Inhaltsverzeichnis
Werbung
REGOLAZIONE SERRANDA ARIA
AIR FLAP ADJUSTEMENT
REGLAGE DU CLAPET D'AIR
EINSTELLUNG DER LUFTKLAPPE
REGULACION DE LA MARIPOSA DE AIRE
3
5
4
Dopo aver allentato la vite 3, agendo sulla vite 4, si ottiene la regolazione dell'aria di combustione secondo
le indicazioni riportate sull'indice 5.
A taratura effettuata bloccare la vite 3.
After loosening the screw 3, using screw 4, the combustion air adjustment is obtained, according to the
instructions given in index 5.
Once the calibration has been made, tighten the screw 3.
Après avoir desserré la vis 3, on peut régler l'air de combustion avec la vis 4, d'après les indications de
l'indèx 5.
Une fois le réglage effectué, reserrer la vis 3.
Nach Lockern der Schraube 3 kann durch Betätigung der Schraube 4 die Verbrennungsluft nach den
Anzeigen von Zeiger 5 eingestellt werden.
Nach erfolgter Eichung Schraube 3 feststellen.
Después de haber aflojado el tornillo 3, interviniendo en el tornillo 4, se obtiene la regulación del aire de
combustión según las indicaciones del indice 5.
Efectuado el calibrado bloquear el tornillo 3.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
