M Szaki Adatok; It: Istruzioni Per L'installazione - Interlogix ATS624 Installationshinweise

Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation
Nominale
Consommation électrique (mode veille)
Courant de sortie de chaque relais
Dimensions (H x L)
Température de fonctionnement
Humidité relative
Informations réglementaires
Fabricant
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, États-Unis
Représentant européen agréé de la fabrication :
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Certification
1999/5/CE (directive R&TTE) : UTC Fire & Security
déclare, par la présente, que cet équipement est
conforme aux principales exigences et dispositions de
la Directive 1999/5/CE.
2002/96/CE (directive WEEE) : Les produits marqués
de ce symbole ne peuvent pas être éliminés comme
déchets municipaux non triés dans l'Union européenne.
Pour le recyclage, retournez ce produit à votre
fournisseur au moment de l'achat d'un nouvel
équipement équivalent, ou à des points de collecte
désignés. Pour plus d'informations, rendez-vous à
l'adresse : www.recyclethis.info.
Pour nous contacter
www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com
Pour contacter l'assistance clientèle, voir
www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm
HU: Telepítési lap
Leírás
Az ATS624 négyrelés bővítő további négy kimeneti relét
biztosít az Advisor Advanced központon belül.
Az egység felszerelése
Az ATS624 egységet a központ alaplapjára kell felszerelni a
mellékelt önzáró kapcsokkal.
Csatlakozások
CON1: Csatlakozás az ATS központ (például az ATS1000A)
bővítőcsatlakozójához.
Megjegyzés: A teljes rendszer akkumulátoros tápigényének
kiszámításakor ne hagyja figyelmen kívül az ATS624
erősáramú kimenetét.
CON3: Nyolc 50 mA-es nyitott kollektoros kimenet (9–16).
Ez a terminál használható a 2X ATS1810 csatlakoztatására is.
P/N 466-2506 (ML) • REV A • ISS 18APR14
10,5 à 13,8 V
12 V
50 mA
50 mA max.
90 x 40 mm
0 à +50°C
95% maximum, sans
condensation
Műszaki adatok
Tápfeszültség
Névleges
Áramfelvétel (készenléti állapot)
Az egyes relékimenetek áramerőssége
Méretek (M x Sz)
Üzemi hőmérséklet
Relatív páratartalom
Szabályozási információ
Gyártó
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
A gyártó hivatalos képviselője az Európai Unióban:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Tanúsítvány
1999/5/EK (R&TTE irányelv): Az UTC Fire & Security
ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel az
1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és más
fontos rendelkezéseinek.
2002/96/EK (WEEE irányelv): Az ezzel a
szimbólummal megjelölt termékek az Európai Unióban
nem selejtezhetők szétválogatatlan lakossági
hulladékként. A megfelelő újrafeldolgozás érdekében
hasonló új termék vásárlásakor juttassa vissza a
terméket a helyi forgalmazóhoz, vagy selejtezze le azt
a megjelölt gyűjtőpontra való visszajuttatással.
További információk: www.recyclethis.info.
Kapcsolattartási adatok
www.utcfireandsecurity.com és www.interlogix.com
Ügyféltámogatásért látogasson el a
www.utcfssecurityproducts.hu webhelyre.

IT: Istruzioni per l'installazione

Descrizione
Il modulo di espansione a quattro relè ATS624 offre quattro
relè di uscita aggiuntivi all'interno di una centrale Advisor
Advanced.
Montaggio dell'unità
L'unità ATS624 deve essere inserita nella centrale principale,
tramite i montanti autobloccanti forniti.
Collegamenti
CON1: connessione al connettore plug-in fornito dalla centrale
ATS, ad esempio, ATS1000A.
Nota: includere la corrente assorbita dall'uscita a corrente
elevata dell'unità ATS624 nel calcolo della capacità di riserva
della batteria per l'intero sistema.
CON3: otto uscite a collettore aperto da 50 mA (da 9 a 16).
10,5–13,8 V
12 V
50 mA
50 mA max.
90 x 40 mm
0–50°C
Max. 95%,
lecsapódásmentes
5 / 10