Wartung - ROSIERES RHG580IN Montage- Und Gebrauchsanweisung

(FODLUDJH
'pEUDQFKHU YRWUH DSSDUHLO
 )LJ  SRXU UHPSODFH] OHV ODPSHV KDORJqQHV RXYUH] OH FRXYHUFOH HQ IDLVDQW OHYLHU JUkFH DX[ ¿VVXUHV SUpYXHV j
FHW HIIHW 5HPSODFH]OHV SDU GHV ODPSHV D\DQW OHV PrPHV FDUDFWpULVWLTXHV $77(17,21 1H SDV WRXFKHU O¶DPSRXOH
j PDLQ QXH
DEUTSCH
HINWEIS
'HU 0LQGHVWDEVWDQG ]ZLVFKHQ GHU 6WHOOÀlFKH GHU 7|SIH DXI GHP .RFKIHOG XQG GHU 8QWHUNDQWH GHU $E]XJVKDXEH
PXVV  FP EHWUDJHQ IDOOV QLFKW DQGHUV LQ GHQ 0RQWDJHDQZHLVXQJHQ DQJHJHEHQ )DOOV GLH 0RQWDJHDQZHLVXQJHQ
GHU .RFKÀlFKH HLQHQ JU|‰HUHQ $EVWDQG YRUVFKUHLEHQ LVW GLHVHU HLQ]XKDOWHQ
(LQ $QVFKOXVV GHU $EOXIWOHLWXQJHQ DQ 9HUEUHQQXQJVDEJDVNDPLQH ]XP %HLVSLHO =HQWUDOKHL]XQJ +HL]JHUlWH %DGH-
]LPPHU|IHQ XVZ LVW QLFKW JHVWDWWHW
,Q MHGHP )DOO VLQG EHL GHU $EOHLWXQJ GHU $EOXIW GLH EHK|UGOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ ]X EHDFKWHQ 'HVZHLWHUHQ GDUI GLH $EOXIW
QXU GDQQ GXUFK HLQ /RFK LQ GHU :DQG JHOHLWHW ZHUGHQ ZHQQ GLHVHV IU GLHVHQ =ZHFN EHVWLPPW LVW
$FKWXQJ %HL JOHLFK]HLWLJHP %HWULHE HLQHU $EOXIW'XQVWDE]XJVKDXEH XQG HLQHU UDXPOXIWDEKlQJLJHQ )HXHUVWlWWH ZLH
] % JDV |O RGHU NRKOHEHWULHEHQH +HL]JHUlWH 'XUFKODXIHUKLW]HU :DUPZDVVHUEHUHLWHU LVW 9RUVLFKW JHERWHQ GD
EHLP $EVDXJHQ GHU /XIW GXUFK GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH GHP $XIVWHOOUDXP GLH /XIW HQWQRPPHQ ZLUG GLH GLH )HXHU-
VWlWWH ]XU 9HUEUHQQXQJ EHQ|WLJW (LQ JHIDKUORVHU %HWULHE LVW P|JOLFK ZHQQ EHL JOHLFK]HLWLJHP %HWULHE YRQ +DXEH XQG
UDXPOXIWDEKlQJLJHU )HXHUVWlWWH LP $XIVWHOOUDXP GHU )HXHUVWlWWH HLQ 8QWHUGUXFN YRQ K|FKVWHQV  PEDU HUUHLFKW
ZLUG XQG GDPLW HLQ 5FNVDXJHQ GHU )HXHUVWlWWHQDEJDVH YHUPLHGHQ ZLUG 'DKHU GHQ 5DXP PLW /IWXQJVDQVFKOVVHQ
YHUVHKHQ GLH HLQHQ NRQVWDQWHQ =XVWURP YRQ )ULVFKOXIW JHZlKUOHLVWHQ
Das Typenschild im Innern des Geräts kontrollieren: Den folgenden Anweisungen folgen, falls das Symbol
( ) erscheint; dieses Gerät weist konstruktive technische Details auf, die unter die Isolierungsklasse II
fallen und deshalb muss es nicht geerdet werden.
Das Typenschild im Innern des Geräts kontrollieren: den folgenden Anweisungen folgen, falls das Symbol
( ) NICHT erscheint; ACHTUNG: dieses Gerät muss geerdet werden. Beim elektrischen Anschluss sicher-
stellen, dass die Steckdose eine Erdung aufweist.
%HLP HOHNWULVFKHQ $QVFKOXVV PXVV EHUSUIW ZHUGHQ RE GLH 6SDQQXQJVZHUWH GHV 6WURPQHW]HV PLW GHQ :HUWHQ DXI GHP
LP ,QQHUQ GHV *HUlWHV DQJHEUDFKWHQ 7\SHQVFKLOGV EHUHLQVWLPPHQ )DOOV ,KU *HUlW QLFKW PLW HLQHP IHVW DQJHVFKORVVH-
QHP .DEHO PLW 6WHFNHU RGHU HLQHU VRQVWLJHQ 9RUULFKWXQJ GLH HLQH DOOSROLJH 8QWHUEUHFKXQJ PLW HLQHU .RQWDNW|IIQXQJ YRQ
PLQGHVWHQV  PP YHUVHKHQ LVW VR PVVHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ 7UHQQYRUULFKWXQJHQ EHL GHU IHVWHQ ,QVWDOODWLRQ YRUJHVH-
KHQ ZHUGHQ 'DV *HUlW VR DXIVWHOOHQ GDVV GHU 6WHFNHU ]XJlQJOLFK LVW IDOOV ,KU *HUlW PLW HLQHP 1HW]NDEHO PLW 6WHFNHU
DXVJHVWDWWHW LVW
9RU MHGHU 5HLQLJXQJV RGHU :DUWXQJVDUEHLW PXVV GDV *HUlW YRP 6WURPQHW] JHWUHQQW ZHUGHQ
GEBRAUCH
,Q GHU XQPLWWHOEDUHQ 1lKH GHV *HUlWV GLH %HQXW]XQJ YRQ ÀDPPHQHU]HXJHQGHQ 0DWHULDOLHQ )ODPELHUHQ YHUPHLGHQ
%HLP )ULWWLHUHQ EHVRQGHUV DXI GLH %UDQGJHIDKU DFKWHQ GLH GXUFK gO XQG )HWWH YHUXUVDFKW ZLUG %HVRQGHUV JHIlKUOLFK
LVW GLH (QWÀDPPEDUNHLW YRQ EHUHLWV EHQXW]WHP gO .HLQH RIIHQHQ (OHNWURJULOOV YHUZHQGHQ
=XU 9HUPHLGXQJ HLQHU P|JOLFKHQ %UDQGJHIDKU GLH $QZHLVXQJHQ ]XU 5HLQLJXQJ GHU )HWW¿OWHU XQG ]XU (QWIHUQXQJ
HYHQWXHOOHU )HWWDEODJHUXQJHQ DXI GHP *HUlW EHDFKWHQ
'LHVHV *HUlW LVW QLFKW ]XP *HEUDXFK GXUFK 3HUVRQHQ .LQGHU LQEHJULIIHQ PLW EHVFKUlQNWHQ .|USHU 6LQQHV XQG
*HLVWHVNUlIWHQ RGHU PLW XQ]XOlQJOLFKHU (UIDKUXQJ XQG .HQQWQLV JHHLJQHW DXVJHQRPPHQ VLH ZHUGHQ YRQ HLQHU IU
LKUH 6LFKHUKHLW YHUDQWZRUWOLFKHQ 3HUVRQ EHDXIVLFKWLJW RGHU ]XP *HEUDXFK GHV *HUlWHV XQWHUZLHVHQ .LQGHU PVVHQ
EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ XP VLFKHU]XJHKHQ GDVV VLH QLFKW PLW GHP *HUlW VSLHOHQ
$FKWXQJ =XJlQJOLFKH 7HLOH N|QQHQ VLFK EHL 9HUZHQGXQJ PLW .RFKJHUlWHQ HUZlUPHQ
'LHVH .FKHQDE]XJVKDXEH LVW ]XU 0RQWDJH EHU .FKHQ IU GHQ +DXVJHEUDXFK .RFKYRUULFKWXQJHQ XQG lKQOLFKHQ
.FKHQJHUlWHQ EHVWLPPW

WARTUNG

1XU HLQH VRUJIlOWLJH 3ÀHJH JDUDQWLHUW DXI 'DXHU HLQH JXWH /HLVWXQJ XQG )XQNWLRQ GHV *HUlWV
'LH (QWIHUQXQJ HYHQWXHOOHU )HWWDEODJHUXQJHQ YRP *HUlW HUIROJW LQ UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU
%HQXW]XQJ ]XPLQGHVW DOOH ]ZHL 0RQDWH  'LH 9HUZHQGXQJ YRQ VFKHXHUQGHQ RGHU NRUURVLYHQ 3URGXNWHQ YHUPHLGHQ
)U GLH lX‰HUH 5HLQLJXQJ YRQ ODFNLHUWHQ *HUlWHQ HLQ PLW ODXZDUPHQ :DVVHU XQG 1HXWUDOUHLQLJHU DQJHIHXFKWHWHV
7XFK YHUZHQGHQ IU GLH lX‰HUH 5HLQLJXQJ GHU *HUlWH DXV 6WDKO .XSIHU XQG 0HVVLQJ ZLUG GLH 9HUZHQGXQJ YRQ
6SH]LDOSURGXNWHQ HPSIRKOHQ ZREHL GLH DXI GHP 3URGXNWH DQJHJHEHQHQ $QZHLVXQJHQ ]X EHDFKWHQ VLQG IU GLH
LQQHUH 5HLQLJXQJ GHU *HUlWH HLQHQ LQ GHQDWXUDOLVLHUWHQ bWK\ODONRKRO HLQJHWDXFKWHQ /DSSHQ RGHU 3LQVHO YHUZHQGHQ