Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ATS1202 Eight-Zone Expansion Module
Installation Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
A
J1
J1
8
8
J3
J3
C
C
7
7
6
6
C
C
J2
J2
5
5
4
4
C
C
3
3
2
2
To DGP
(1)
4
C
C
3
2
1
1
1
(3)
(4)
EN: Installation Sheet
Description
A standard 8 zone DGP can have eight zones connected to it.
Connections
Figure legend
J1
Connector for 8 zones with
common connection
J2
Connection from previous 8-
zone expander, DGP or ATS
control panel
J3
Connection to next 8-zone
expansion
(1) To DGP
Connection to DGP and other 8-zone expansion cards via 10-
way cable supplied with the expander card.
Caution:
The DGP or ATS control panel MUST be powered
down while an expander is being connected.
© 2012 UTC Fire & Security. All rights reserved
IT
NL NO PL
PT SV
J1
J1
8
8
J3
J3
C
C
7
7
6
6
C
C
J2
J2
5
5
4
4
C
C
3
3
(4)
2
2
4
C
C
(3)
3
2
1
1
1
J1
J1
J3
J3
8
8
C
C
7
7
6
6
C
C
5
5
J2
J2
4
4
C
C
3
3
(4)
2
2
4
C
C
3
(3)
2
1
1
1
(2) To Advisor Master control
panel
(3) DIP switches
(4) Links
(5) Normally closed tamper
contact
(6) Normally closed alarm
contact
B
(2)
(5)
4k7
4k7
4k7
4k7
(6)
DIP switches
Zone numbers to use
9–16 (1st module)
17–24 (2nd module)
25–32 (3rd module)
On a control panel with 16 standard zones, the first ATS1202
needs to be set for zones 17 to 24.
Only consecutive zone numbers can be used.
If a DGP or the control panel already has ATS1202 expander
modules fitted through which the number of zones exceeds
16 while the next DGP number is already being used, then no
more expanders can be fitted to the DGP or control panel.
For example: If DGP 1 has an expander module (total
16 zones) and DGP 2 is already in the system and
programmed to be polled, then DGP 1 cannot have any more
expanders fitted.
Links
GND must remain fitted
Zone numbering
A standard 8 zone DGP can have eight zones connected to it.
This can be expanded in increments of 8, up to 32, using the
ATS1202 8-zone expanders (A DGP can have 8, 16, 24 or
32 zones).
1 / 16
J1
8
J3
C
7
6
C
J2
5
4
C
3
2
(4)
4
C
3
(3)
2
1
1
J1
J3
8
C
7
6
C
5
J2
4
C
3
(4)
2
4
C
(3)
3
2
1
1
Switch1
Switch2
Switch3
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
.
P/N 1077854 (ML) • REV A • ISS 14AUG12
(5)
4k7
4k7
(6)
Switch4
OFF
OFF
OFF
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Interlogix ATS1202 Eight-Zone
Inhaltszusammenfassung für Interlogix ATS1202 Eight-Zone
- Seite 1 ATS1202 Eight-Zone Expansion Module Installation Sheet EN DA DE ES NL NO PL PT SV To DGP DIP switches EN: Installation Sheet Zone numbers to use Switch1 Switch2 Switch3 Switch4 9–16 (1st module) Description 17–24 (2nd module) 25–32 (3rd module) A standard 8 zone DGP can have eight zones connected to it.
-
Seite 2: Da: Installations Vejledning
A control panel can have 8 or 16 zones connected to it Contact information (depending on control panel type). This can be incremented to www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com a maximum of 32 zones by fitting ATS1202 expander modules. For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu There are sixteen zones allocated to every DGP address. -
Seite 3: Kontaktinformation
32 zoner ved at tilslutte ATS1202- Kontaktinformation udvidelsesmoduler. www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com Der er 16 zoner tildelt til hver DGP-adresse. For kundesupport se www.utcfssecurityproducts.dk Hvis en DGP har 24 eller 32 zoner (to eller tre udvidelsesmoduler tilsluttet), tages de næste zonenumre fra den følgende DGP-adresse. -
Seite 4: Meldergruppennummerierung
Erweiterungsmodule), werden die zusätzlichen Meldegruppennummern von der nachfolgenden Kontaktinformationen AME-Adresse übernommen. Danach existiert die nächste www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com AME-Adresse nicht länger und wird in die Abfrage nicht mehr einbezogen. Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter www.utcfssecurityproducts.de... - Seite 5 ATS1202. Información de contacto Hay 16 zonas asignadas a cada dirección de DGP. www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com Si un DGP tiene 24 ó 32 zonas (dos o tres expansores Para acceder al servicio técnico, consulte montados), los números de zona del sistema adicionales se www.utcfssecurityproducts.es...
- Seite 6 Jokaiselle keskittimen osoitteelle kohdennetaan 16 silmukkaa. Yhteystiedot Jos keskittimessä on 24 tai 32 silmukkaa (siihen on kytketty www.utcfireandsecurity.com tai www.interlogix.com kaksi tai kolme laajennuskorttia), järjestelmän lisäsilmukoiden numerot otetaan seuraavasta keskittimen osoitteesta. Jos näin Tietoja asiakastuesta on osoitteessa tehdään, seuraavaa keskittimen osoitetta ei enää ole eikä sitä...
-
Seite 7: Spécifications Techniques
L’installation de modules Contact d’extension ATS1202 permet d’augmenter ce chiffre jusqu’à un maximum de 32 zones. www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com Seize zones sont allouées à chaque adresse DGP. Pour contacter l'assistance clientèle, voir www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm Si un DGP dispose de 24 ou 32 zones (deux ou trois modules d’extension installés), les zones supplémentaires proviennent... - Seite 8 Informazioni di contatto Se un concentratore presenta 24 o 32 zone (montaggio di due www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com o tre espansioni), i numeri delle zone addizionali nel sistema vengono presi dal successivo indirizzo di concentratore. In Per l'assistenza clienti, vedere www.utcfssecurityproducts.it questo caso, il concentratore successivo non può...
- Seite 9 Aan een controlepaneel kunnen 8 of 16 ingangen verbonden NL: Installatie instructies zijn (afhankelijk van het type controlepaneel). Dit aantal kan worden uitgebreid tot maximaal 32 ingangen door ATS1202 uitbreidingsmodules aan te brengen. Aansluitingen Aan elk DI-adres zijn 16 ingangen toegewezen. Als een DI 24 of 32 ingangen heeft (er zijn 2 of 3 uitbreidingen Figuur inhoud gemonteerd), dan worden er extra systeemingangsnummers...
- Seite 10 Contact informatie Hvis en US har 24 eller 32 soner (to eller tre utvidelser montert), tas de påfølgende systemsonenumrene fra www.utcfireandsecurity.com of www.interlogix.com påfølgende US-adresse. Hvis dette gjøres, slutter den påfølgende US-adressen å eksistere, og inkluderes ikke i Voor klantenondersteuning, zie www.utcfssecurityproducts.nl pollingen.
-
Seite 11: Pl: Instrukcja Montażu
ATS1202. Informacje kontaktowe Do każdego adresu MZD jest przydzielonych szesnaście linii. www.utcfireandsecurity.com lub www.interlogix.com Jeśli moduł MZD ma 24 lub 32 linie (podłączone dwa lub trzy ekspandery), dodatkowe numery linii są pobierane z P/N 1077854 (ML) • REV A • ISS 14AUG12... - Seite 12 Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na Há dezasseis zonas atribuídas a cada endereço DGP. stronie www.utcfssecurityproducts.pl Se um DGP tem 24 ou 32 zonas (dois ou três expansores instalados), os números adicionais de zona dos sistemas são tirados do endereço DGP seguinte. Se tal for feito, o endereço PT: Instruções de Instalação DGP seguinte deixa de existir e não é...
- Seite 13 Informação de contacto maximalt 32 sektioner genom montering av ATS1202- expansionsmoduler. www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com Varje DGP-adress tilldelas 16 sektioner. Para assistência ao cliente, consulte Om en DGP har 24 eller 32 sektioner (med två eller tre www.utcfssecurityproducts.eu expandrar) kommer överskjutande systemsektionsnummer tas från efterföljande DGP-adress.
- Seite 14 Kontaktuppgifter www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com Kundsupport finns på www.utcfssecurityproducts.se 14 / 16 P/N 1077854 (ML) • REV A • ISS 14AUG12...
- Seite 15 P/N 1077854 (ML) • REV A • ISS 14AUG12 15 / 16...
- Seite 16 16 / 16 P/N 1077854 (ML) • REV A • ISS 14AUG12...