Het Gebruik - ROSIERES RHG580IN Montage- Und Gebrauchsanweisung

'HVPRQWDJHP GR ¿OWURV GH FDUYmR DQWHV GH GHVPRQWDU R ¿OWURV GH FDUYmR p QHFHVViULR WLUDU RV ¿OWURV DQWLJRUGXUD
VHJXLQGR DV LQVWUXo}HV GDGDV QR SRQWR  GR SDUiJUDIR ³,QVWDODomR QD YHUVmR DVSLUDQWH´ $ VHJXLU WLUDU RV ¿OWURV GH FDUYmR
URGDQGRRV DWp RV H[WUDLU GRV SHUQRV URGDU RV ¿OWURV QR VHQWLGR contrário ao indicado pelas setas representadas nas Figura
 
,OXPLQDomR
'HVOLJDU RV HOHFWURGRPpVWLFRV
 )LJ  SDUD VXEVWLWXLU DV OkPSDGDV KDORJpQLDV DEULU D WDPSD ID]HQGR DODYDQFD QDV IHQGDV DSURSULDGDV 6XEVWLWXLU FRP
OkPSDGDV GR PHVPR JpQHUR $7(1d­2 1mR WRFDU QD OkPSDGD FRP DV PmRV GHVSURWHJLGDV
NEDERLANDS
OPGELET
'H DIVWDQG WXVVHQ KHW GUDDJYODN YDQ GH SDQQHQ RS GH NRRNSODDW HQ GH RQGHUNDQW YDQ GH ZDVHPNDS PRHW PLQVWHQV 
FP ]LMQ  EHKDOYH DOV HU HHQ DQGHUH DIVWDQG LV DDQJHGXLG LQ GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ $OV GH LQVWUXFWLHV YRRU GH LQVWDOODWLH
YDQ GH NRRNSODDW HHQ JURWHUH DIVWDQG VSHFL¿FHUHQ PRHW GH]H LQ DDQPHUNLQJ JHQRPHQ ZRUGHQ
'H OXFKWDIYRHU YDQ GLW DSSDUDDW QLHW DDQVOXLWHQ RS HHQ EXLV SLMS GLH UHHGV JHEUXLNW ZRUGW YRRU GH OXFKWDIYRHU YDQ QLHW
HOHNWULVFKH DSSDUDWXXU FHQWUDOH YHUZDUPLQJVLQVWDOODWLHV UDGLDWRUHQ JHLVHU HQ] 
9RRU GH OR]LQJ YDQ GH DI WH YRHUHQ OXFKW GH YRRUVFKULIWHQ YDQ GH EHYRHJGH DXWRULWHLW LQ DFKW QHPHQ 9HUGHU PRHW GH DI WH
YRHUHQ OXFKW QLHW YLD HHQ KROWH LQ GH PXXU YHUZLMGHUG ZRUGHQ WHQPLQVWH ZDQQHHU GH]H KROWH QLHW YRRU GLW GRHO EHVWHPG LV
9RRU]LH GH UXLPWH YDQ HHQ JRHGH YHQWLODWLH LQGLHQ GH NDS JHOLMNWLMGLJ ZRUGW JHEUXLNW PHW DQGHUH QLHW HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ
JDV ROLH NROHQNDFKHOV HQ]  'H DI]XLJNDS NDQ QO HHQ RQGHUGUXN LQ GH UXLPWH FUHsUHQ 'H RQGHUGUXN LQ GH UXLPWH PDJ
QLHW JURWHU ZRUGHQ GDQ  PEDU RP WH YRRUNRPHQ GDW GH DIYRHUJDVVHQ YDQ GH ZDUPWHEURQ ZRUGHQ DDQJH]RJHQ 'H
UXLPWH PRHW GDDURP YRRU]LHQ ]LMQ YDQ HHQ UHFKWVWUHHNVH OXFKWWRHYRHU GLH YRRU HHQ NRQVWDQWH YHUVH OXFKWDDQYRHU ]RUJW
Controleer het plaatje met technische gegevens in het apparaat; als op het plaatje het symbool (
staat, moeten de volgende instructies worden opgevolgd: dit apparaat vertoont opbouwende technische om-
zichtigheden zodat het gerekend kan worden in de isolatie-klas ll en dus daarom niet geaard gehoeft te worden.
Controleer het plaatje met technische gegevens in het apparaat; als op het plaatje NIET het symbool (
gebeeld staat, moeten de volgende instructies worden opgevolgd: LET OP: Dit apparaat moet geaard worden.
Bij het tot stand brengen van de elektrische aansluiting moet men zich ervan vergewissen dat het stopcontact
geaard is.
%LM KHW WRW VWDQG EUHQJHQ YDQ GH HOHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ PRHW ZRUGHQ JHFRQWUROHHUG RI GH VSDQQLQJVZDDUGHQ RYHUHHQVWHP
PHQ PHW GH ZDDUGHQ GLH YHUPHOG VWDDQ RS KHW SODDWMH LQ KHW DSSDUDDW ,QGLHQ 8Z DSSDUDDW QLHW YRRU]LHQ LV YDQ QLHW
VSOLWVEDDU ÀH[LEHO VQRHU HQ VWHNNHU RI YDQ HHQ DQGHU PHFKDQLVPH GDW GH HHQSROLJKHLG XLWVFKDNHOLQJ YHU]HNHUW YDQ GH
QHWVSDQQLQJ PHW HHQ RSHQLQJVZLMGWH WXVVHQ GH NRQWDNWHQ YDQ WHQPLQVWH PP GDQ PRHW KHW DSSDUDDW GXV ZRUGHQ
YRRU]LHQ YDQ HHQ VRRUWJHOLMN QHWVSDQQLQJVFKHLGLQJVPHFKDQLVPH ELM YDVWH LQVWDOODWLH YDQ KHW DSSDUDDW $OV XZ DSSDUDDW
LV YRRU]LHQ YDQ HHQ VQRHU HQ VWHNNHU GLHQW KHW DSSDUDDW ]R WH ZRUGHQ JHSODDWVW GDW X ELM GH VWHNNHU NXQW NRPHQ
6FKDNHO DOWLMG GH VSDQQLQJ RYHU KHW DSSDUDDW XLW DOYRUHQV PHW HHQ VFKRRQPDDN RI RQGHUKRXGVEHXUW WH EHJLQQHQ

HET GEBRUIK

9HUPLMG KHW JHEUXLN YDQ PDWHULDDO GDW VWHHNYODPPHQ NDQ YHURRU]DNHQ LQ GH QDELMKHLG YDQ KHW DSSDUDDW
%LM KHW IULWXUHQ PRHW PHQ YRRUDO OHWWHQ RS KHW EUDQGJHYDDU GDW EHVWDDW ELM KHW JHEUXLN YDQ ROLH HQ YHWWHQ 0HW QDPH UHHGV
JHEUXLNWH ROLH LV JHYDDUOLMN YDQZHJH KXQ RQWYODPEDDUKHLG *HEUXLN JHHQ RSHQ HOHNWULVFKH JULO
7HU YHUPLMGLQJ YDQ PRJHOLMN EUDQGJHYDDU KRXGW PHQ ]LFK DDQ GH YRRUVFKULIWHQ YRRU KHW VFKRRQPDNHQ YDQ GH DQWL
YHW¿OWHUV HQ GH YHUZLMGHULQJ YDQ HYHQWXHOH YHWDDQVODJ RS KHW DSSDUDDW
'LW DSSDUDDW PDJ QLHW JHEUXLNW ZRUGHQ GRRU SHUVRQHQ NLQGHUHQ LQEHJUHSHQ PHW EHSHUNWH OLFKDPHOLMNH ]LQWXLJOLMNH
RI JHHVWHOLMNH FDSDFLWHLWHQ RI SHUVRQHQ GLH QLHW YROGRHQGH HUYDULQJ RI NHQQLV KHEEHQ WHQ]LM ]H RQGHU WRH]LFKW ]LMQ RI
RSJHOHLG ZHUGHQ RYHU KHW JHEUXLN YDQ GH DSSDUDWXXU GRRU HHQ SHUVRRQ GLH YHUDQWZRRUGHOLMN LV YRRU KXQ YHLOLJKHLG 'H
NLQGHUHQ PRHWHQ RQGHU WRH]LFKW ]LMQ RP HU ]HNHU YDQ WH ]LMQ GDW ]H QLHW JDDQ VSHOHQ PHW GH DSSDUDWXXU
2SJHOHW EHUHLNEDUH RQGHUGHOHQ NXQQHQ ZDUP ZRUGHQ ZDQQHHU ]H JHEUXLNW ZRUGHQ PHW NRRNDSSDUDWXXU
'H]H DI]XLJNDS LV EHVWHPG YRRU LQVWDOODWLH ERYHQ NHXNHQV YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN NRRNXLWUXVWLQJHQ HQ DSSDUDWHQ
YRRU JHOLMNDDUGLJH NHXNHQV
ONDERHOUD
(HQ QDXZNHXULJ RQGHUKRXG JDUDQGHHUW HHQ JRHGH ZHUNLQJ HQ HHQ ODQJH OHYHQVGXXU
(YHQWXHOH YHWDI]HWWLQJHQ GLHQHQ UHJHOPDWLJ QDDU JHODQJ KHW JHEUXLN PLQVWHQV HHQPDDO SHU  PDDQGHQ YDQ KHW DSSDUDDW
WH ZRUGHQ YHUZLMGHUG *HEUXLN JHHQ VFKXUHQGH RI FRUURVLHYH PLGGHOHQ 9RRU UHLQLJLQJ DDQ GH EXLWHQNDQW YDQ JHODNWH
DSSDUDWHQ GLHQW HHQ GRHN WH ZRUGHQ JHEUXLNW GLH YRFKWLJ JHPDDNW LV LQ ODXZ ZDWHU HQ HHQ QHXWUDDO UHLQLJLQJVPLGGHO
YRRU UHLQLJLQJ DDQ GH EXLWHQNDQW YDQ DSSDUDWHQ YDQ VWDDO NRSHU RI PHVVLQJ ZRUGW KHW JHEUXLN YDQ VSHFL¿HNH SURGXFWHQ
DDQJHUDGHQ YROJHQV GH LQVWUXFWLHV RS KHW SURGXFW ]HOI YRRU GH UHLQLJLQJ YDQ GH ELQQHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW PRHW HHQ
GRHN RI NZDVW ZRUGHQ JHEUXLNW GLH LV RQGHUJHGRPSHOG LQ JHGHQDWXUHHUGH HWK\ODOFRKRO
15
) afgebeeld
) af-