Permobil ROHO HARMONY Bedienungsanleitung Seite 14

Lavado y desinfección
El lavado y la desinfección son procesos separados. El lavado debe preceder a la desinfección.
Antes de que otro individuo lo utilice: lave, desinfecte y compruebe el correcto funcionamiento del
producto.
Cuidado de la funda:Antes del lavado y desinfección, quite la base de gomaespuma contorneada y el
sobrecolchón del cojín del cobertor. Retire las piezas con sujetadores de abrojo de la parte inferior del cobertor.
Lavado de la funda:lávelo a máquina en agua fría (30 °C) y detergente suave,
con un ciclo de lavado lento, o límpielo con un detergente neutro y agua fría.
Centrifugue en un nivel bajo.
Desinfección de la funda:Lave a mano en agua fría (30 °C) con 1 parte de lejía de
uso doméstico por cada 9 partes de agua. Mantenga el producto sumergido en la
solución de lejía por 10 minutos y luego enjuague minuciosamente. También se
puede lavar a máquina con agua caliente (60 °C). Centrifugue en un nivel bajo.
Siga las pautas de seguridad del envase de la lejía.
Precauciones sobre el cuidado del cojín:
La(s) válvula(s) debe(n) estar cerrada(s). NO permita el ingreso de soluciones de limpieza ni agua en el
sobrecolchón del cojín. NO lave ni seque a máquina el sobrecolchón ni la base de gomaespuma contorneada. El
uso de los siguientes elementos puede causar daños al cojín: abrasivos (lana de acero, estropajo); detergentes
cáusticos para lavadoras automáticas; productos de limpieza que contengan petróleo o solventes orgánicos,
incluidos acetona, tolueno, metiletilcetona (MEK), nafta, fluidos para limpieza en seco, eliminadores de adhesivos;
cremas a base de aceite, lanolina o desinfectantes a base de fenólico; gas de ozono; métodos de limpieza con luz
ultravioleta.
Para lavar el sobrecolchón:retire cuidadosamente el sobrecolchón del cojín de la base de gomaespuma
contorneada. Cierre la válvula de inflado.Lave a mano con un detergente suave de lavandería o un detergente
líquido para lavar platos a mano u otros detergentes multiuso (siga las instrucciones de la etiqueta del producto).
Friegue cuidadosamente las superficies del cojín con un cepillo con cerdas de plástico, una esponja o un paño.
Enjuague con agua limpia y deje secar al aire libre.
Para desinfectar el sobrecolchón:repita las instrucciones de lavado anteriores utilizando 1 parte de lejía
líquida de uso doméstico por cada 9 partes de agua. Mantenga el producto sumergido en la solución de lejía por
10 minutos. Enjuague bien con agua. Deje secar al aire libre.
Siga las pautas de seguridad del envase de la lejía.
Lavado de la base de gomaespuma contorneada: retire el cobertor. Limpie cuidadosamente con un paño
húmedo con agua y detergente de uso doméstico. Enjuague el paño y vuelva a limpiar. Deje secar bien la
gomaespuma al aire libre antes de colocar el cobertor.
Este símbolo significa "Limpie con un paño húmedo".
Los desinfectantes no son efectivos en superficies porosas como la gomaespuma. Si la parte de
gomaespuma del producto se ensucia o contamina, NO deje que la usen varias personas.
Reemplace los componentes de gomaespuma que estén sucios o contaminados.
Nota: la mayoría de los desinfectantes son seguros si se utilizan conforme a las instrucciones de dilución de su
fabricante.
Nota sobre la esterilización: Las altas temperaturas aceleran el deterioro y pueden dañar el montaje
del producto.Los productos de ROHO no se empacan en condiciones estériles y tampoco presentan la
necesidad ni la intención de ser esterilizados antes de su uso. Si el protocolo de la institución demanda
esterilización: primero, siga las instrucciones de lavado y desinfección. Luego, abra la válvula de inflado y use la
temperatura de esterilización más baja posible, pero no exceda los 70 °C (158 °F), durante el menor tiempo
posible. NO esterilice en autoclave.
ES - Cojin ROHO HARMONY Manual de instrucciones
12
30C
30C
+
30C
1:9