHPDU
11