Inhaltsverzeichnis
Werbung
MONTAGGIO ALLA CALDAIA
INSTALLATION ON THE BOILER
MONTAGE SUR LA CHAUDIERE
ANBRINGUNG AM KESSEL
MONTAJE A LA CALDERA
5
4
3
2
1
Fissare la flangia 1 alla caldaia con le viti 2 (n° 4 viti M8), interponendo la guarnizione isolante 3. Infilare
il bruciatore nella flangia-caldaia e fissarlo alla vite 4 con il dado 5.
Fit flange 1 to the boiler using screws 2 (4 x M8 screws), placing the insulfating gasket 3 in between.
Fit the burner in the flange/boiler and secure to screw 4 by means of nut 5.
Fixer la bride 1 à la chaudière au moyen des vis 2 (n°4 vis M8), en interposant le joint d'isolation 3.
Introduire le brûleur dans la bride/chaudière, puis le fixer à la vis 4 au moyen de l'écrou 5.
Den Flansch 1 mit den Schrauben 2 (4 Schrauben M8) am Kessel festmachen, nachdem eine
Isolierdichtung 3 eingesetzt wurde. Denn Brenner in den Flansch/Kessel einschieben und ihn mit der
Mutter 5 an der Schraube befestigen.
Sujeten la brida 1 a la caldera con los tornillos 2 (n°4 tornillos M8), interponiendo la junta aislante 3.
Introduzcan el quemador en la brida/caldera y sujétenlo con el tornillo 4 y la tuerca 5.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
