Entretien - ROSIERES RHG580IN Montage- Und Gebrauchsanweisung

FRANCAIS
ATTENTION
/D GLVWDQFH PLQLPXP HQWUH OD VXUIDFH GH VXSSRUW GHV FDVVHUROHV VXU OH SODQ GH FXLVVRQ HW OD SDUWLH LQIpULHXUH
GH OD KRWWH GRLW PHVXUHU  FP VDXI VL OHV LQVWUXFWLRQV SRXU O¶LQVWDOODWLRQ VRQW GLIIpUHQWHV 6L OHV LQVWUXFWLRQV SRXU
O¶LQVWDOODWLRQ GX SODQ GH FXLVVRQ LQGLTXHQW XQH GLVWDQFH VXSpULHXUH FHWWH GHUQLqUH GRLW rWUH UHVSHFWpH
/¶DLU DVSLUp QH GRLW SDV rWUH FDQDOLVp GDQV XQ FRQGXLW TXL HVW XWLOLVp SRXU pYDFXHU OHV IXPpHV SURGXLWHV SDU GHV
DSSDUHLOV DOLPHQWpV SDU GHV VRXUFHV G¶pQHUJLHV DXWUHV TXH O¶pQHUJLH pOHFWULTXH LQVWDOODWLRQV GH FKDXIIDJH FHQWUDO
UDGLDWHXUV FKDXIIHHDX HWF 
3RXU pYDFXHU O¶DLU TXL GRLW rWUH pOLPLQp UHVSHFWH] OHV SUHVFULSWLRQV GHV DXWRULWpV FRPSpWHQWHV 'H SOXV O¶DLU TXL GRLW
rWUH pYDFXp QH GRLW SDV rWUH GpFKDUJp GDQV XQH FDYLWp GX PXU j PRLQV TXH FHWWH FDYLWp VRLW SUpYXH SRXU FH EXW
3UpYR\H] XQH DpUDWLRQ GH OD SLqFH DGpTXDWH TXDQG XQH KRWWH HW GHV DSSDUHLOV DOLPHQWpV SDU XQH pQHUJLH DXWUH
TXH O¶pQHUJLH pOHFWULTXH SRrOH j JD] j KXLOH j FKDUERQ HWF VRQW XWLOLVpV HQ PrPH WHPSV (Q HIIHW HQ pYDFXDQW
O¶DLU OD KRWWH SRXUUDLW FUpHU XQH GpSUHVVLRQ GDQV OD SLqFH /D SUHVVLRQ QpJDWLYH GH OD SLqFH QH GRLW SDV GpSDVVHU
PEDU pYLWDQW DLQVL TXH OD VRXUFH GH FKDOHXU SURYRTXH XQ DSSHO GHV JD] TXL GRLYHQW rWUH pYDFXpV ,O HVW GRQF
QpFHVVDLUH G¶pTXLSHU OD SLqFH GH SULVHV G¶DLU DOLPHQWDQW XQ ÀX[ G¶DLU IUDLV FRQVWDQW
Contrôler la plaque des caractéristiques techniques se trouvant à l'intérieur de l'appareil; si le symbole
(
¿JXUH VXU OD SODTXH VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV FHW DSSDUHLO HVW FRQVWUXLW SRXU DSSDUWHQLU j OD
classe d'isolation II ; il ne doit donc pas être relié à la terre.
Contrôler la plaque des caractéristiques techniques se trouvant à l'intérieur de l'appareil; si le symbole
(
1( ¿JXUH SDV VXU OD SODTXH VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV $77(17,21 FHW DSSDUHLO GRLW rWUH UHOLp
à la terre. Lors du raccordement électrique s'assurer que la prise de courant est équipée d'une connexion
de mise à la terre.
/RUV GX UDFFRUGHPHQW pOHFWULTXH DVVXUH]YRXV TXH OHV YDOHXUV GH WHQVLRQ FRUUHVSRQGHQW j FHOOHV TXL VRQW LQGLTXpHV
VXU OD SODTXH GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH O¶DSSDUHLO TXL VH WURXYH j O¶LQWpULHXU GH FHOXLFL 6L YRWUH DSSDUHLO Q¶D SDV GH
FkEOH ÀH[LEOH TXL QH SHXW SDV rWUH VpSDUp QL GH SULVH RX ELHQ G¶DXWUH GLVSRVLWLI TXL JDUDQWLVVH OH GpEUDQFKHPHQW
GH WRXV OHV S{OHV GX UpVHDX DYHF XQH GLVWDQFH G¶RXYHUWXUH HQWUH OHV FRQWDFWV G¶DX PRLQV  PP FHV GLVSRVLWLIV
GH VpSDUDWLRQ GX UpVHDX GRLYHQW DORUV rWUH SUpYXV GDQV O¶LQVWDOODWLRQ ¿[H 6L YRWUH DSSDUHLO HVW PXQL G¶XQ FkEOH
G¶DOLPHQWDWLRQ SRVLWLRQQHU O¶DSSDUHLO GH PDQLqUH j FH TXH OD ¿FKH VRLW DFFHVVLEOH
$YDQW GH SURFpGHU j XQH RSpUDWLRQ G¶HQWUHWLHQ RX GH QHWWR\DJH TXHOFRQTXH GpEUDQFKH] O¶DSSDUHLO
UTILISATION
(YLWH] G¶XWLOLVHU GHV PDWpULDX[ TXL SURYRTXHQW GHV ÀDPPHV j SUR[LPLWp GH O¶DSSDUHLO
'DQV OH FDV GH IULWXUHV IDLWHV WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW DWWHQWLRQ DX GDQJHU G¶LQFHQGLH TXH UHSUpVHQWHQW OHV KXLOHV HW
OHV FRUSV JUDV $ FDXVH GH VRQ LQÀDPPDELOLWp O¶KXLOH XVDJpH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW GDQJHUHXVH 1¶XWLOLVH] SDV GH
JULOV pOHFWULTXHV GpFRXYHUWV
3RXU pYLWHU GHV ULVTXHV G¶LQFHQGLH SRVVLEOHV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV FRQFHUQDQW OH QHWWR\DJH GHV ¿OWUHV j
JUDLVVH HW VXU OD IDoRQ G¶HQOHYHU GHV GpS{WV pYHQWXHOV GH JUDLVVH VXU O¶DSSDUHLO
&HW DSSDUHLO Q¶D SDV pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHV \ FRPSULV GHV HQIDQWV D\DQW GHV FDSDFLWpV
SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV RX ELHQ D\DQW XQH H[SpULHQFH HW XQH FRQQDLVVDQFH LQVXI¿VDQWH j
PRLQV TX¶HOOHV QH VRLHQW VXUYHLOOpHV RX LQVWUXLWHV VXU O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO SDU XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH GH
OHXU VpFXULWp ,O IDXW VXUYHLOOHU OHV HQIDQWV D¿Q TX¶LOV QH MRXHQW SDV DYHF O¶DSSDUHLO
$WWHQWLRQ GHV SDUWLHV DFFHVVLEOHV SHXYHQW VH UpFKDXIIHU ORUVTX¶HOOHV VRQW XWLOLVpHV DYHF GHV DSSDUHLOV GH FXLVVRQ
&HWWH KRWWH GH FXLVLQH HVW FRQoXH SRXU rWUH LQVWDOOpH DXGHVVXV GH FXLVLQLqUHV j XVDJH GRPHVWLTXH GLVSRVLWLIV GH
FXLVVRQ HW DSSDUHLOV VLPLODLUHV

ENTRETIEN

8Q HQWUHWLHQ VRLJQp HVW XQH JDUDQWLH GH ERQ IRQFWLRQQHPHQW HW GH ERQ UHQGHPHQW GH YRWUH DSSDUHLO GDQV OH WHPSV
/¶pOLPLQDWLRQ G¶pYHQWXHOV GpS{WV GH JUDLVVH VXU O¶DSSDUHLO GRLW rWUH HIIHFWXpH HQ IRQFWLRQ GH O¶XWLOLVDWLRQ GH FH GHUQLHU
DX PRLQV WRXV OHV  PRLV  ,O IDXW pYLWHU G¶XWLOLVHU GHV SURGXLWV FRQWHQDQW GHV DEUDVLIV RX GHV FRUURVLIV 3RXU OH
QHWWR\DJH H[WpULHXU GHV DSSDUHLOV SHLQWV XWLOLVHU XQ FKLIIRQ PRXLOOp DYHF GH O¶HDX WLqGH HW XQ GpWHUVLI QHXWUH 3RXU
OH QHWWR\DJH H[WpULHXU GHV DSSDUHLOV HQ DFLHU HQ FXLYUH HW HQ ODLWRQ LO HVW FRQVHLOOp G¶XWLOLVHU GHV SURGXLWV VSpFL¿TXHV
HW GH VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV VXU OH SURGXLW 3RXU OH QHWWR\DJH GH O¶LQWpULHXU GH O¶DSSDUHLO XWLOLVHU XQ FKLIIRQ
RX XQ SLQFHDX LPELEp G¶DOFRRO GpQDWXUp
DESCRIPTION
&HWWH KRWWH SHXW rWUH LQVWDOOpH HQ YHUVLRQ UHF\FODJH RX HQ YHUVLRQ DVSLUDQWH 9HUVLRQ 5HF\FODJH )LJ  YRWUH
KRWWH DVSLUH O¶DLU GH OD FXLVLQH LPSUpJQp GH IXPpH HW G¶RGHXUV HQ O¶pSXUDQW j WUDYHUV OHV ¿OWUHV j JUDLVVH DLQVL TX¶j WUDYHUV
OHV ¿OWUHV j FKDUERQ SRXU OH UHQYR\HU GDQV OD SLqFH SURSUH $¿Q TXH YRWUH KRWWH VRLW HI¿FDFH G¶XQH IDoRQ FRQVWDQWH LO
HVW QpFHVVDLUH GH UHPSODFHU OHV ¿OWUHV j FKDUERQ SpULRGLTXHPHQW /HV ¿OWUHV j FKDUERQ QH VRQW SDV IRXUQLV Version
DVSLUDQWH )LJ  YRWUH KRWWH DVSLUH O¶DLU GH OD FXLVLQH LPSUpJQpH GH IXPpH HW G¶RGHXUV HQ OH IDLVDQW SDVVHU j WUDYHUV
OHV ¿OWUHV j JUDLVVH SXLV HQ H[SXOVDQW j O¶H[WpULHXU j WUDYHUV XQ WX\DX G¶pYDFXDWLRQ 'DQV FHWWH YHUVLRQ O¶HPSORL GH ¿OWUHV
j FKDUERQ Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH
7