Maintenance; Installation - ROSIERES RHG580IN Montage- Und Gebrauchsanweisung

ENGLISH
WARNING
7KH PLQLPXP GLVWDQFH EHWZHHQ WKH KRE VXUIDFH RQ ZKLFK WKH SDQV VWDQG DQG WKH ORZHU SDUW RI WKH KRRG PXVW EH
 FP XQOHVV RWKHUZLVH VSHFL¿HG LQ WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV ,I WKH KRE LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV VSHFLI\ D JUHDWHU
GLVWDQFH LW PXVW EH WDNHQ LQWR DFFRXQW
7KH DLU FROOHFWHG PXVW QRW EH FRQYH\HG LQWR D GXFW XVHG WR EORZ RII VPRNHV IURP DSSOLDQFHV IHG ZLWK DQ HQHUJ\
RWKHU WKDQ HOHFWULFLW\ FHQWUDO KHDWLQJ V\VWHPV WKHUPRVLSKRQV ZDWHUKHDWHUV HWF 
&RPSO\ ZLWK WKH RI¿FLDO LQVWUXFWLRQV SURYLGHG E\ WKH FRPSHWHQW DXWKRULWLHV LQ PHULW ZKHQ LQVWDOOLQJ WKH GLVSRVDO GXFW
,Q DGGLWLRQ H[KDXVW DLU VKRXOG QRW EH GLVFKDUJHG LQWR D ZDOO FDYLW\ XQOHVV WKH FDYLW\ LV GHVLJQHG IRU WKDW SXUSRVH
7KH URRP PXVW EH ZHOO DHUDWHG LQ FDVH D KRRG DQG VRPH RWKHU KHDW HTXLSPHQW IHG ZLWK DQ HQHUJ\ RWKHU WKDQ HOHF-
WULFLW\ JDV RLO FRDO KHDWHUV HWF RSHUDWH DW WKH VDPH WLPH
,Q IDFW WKH LQWDNH KRRG GLVSRVLQJ RI DLU FRXOG FUHDWH D YDFXXP LQ WKH URRP 7KH YDFXXP VKRXOG QRW H[FHHG PEDU
7KLV SUHYHQWV WKH JDV H[KDXVWHG E\ WKH KHDW VRXUFH IURP EHLQJ LQWDNHQ DJDLQ ,W LV WKHUHIRUH DGYLVDEOH WR HQVXUH WKH
URRP FRQWDLQV DLU WDSV DEOH WR HQVXUH D VWHDG\ ÀRZ RI IUHVK DLU
Check the data label inside the appliance; if the symbol (
has such technical particulars that it belongs to class II insulation, therefore it must not be earthed.
Check the data label inside the appliance; if the symbol (
This appliance must be earthed. When making the electrical connections, check that the current socket has
a ground connection.
:KHQ PDNLQJ WKH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV FKHFN WKDW WKH YROWDJH YDOXHV FRUUHVSRQG WR WKRVH LQGLFDWHG RQ WKH GDWD
SODWH LQVLGH WKH DSSOLDQFH LWVHOI ,Q FDVH \RXU DSSOLDQFH LV QRW IXUQLVKHG ZLWK D QRQ VHSDUDWLQJ ÀH[LEOH FDEOH DQG KDV
QR SOXJ RU KDV QRW JRW DQ\ RWKHU GHYLFH HQVXULQJ RPQLSRODU GLVFRQQHFWLRQ IURP WKH HOHFWULFLW\ PDLQ ZLWK D FRQWDFW
RSHQLQJ GLVWDQFH RI DW OHDVW  PP VXFK VHSDUDWLQJ GHYLFH HQVXULQJ GLVFRQQHFWLRQ IURP WKH PDLQ PXVW EH LQFOXGHG
LQ WKH ¿[HG LQVWDOODWLRQ ,I \RXU XQLW IHDWXUHV D SRZHU OHDG DQG SOXJ SRVLWLRQ WKLV VR WKH SOXJ LV DFFHVVLEOH
$OZD\V VZLWFK RII WKH HOHFWULFLW\ VXSSO\ EHIRUH FDUU\LQJ RXW DQ\ FOHDQLQJ RU VHUYLFLQJ RSHUDWLRQV RQ WKH DSSOLDQFH
USE
$YRLG XVLQJ PDWHULDOV ZKLFK FRXOG FDXVH VSXUWV RI ÀDPH ÀDPEpHV QHDU WKH DSSOLDQFH
:KHQ IU\LQJ WDNH SDUWLFXODU FDUH WR SUHYHQW RLO DQG JUHDVH IURP FDWFKLQJ ¿UH $OUHDG\ XVHG RLO LV HVSHFLDOO\ GDQJHU-
RXV LQ WKLV UHVSHFW 'R QRW XVH XQFRYHUHG HOHFWULF JUDWHV
7R DYRLG SRVVLEOH ULVNV RI ¿UH DOZD\V FRPSO\ ZLWK WKH LQGLFDWHG LQVWUXFWLRQV ZKHQ FOHDQLQJ DQWLJUHDVH ¿OWHUV DQG
ZKHQ UHPRYLQJ JUHDVH GHSRVLWV IURP WKH DSSOLDQFH
7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E\ SHUVRQV LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSD-
ELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH XQOHVV WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH
RI WKH DSSOLDQFH E\ D SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU WKHLU VDIHW\ &KLOGUHQ VKRXOG EH VXSHUYLVHG WR HQVXUH WKDW WKH\ GR QRW SOD\
ZLWK WKH DSSOLDQFH
&DXWLRQ DFFHVVLEOH SDUWV PD\ EHFRPH KRW ZKHQ XVHG ZLWK FRRNLQJ DSSOLDQFHV
7KLV NLWFKHQ KRRG LV LQWHQGHG IRU LQVWDOODWLRQ LQ GRPHVWLF NLWFKHQV DERYH FRRNWRSV FRRNLQJ GHYLFHV DQG VLPLODU
NLWFKHQ HTXLSPHQW

MAINTENANCE

7KRURXJK VHUYLFLQJ JXDUDQWHHV FRUUHFW DQG ORQJODVWLQJ RSHUDWLRQ
$Q\ IDW GHSRVLWV VKRXOG EH UHPRYHG IURP WKH DSSOLDQFH SHULRGLFDOO\ GHSHQGLQJ RQ DPRXQW RI XVH DW OHDVW HYHU\ 
PRQWKV  $YRLG XVLQJ DEUDVLYH RU FRUURVLYH SURGXFWV 7R FOHDQ SDLQWHG DSSOLDQFHV RQ WKH RXWVLGH XVH D FORWK GLSSHG
LQ OXNHZDUP ZDWHU DQG QHXWUDO GHWHUJHQW 7R FOHDQ VWHHO FRSSHU RU EUDVV DSSOLDQFHV RQ WKH RXWVLGH LW LV DOZD\V EHVW
WR XVH VSHFL¿F SURGXFWV IROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH SURGXFWV WKHPVHOYHV 7R FOHDQ WKH LQVLGH RI WKH DSSOLDQFH
XVH D FORWK RU EUXVK GLSSHG LQ GHQDWXUHG HWK\O DOFRKRO
DESCRIPTION
7KH KRRG PD\ EH LQVWDOOHG LQ WKH ¿OWHULQJ RU WKH GXFWLQJ YHUVLRQ )LOWHULQJ YHUVLRQ )LJ  7KH KRRG DVSLUDWHV WKH
NLWFKHQ DLU VDWXUDWHG ZLWK IXPHV DQG RGRXUV SXUL¿HV LW WKURXJK WKH JUHDVH ¿OWHUV DQG FKDUFRDO ¿OWHUV DQG UHWXUQV FOHDQ
DLU LQWR WKH URRP )RU FRQVWDQW HI¿FLHQF\ WKH FKDUFRDO ¿OWHUV PXVW EH UHSODFHG SHULRGLFDOO\ 7KH FKDUFRDO ¿OWHUV DUH QRW
VXSSOLHG 'XFWLQJ YHUVLRQ )LJ  7KH KRRG DVSLUDWHV WKH NLWFKHQ DLU VDWXUDWHG ZLWK IXPHV DQG RGRXUV SDVVHV LW WKURXJK
WKH JUHDVH ¿OWHUV DQG H[SHOV LW WR WKH RXWVLGH WKURXJK DQ RXWOHW SLSH :LWK WKLV YHUVLRQ WKH FKDUFRDO ¿OWHUV DUH QRW UHTXLUHG
Decide from the outset on the type of installation ¿OWHULQJ RU GXFWLQJ  )RU JUHDWHU HI¿FLHQF\ ZH UHFRPPHQG \RX LQVWDOO
WKH KRRG LQ WKH GXFWLQJ YHUVLRQ LI SRVVLEOH 

INSTALLATION

$77(17,21 7KH DSSOLDQFH VKRXOG EH LQVWDOOHG E\ D TXDOL¿HG RSHUDWRU
INSTALLATION IN DUCTING VERSION:
1 %HIRUH ¿[LQJ WKH GLVSRVDO GXFW IRU DLU HYDFXDWLRQ WR WKH RXWVLGH PXVW EH LQVWDOOHG 8VH DQ GLVSRVDO GXFW ZLWK ±
) is printed, read the following: this appliance
) is NOT printed, read the following: ATTENTION:
5