Herunterladen Diese Seite drucken
Interlogix ATS624 Installationshinweise
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ATS624:

Werbung

ATS626 16-Output Expander Installation Sheet
EN CS DA DE ES
FI
CON12
T2
T1
~ ~
+
-
AC
BATT
EN: Installation Sheet
Description
ATS626 16-Output Expander provides additional 16 outputs
inside an Advisor Advanced control panel.
Mounting the unit
The ATS626 unit must be fitted to the main control panel using
provided self-locking pillars.
Connections
CON1: Connection to the plug-in connector provided by the
ATS control panel, for example, ATS1000A.
CON3: This connection provides seven 50 mA open collector
outputs (number 1 to 7), and one high current 1 A open
collector output (number 8) with internal pull up. These outputs
are presented on a screw terminal together with +12 V
0 V (GND) terminals.
© 2014 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
FR HU
IT
NL NO PL PT SK SV TR
S4 S5
S1 C
S2 C
LC-OUTPUTS
HC-OUTPUTS
1
MI
IP
USB
S3 C
-
-
1
C
2
3
T
C
SIR TMP
AUX POWER
10
Typically, the high current output can be used as an extra siren
output or a similar output device with a temporarily power
requirement.
Notes
Maximum cable length for open collector output
connection may not exceed 30 m. For longer distances,
use relay output expansion (for example, ATS624 four-
relay expander).
Include the current drawn from the ATS626 high current
output when calculating battery backup capacity for the
whole system.
CON5: Eight 50 mA open collector outputs (number 9 to 16).
This terminal can also be used to connect 2X ATS1810.
CON6: Not used.
Table 1: Output wiring — on direct open collector outputs
No.
CON3
1.
+12 Volts
and
2.
Output 1
3.
Output 2
4.
Output 3
1 / 16
CON16
CON13
Tx
Rx
C
4 5
C
6
7
C
8
INPUTS
CON5
+12 Volts
Output 9
Output 10
Output 11
P/N 1070563 (ML) • REV D • ISS 06NOV14

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Interlogix ATS624

  • Seite 1 Maximum cable length for open collector output ATS626 16-Output Expander provides additional 16 outputs connection may not exceed 30 m. For longer distances, inside an Advisor Advanced control panel. use relay output expansion (for example, ATS624 four- relay expander). Mounting the unit •...
  • Seite 2 Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands otevřeným kolektorem nesmí překročit 30 m. Pro větší Certification vzdálenosti použijte reléový expandér (například expandér se čtyřmi relé ATS624). EN 50131-1 System requirements • Do výpočtu záložní kapacity akumulátoru pro celý systém EN 50131-3 Control and indicating equipment je třeba zahrnout odběr proudu jednotkou ATS626.
  • Seite 3 • Den maksimale kabellængde for open collector- udgangsforbindelser må ikke overskride 30 m. Brug relæudgangudvidelsesmodul til større afstande (for Předpisové informace eksempel ATS624 fire-relæudvidelsesmodul). Výrobce UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. • Ved beregning af akkumulatorens reservekapacitet for 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA hele systemet bør du inkludere strømmen, der trækkes fra...
  • Seite 4 Collector-Ausgangs beträgt 30 m. Verwenden Sie für ausgeführt ist. Für weitere Informationen siehe längere Distanzen eine Relais-Ausgangserweiterung (z. B. www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com. die ATS624 Erweiterung mit vier Relais). 2002/96/EG (WEEE): Produkte, die mit diesem • Berücksichtigen Sie bei der Berechnung der Kapazität der Symbol gekennzeichnet sind, dürfen in der...
  • Seite 5 ó de expansión de salidas de relé (por ejemplo, el expansor www.interlogix.com. de cuatro relés ATS624). 2002/96/CE (Directiva WEEE): los productos • Incluya la corriente utilizada por la salida de alta tensión marcados con este símbolo no pueden desecharse...
  • Seite 6 Avokollektorilähtöliitännän kaapelin pituus saa olla Lisätietoa saat alla olevista osoitteista. enintään 30 metriä. Jos etäisyys on suurempi, käytä www.utcfireandsecurity.com tai www.interlogix.com. relelähdön laajennusta (esimerkiksi neljän releen ATS624- laajenninta). 2002/96/EC (WEEE direktiivi): Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa hävittää Euroopan Unionin •...
  • Seite 7 < 95 % sans condensation • A nyitott kollektor kimeneti csatlakozásának kábelhossza legfeljebb 30 m lehet. Nagyobb távolság esetén Informations réglementaires használjon relékimenet-hosszabbítót (például ATS624 négyrelés bővítőt). Fabriquant UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA •...
  • Seite 8 La lunghezza massima del cavo per una connessione open collector non può superare i 30 m. Per distanze maggiori, utilizzare un'espansione di uscita relè (ad Megfelelési információk esempio il modulo di espansione a quattro relè ATS624). Gyártó UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. •...
  • Seite 9 De kabellengte voor de verbinding van de LC open collector uitgangen mag niet langer zijn dan 30 m. Gebruik voor grotere afstanden uitbreidingen van de Informazioni sulle normative relaisuitgangen (bijvoorbeeld de ATS624 Vier- relaismodule). Costruttore UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
  • Seite 10 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. overstige 30 m. For større avstander, bruk relé under- 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA sentral (for eksempel ATS624 fire relé undersentraler). Fabrikant geautoriseerde EU vertegenwoordiger: UTC Fire & Security B.V. •...
  • Seite 11 Firma UTC Fire & Security deklaruje zgodność przypadku większych odległości należy zastosować urządzenia z wymaganiami Dyrektyw 1999/5/EC, rozszerzenie wyjścia przekaźnikowego (na przykład moduł 2014/30/EU i 2014/35/EU. Więcej informacji na ATS624 z czterema przekaźnikami). stronach www.utcfireandsecurity.com albo www.interlogix.com. • Należy uwzględnić prąd pobierany z wysokoprądowego 2002/96/EC (Dyrektywa WEEE): W Unii Europejskiej wyjścia modułu ATS626 podczas obliczania pojemności...
  • Seite 12 2002/96/CE (directiva WEEE, sobre Resíduos de distâncias maiores, utilize a expansão de saída de relé Equipamentos Eléctricos e Electrónicos): Os produtos (por exemplo, expansor de quatro relés ATS624). marcados com este símbolo não podem ser eliminados como lixo municipal não separado na •...
  • Seite 13 30 m. V prípade väčších 1999/5/ES, 2014/30/EU a 2014/35/EU. Viac informácií vzdialeností použite rozšírenie výstupov relé (napríklad nájdete na www.utcfireandsecurity.com alebo štvor-reléový expander ATS624). www.interlogix.com. • Pri výpočte kapacity záložnej batérie pre celý systém 2002/96/ES (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení): Produkty označené...
  • Seite 14 • Açık kollektör çıkış bağlantısı için maksimum kablo Luftfuktighet <95% icke-kondenserande uzunluğu 30 m'yi geçemez. Daha uzun mesafeler için röle çıkış genişletmesi (örneğin, ATS624 dört röleli genişletici) kullanın. Information om regler och föreskrifter • Tüm sistem için aküyle yedekleme kapasitesini Tillverkare UTC Fire &...
  • Seite 15 1999/5/EC, 2014/30/EU ve 2014/35/EU direktiflerinden bir veya daha fazlasının provizyonlarına uygun olduğunu beyan eder. Daha fazla bilgi için www.utcfireandsecurity.com veya www.interlogix.com adreslerine bakınız. 2002/96/EC (WEEE direktifi): Bu sembol ile işaretlenmiş ürünler Avrupa Birliğinde sınıflandırılmamış evsel atık olarak atılamazlar. Uygun geri dönüşüm için, denk bir ürün satın almanızdan...
  • Seite 16 P/N 1070563 (ML) • REV D • ISS 06NOV14 16 / 16...