Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Permobil ROHO AirLITE Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Permobil Anleitungen
  4. Rollstuhlzubehör
  5. ROHO AirLITE
  6. Gebrauchsanleitung
Permobil ROHO AirLITE Gebrauchsanleitung

Permobil ROHO AirLITE Gebrauchsanleitung

Kissen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ROHO AirLITE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ROHO
AirLITE
Cushion
®
®
Operation Manual
Supplier: This manual must be given to the user of this product.
Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the instructions and save for future reference.
s h a p e
f i t t i n g
t e c h n o l o g y
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Permobil ROHO AirLITE

Inhaltszusammenfassung für Permobil ROHO AirLITE

  • Seite 1 ROHO AirLITE Cushion ® ® Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the instructions and save for future reference. s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y ®...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Português ROHO, Inc. 100 N. Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429 U.S.A. U.S.A.: 800-851-3449 • Fax 888-551-3449 • Customer Care: orders.roho@permobil.com Outside the U.S.A.: 618-277-9150 • Fax 618-277-6518 • intlorders.roho@permobil.com permobilus.com Products in this manual may be covered by one or more U.S. and foreign patents and trademarks. The following are trademarks and registered trademarks of ROHO, Inc.: AirLITE...

  • Seite 4: Intended Use

    ROHO AirLITE Cushion Operation Manual (T22305) Intended Use The ROHO AirLITE Cushion (AirLITE) is a wheelchair support surface with a non-adjustable, ® ® air-filled, segmented-design ROHO AIR FLOTATION insert encased in contoured foam. The AirLITE is intended to conform to an individual’s seated shape to provide positioning. The ROHO Convex ®...

  • Seite 5: Parts Detail

    ROHO AirLITE Cushion Operation Manual (T22305) Parts Detail Cover Cushion Back Back Front Front The serial number label is located on the bottom of the cushion. Convex Insert Top View Operation Manual Product Registration Card Front Back Hook and Loop...

  • Seite 6: Cushion, Cover And Convex Insert Placement

    ROHO AirLITE Cushion Operation Manual (T22305) Cushion, Cover and Convex Insert Placement To correctly orient the components: Refer to the label on the bottom of the cushion, the Note: label on the Convex Insert, and the image on the cover.

  • Seite 7: Care Instructions

    ROHO AirLITE Cushion Operation Manual (T22305) Care Instructions Cleaning and disinfecting are separate processes. Cleaning must precede disinfection. Before use by a different individual: clean, disinfect, and check product for proper functioning. DO NOT: - machine wash or dry the cushion or the Convex Insert...

  • Seite 8: Troubleshooting

    ROHO AirLITE Cushion Operation Manual (T22305) Troubleshooting For additional assistance, contact your equipment provider, distributor, or ROHO, Inc. The cushion feels uncomfortable or - Confirm the size and orientation of AirLITE unstable. components. - Confirm that there are no obstructions between AirLITE and the seating surface.
  • Seite 9 ROHO, Inc. 100 N. Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429 U.S.A. EE. UU.: 800-851-3449 • Fax 888-551-3449 • Atención al Cliente: orders.roho@permobil.com Fuera de EE.: 618-277-9150 • Fax: 618-277-6518 • intlorders.roho@permobil.com permobilus.com Los productos en este manual pueden estar protegidos por una o más patentes y marcas registradas en los EE.

  • Seite 10: Uso Previsto

    ES - Cojín ROHO AirLITE Manual de Operaciones (T22305) Uso Previsto El cojín ROHO AirLITE (AirLITE) es una superficie de soporte para sillas de ruedas con un inserto ® ® de FLOTACIÓN DE AIRE ROHO no ajustable, relleno de aire, diseño segmentado y revestido con espuma contorneada.

  • Seite 11: Especificaciones Del Producto

    ES - Cojín ROHO AirLITE Manual de Operaciones (T22305) Detalle de piezas Cobertor Cojín Parte posterior Parte posterior Parte delantera Parte delantera La etiqueta con el número de serie se encuentra en la parte inferior del cojín. Inserto Convexo Manual de Operaciones...
  • Seite 12 ES - Cojín ROHO AirLITE Manual de Operaciones (T22305) Colocación del cojín, el cobertor y el inserto convexo Nota: Para orientar correctamente los componentes, consulte la etiqueta que se encuentra en la parte inferior del cojín, la etiqueta del inserto convexo y la imagen del cobertor.

  • Seite 13: Instrucciones De Cuidado

    ES - Cojín ROHO AirLITE Manual de Operaciones (T22305) Instrucciones de cuidado La limpieza y la desinfección son procesos separados. La limpieza debe realizarse antes de la desinfección. Antes de que otro individuo lo use: limpie, desinfecte y verifique que el producto funciona correctamente.

  • Seite 14: Solución De Problemas

    Plazo de la Garantía limitada desde la fecha en que se compró el producto originalmente: El cojín ROHO AirLITE, 24 meses. La garantía no cubre perforaciones, roturas, quemaduras ni mal uso ni se aplica al cobertor extraíble. Revise también el suplemento referente a la...
  • Seite 15 ROHO, Inc. 100 N. Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429 U.S.A. États-Unis: 800-851-3449 • Télécopieur: 888-551-3449 • Service à la clientèle: orders.roho@permobil.com À l’extérieur des États-Unis: 618-277-9150 • Télécopieur: 618-277-6518 • intlorders.roho@permobil.com permobilus.com Les produits présentés dans ce document peuvent faire l’objet d’un ou plusieurs brevets et marques commerciales des États-Unis et de l’étranger.

  • Seite 16: Utilisation Prévue

    FR - Coussin ROHO AirLITE Mode d’emploi (T22305) Utilisation prévue Le coussin AirLITE ROHO (AirLITE) est une surface de soutien pour fauteuil roulant comprenant ® ® une chambre de FLOTTAISON PNEUMATIQUE ROHO de conception alvéolaire enfermée dans un coussin morphologique en mousse. L’AirLite est conçu pour s’adapter à la morphologie d’une personne en position assise et faciliter son positionnement.

  • Seite 17: Spécifications Du Produit

    FR - Coussin ROHO AirLITE Mode d’emploi (T22305) Détails des pièces Housse Coussin Hinten Hinten Vorne Vorne L’étiquette pour le numéro de série se trouve au bas du coussin. Chambre Convex Mode d’emploi Carte d’enregistrement Vue de dessus du produit...
  • Seite 18 FR - Coussin ROHO AirLITE Mode d’emploi (T22305) Placement du coussin, de la housse et de la chambre à air Convex Remarque : pour placer les composants dans le bon sens : reportez-vous à l’étiquette sur le dessous du coussin, à l’étiquette sur la chambre Convex et à l’illustration sur la housse.

  • Seite 19: Instructions D'entretien

    FR - Coussin ROHO AirLITE Mode d’emploi (T22305) Instructions d’entretien Le nettoyage et la désinfection sont deux processus distincts. Le nettoyage doit précéder la désinfection. Avant qu’il soit utilisé par une personne différente : nettoyez, désinfectez, et vérifiez le produit pour vous assurer qu’il fonctionne correctement.

  • Seite 20: Garantie Limitée

    Pour plus d’information concernant le recyclage, contacter ROHO, inc. Garantie limitée Durée de la garantie limitée à partir de la date originale d’achat du produit: ROHO AirLITE Cushion, 24 mois. La garantie ne s’applique pas aux perforations, déchirures, brûlures ou mauvaise utilisation, et elle ne s’applique pas non plus à...
  • Seite 21 DE - ROHO AirLITE - Kissen Gebrauchsanleitung (T22305) ROHO AirLITE -Kissen ® ® Gebrauchsanleitung Inhaltsverzeichnis Verwendungszweck Wichtige Sicherheitsinformationen Im Lieferumfang enthaltene Teile Produktspezifikationen Platzierung von Kissen, Bezug und Convex-Kisseneinsatz Pflegehinweis Problembehebung Lagerung, Entsorgung und Recycling Beschränkte Garantie Händler: Diese Anleitung muss dem Benutzer des Produkts übergeben werden.

  • Seite 22: Verwendungszweck

    DE - ROHO AirLITE - Kissen Gebrauchsanleitung (T22305) Verwendungszweck Das ROHO AirLITE Kissen (AirLITE) ist ein konturiertes anatomisches Schaumstoffkissen mit ® ® eingearbeitetem Lufteinsatz unter den Sitzbeinhöckern. Das AirLITE Sitzkissen passt sich an die Form des Rollstuhlfahrers an. Der ROHO Convex-Kisseneinsatz (Convex-Kisseneinsatz) darf nur mit einem ®...

  • Seite 23: Im Lieferumfang Enthaltene Teile

    DE - ROHO AirLITE - Kissen Gebrauchsanleitung (T22305) Im Lieferumfang enthaltene Teile Bezug Kissen Hinten Hinten Vorne Vorne Die Seriennummer befindet sich auf der Kissenunterseite. Convex-Kisseneinsatz Ansicht von oben Bedienungsanleitung Klettbänder (ohne Abbildung) Produktregistrierungskarte Vorne Hinten Ansicht von unten Für die Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren Produktanbieter oder ROHO, Inc.

  • Seite 24: Platzierung Von Kissen, Bezug Und Convex-Kisseneinsatz

    DE - ROHO AirLITE - Kissen Gebrauchsanleitung (T22305) Platzierung von Kissen, Bezug und Convex-Kisseneinsatz Anmerkung: Zur richtigen Ausrichtung der Komponenten: Siehe das Etikett auf der Unterseite des Kissens, das Etikett auf dem Convex- Kisseneinsatz und die Abbildung auf dem Bezug.

  • Seite 25: Pflegehinweis

    DE - ROHO AirLITE - Kissen Gebrauchsanleitung (T22305) Pflegehinweis Reinigung und Desinfektion müssen separat erfolgen. Die Reinigung muss vor der Desinfektion erfolgen. Vor der Verwendung durch eine andere Person: Reinigen, desinfizieren und prüfen Sie das Produkt auf einwandfreie Funktion. VERMEIDEN SIE:...

  • Seite 26: Lagerung, Entsorgung Und Recycling

    DE - ROHO AirLITE - Kissen Gebrauchsanleitung (T22305) Problembehebung Für weitere Hilfe wenden Sie sich bitte an Ihren Produktanbieter, Ihren Händler oder an ROHO, Inc. Das Kissen fühlt sich unangenehm - Überprüfen Sie die Größe und Ausrichtung aller an oder ist instabil.
  • Seite 27 100 N. Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429 U.S.A. U.S.A.: 800-851-3449 • Fax 888-551-3449 • Assistenza clienti: orders.roho@permobil.com Al di fuori degli U.S.A.: 618-277-9150 • Fax: 618-277-6518 • intlorders.roho@permobil.com permobilus.com I prodotti in questo manuale possono essere coperti da uno o più brevetti e marchi commerciali statunitensi e stranieri.
  • Seite 28 IT - Cuscino ROHO AirLITE Manuale d’uso (T22305) Uso Previsto Il cuscino ROHO AirLITE (AirLITE) è una superficie di supporto per carrozzine con un inserto ® ® ROHO AIR FLOTATION non regolabile, con fluttuazione ad aria, a segmenti inserito in una schiuma sagomata.

  • Seite 29: Specifiche Del Prodotto

    IT - Cuscino ROHO AirLITE Manuale d’uso (T22305) Dettaglio dei componenti Fodera Cuscino Retro Retro Davanti Davanti L’etichetta col numero di serie è applicata sulla base del cuscino. Manuale d’uso Scheda di registrazione del Inserto convesso Visione dall’alto prodotto Davanti...
  • Seite 30 IT - Cuscino ROHO AirLITE Manuale d’uso (T22305) Posizionamento cuscino, fodera e inserto convesso Nota: Per orientare correttamente i componenti: fare riferimento alla base del cuscino, all’etichetta sull’inserto convesso e all’immagine sulla fodera. Posizionamento del cuscino: 1. Mettere il cuscino direttamente sulla seduta.
  • Seite 31 IT - Cuscino ROHO AirLITE Manuale d’uso (T22305) Istruzioni per la cura del prodotto Pulire e disinfettare sono dei processi separati. La pulizia deve precedere la disinfettazione. Prima di usare il prodotto con un altro utente: pulire, disinfettare e controllare che il prodotto funzioni correttamente.

  • Seite 32: Risoluzione Dei Problemi

    IT - Cuscino ROHO AirLITE Manuale d’uso (T22305) Risoluzione dei problemi Per ulteriore assistenza, contattare il fornitore di attrezzature, distributore o ROHO, Inc. Il cuscino sembra scomodo o - Verificare la misura e l’orientamento dei compo- instabile. nenti AirLITE. - Verificare che non ci siano ostruzioni tra AirLITE e la superficie di seduta..
  • Seite 33 100 N. Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429 U.S.A. Verenigde Staten: 800-851-3449 • Fax 888-551-3449 • Klantenservice: orders.roho@permobil.com Buiten de Verenigde Staten: 618-277-9150 • Fax: 618-277-6518 • intlorders.roho@permobil.com permobilus.com Producten in deze handleiding zijn beschermd door een of meer Amerikaanse en buitenlandse patenten en handelsmerken.

  • Seite 34: Beoogd Gebruik

    NL - ROHO AirLITE Kussen Gebruiksaanwijzing (T22305) Beoogd gebruik Het ROHO AirLITE kussen (AirLITE) is een zitkussen voor rolstoelen met een niet-aanpasbaar, lucht- ® ® gevuld, gesegmenteerd ROHO AIR FLOTATION invoegstuk dat in voorgevormd schuim is ingekapseld. De AirLITE is bedoeld om aan de zitvorm van een persoon te beantwoorden om een goede positie te bieden.

  • Seite 35: Beschrijving Van Onderdelen

    NL - ROHO AirLITE Kussen Gebruiksaanwijzing (T22305) Beschrijving van onderdelen Hoes Kussen Achterkant Achterkant Voorkant Voorkant Het serienummerlabel bevindt zich aan de onderkant van het kussen. Harde insert Handleiding Productregistratiekaart Bovenaanzicht Voorkant Achterkant Haak en klittenbandstrips (niet afgebeeld) Onderaanzicht Om vervangende onderdelen te bestellen, contact uw leverancier of ROHO, Inc.
  • Seite 36 NL - ROHO AirLITE Kussen Gebruiksaanwijzing (T22305) Kussen, hoes en harde insert Opmerking: De onderdelen correct oriënteren: Raadpleeg het label aan de onderkant van het kussen, het label op het harde insert en de afbeelding op de hoes. Plaatsing van het kussen: 1.

  • Seite 37: Onderhoudsinstructies

    NL - ROHO AirLITE Kussen Gebruiksaanwijzing (T22305) Onderhoudsinstructies Reinigen en desinfecteren zijn afzonderlijke processen. Reinigen moet voorafgaan aan ontsmetting. Alvorens gebruik door een andere persoon: schoonmaken, desinfecteren en de staat van het product controleren. NIET DOEN: - het kussen of harde insert met een machine wassen of drogen...

  • Seite 38: Problemen Oplossen

    ROHO, Inc. Beperkte garantie Beperkte Garantie Termijn vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum: ROHO AirLITE kussen, 24 maanden. De garantie is niet van toepassing op lekken, scheuren, brandschade of misbruik, noch op de verwijderbare hoes. Zie ook Beperkte garantievoorwaarden bij uw product of...
  • Seite 39 100 N. Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429 U.S.A. USA.: 800-851-3449, Fax 888-551-3449 • Kundeservice: orders.roho@permobil.com Uden for USA: 618-277-9150 • Fax: 618-277-6518 • intlorders.roho@permobil.com permobilus.com Produkter i denne vejledning kan være dækket af et eller flere amerikanske og udenlandske patenter og varemærker.

  • Seite 40: Tiltænkt Anvendelse

    DA - ROHO AirLITE pude Brugervejledning (T22305) Tiltænkt anvendelse ROHO AirLITE -puden (AirLITE) er en støtteflade til kørestole, med en ikke-indstillelig luftfyldt ROHO ® ® AIR FLOTATION-indsats i segmenteret design, som er omsluttet af formet skum. AirLITE er beregnet til at tilpasse sig brugerens siddende stilling for at yde positionering.
  • Seite 41 DA - ROHO AirLITE pude Brugervejledning (T22305) Stykliste Betræk Pude Bagsiden Bagsiden Front Front Mærkaten med serienummeret er placeret på bunden af puden. Convex-indsats Brugsanvisning Produktregistreringskort Set ovenfra Bagsiden Front Velcrobånd (ikke vist) Set nedefra For at bestille reservedele, bedes du kontakte din produktleverandør eller ROHO, Inc.
  • Seite 42 DA - ROHO AirLITE pude Brugervejledning (T22305) Placering af pude, betræk og Convex-indsats Bemærk: Der henvises til mærkaten placeret på undersiden af puden, mærkaten på Convex-indsatsen og til billedet på betrækket for anvisning om korrekt placering af pude, indsats og betræk.
  • Seite 43 DA - ROHO AirLITE pude Brugervejledning (T22305) Vedligeholdelsesinstruktioner Rengøring og desinficering er to forskellige processer. Rengøring skal foretages inden desinfektion. Før brug af en anden person: rengør, desinficer og kontroller at produkt er velfungerende. DU MÅ IKKE: - maskinvaske eller tørre puden eller Convex-indsatsen - nedsænke puden eller Convex-indsatsen i vand...

  • Seite 44: Fejlfinding

    Kontakt ROHO, Inc. for flere oplysninger om genbrug. Begrænset garanti Begrænset garantiterm fra den dato, hvor produktet oprindeligt er blevet købt: ROHO AirLITE pude, 24 måneder. Garantien dækker ikke punkteringer, flænger, brandskader eller forkert brug, og den dækker heller ikke det aftagelige betræk. Der henvises til indlægssedlen med begrænset garanti, der følger med produktet eller kontakt kundeservice hos din lokale ROHO...
  • Seite 45 SV - ROHO AirLITE sittdyna Användarhandbok (T22305) ROHO AirLITE sittdyna ® ® Användarhandbok Innehållsförteckning Avsedd användning Viktig säkerhetsinformation Delar i detalj Produktspecifikationer Dyna, överdrag och kupad botten Skötselråd Felsökning Lagring, kassering och återvinning Begränsad garanti Leverantör: Denna bruksanvisning måste ges till produktens användare.

  • Seite 46: Avsedd Användning

    AirLITE är avsedd att användas med det medföljande överdraget. ROHO AirLITE med kupad botten har en kupad (konvex) skumbas för användning i rullstol med hängmattesits för att ge ett plant underlag. I sitt leveransutförande är den kupade botten placerad mellan botten av dynan och överdraget.
  • Seite 47 SV - ROHO AirLITE sittdyna Användarhandbok (T22305) Delar i detalj Överdrag Sittdyna Fram Fram Etiketten med serienumret kan hittas på dynans botten. Kupad botten Bruksanvisning Produktens registreringskort Vy uppifrån Fäst krok- och öglefästen Fram (visas inte) Vy underifrån För att beställa reservdelar, kontakta din produktleverantör eller ROHO, Inc.
  • Seite 48 SV - ROHO AirLITE sittdyna Användarhandbok (T22305) Dyna, överdrag och kupad botten Obs! Placera komponenterna korrekt: Se etiketten på undersidan av dynan, etiketten på den kupade botten, och bilden på omslaget. Dynans placering: Den sittande figuren visar standardpositionen. 1. Placera dynan direkt på sätet. Obs! Om kupad botten används, placera den inuti överdraget...
  • Seite 49 SV - ROHO AirLITE sittdyna Användarhandbok (T22305) Skötselråd Rengöring och desinficering är två separata processer. Rengöring måste ske före desinfektion. Före användning av olika patienter: rengör, desinficera och kontrollera att produkten fungerar. Obs! Före rengöring och desinfektion, ta bort överdraget och kupad botten från dynan. Ta bort fästremmar från överdragets undersida.

  • Seite 50: Begränsad Garanti

    För mer information om återvinning, kontakta ROHO, Inc. Begränsad garanti Begränsade garantivillkor från den dag då produkten ursprungligen köptes: ROHO AirLITE sittdyna: 24 månader. Garantin gäller inte punkteringar, slitage, brännskador, eller missbruk, inte heller tillämpas på det löstagbara locket. Se även begränsad garantitillägg som medföljer...
  • Seite 51 NO - ROHO AirLITE Pute Bruksanvisning (T22305) ROHO AirLITE Pute ® ® Bruksanvisning Innholdsfortegnelse Tilsiktet bruk Viktig sikkerhetsinformasjon Informasjon om deler Produktspesifikasjoner Riktig plassering av pute, putetrekk og Convex Insert innlegget Vedlikeholdsinstrukser Feilsøking Lagring, avhending og resirkulering Begrenset garanti Leverandør: Denne håndboken skal gis til brukeren av dette produktet.

  • Seite 52: Tilsiktet Bruk

    NO - ROHO AirLITE Pute Bruksanvisning (T22305) Tilsiktet bruk ROHO AirLITE -pute (AirLITE) er en konturformet rullestolpute i skum, med et ikke-justerbart, ® ® segmentert (ROHO AIR FLOTATION) luftinnlegg, plassert bakerst i puten. AirLITE puten former seg etter brukerens fasong, for en god og stabil sittestilling. ROHO Convex Insert (Convex Insert) er ®...
  • Seite 53 NO - ROHO AirLITE Pute Bruksanvisning (T22305) Informasjon om deler Trekk Pute Foran Foran Serienummeretiketten er plassert på undersiden av puten. Convex Insert innlegget Vist ovenfra Brukerveiledning Produktregistreringskortet Foran Borrelås (ikke vist) Vist nedenfra For å bestille reservedeler, kontakt produktleverandøren din eller ROHO, Inc.
  • Seite 54 NO - ROHO AirLITE Pute Bruksanvisning (T22305) Riktig plassering av pute, putetrekk og Convex Insert innlegget Merknad: Å plassere delene i riktig retning: Se etiketten på undersiden av puten, etiketten på innlegget Convex Insert innlegget og bildet på putetrekket. Puteplassering: 1.
  • Seite 55 NO - ROHO AirLITE Pute Bruksanvisning (T22305) Vedlikeholdsinstrukser Rengjøring og desinfisering er separate prosesser. Rengjøring må utføres før desinfisering. Før bytte av bruker: rengjør, desinfiser, og sjekk produktets funksjonalitet. IKKE: - maskinvask eller tørk puten eller Convex Insert i tørketrommel - legg puten eller Convex Insert i bløt i vann...

  • Seite 56: Begrenset Garanti

    ROHO, Inc. Begrenset garanti Begrenset garantiperiode fra den opprinnelige kjøpsdatoen for produktet: ROHO AirLITE- pute, 24 måneder. Garantien gjelder ikke punkteringer, rifter, brannsår eller misbruk, og gjelder helder ikke avtakbare trekk. Se også vedlegget Begrenset Garanti som medfølger...
  • Seite 57 SU - ROHO AirLITE -istuintyyny Käyttöohje (T22305) ROHO AirLITE -istuintyyny ® ® Käyttöohje Sisällys Käyttötarkoitus Tärkeitä turvallisuustietoja Osien yksityiskohdat Tuotteen ominaisuudet Pehmustetyynyn, päällyksen ja kuperan lisäkkeen asettelu Hoito-ohjeet Ongelmanratkaisu Säilytys, hävittäminen ja kierrätys Rajoitettu takuu Toimittajalle tiedoksi: Tämä ohje tulee antaa tuotteen käyttäjälle.

  • Seite 58: Tärkeitä Turvallisuustietoja

    SU - ROHO AirLITE -istuintyyny Käyttöohje (T22305) Käyttötarkoitus ROHO AirLITE pehmustetyyny (AirLITE) on pyörätuolissa käytettävä istuintyyny, jossa on ei- ® ® säädettävä, ilmatäytteinen, muotoillulla vaahdolla päällystetty segmentoitu ROHO ILMAKENNO lisäke. AirLITE on suunniteltu mukautumaan istujan istuma-asentoon parhaan tuennan tarjoamiseksi. The ROHO kupera lisäke (Convex Insert) osa on tarkoitettu käytettäväksi vain...

  • Seite 59: Tuotteen Ominaisuudet

    SU - ROHO AirLITE -istuintyyny Käyttöohje (T22305) Osien yksityiskohdat Päällinen Pehmustetyyny Takaosa Takaosa Etuosa Etuosa Sarjanumeromerkintä sijaitsee tyynyn pohjassa. Kupera lisäke Käyttöohjeet Tuotteen Ylhäältä katsottuna rekisteröintikortti Takaosa Etuosa Tarranauhakiinnitys nauhat (ei kuvassa) Alhaalta katsottuna Varaosien tilaamiseksi ota yhteyttä tahoon, jolta sait tuotteen, tai ROHO Inc.:iin.
  • Seite 60 SU - ROHO AirLITE -istuintyyny Käyttöohje (T22305) Pehmustetyynyn, päällyksen ja kuperan lisäkkeen asettelu Huomautus: Osien oikean sijoittelun varmistamiseksi katso merkintää pehmustetyynyn pohjassa ja kuperassa lisäkkeessä sekä kannen kuvaa. Pehmustetyynyn asettelu: 1. Sijoita pehmustetyyny suoraan istuimelle. Huomautus: Jos käytetään lisäkeosaa, aseta se päällisen sisäpuolella tyynyn alapintaa...
  • Seite 61 SU - ROHO AirLITE -istuintyyny Käyttöohje (T22305) Huolto-ohjeet Puhdistus ja desinfiointi ovat erillisiä prosesseja. Puhdistus tulee suorittaa ennen desinfiointia. Ennen kuin toinen henkilö voi käyttää tuotetta: puhdista, desinfioi ja tarkista tuotteen toiminta. Huomaa: Poista päällinen ja kupera lisäke ennen pehmustetyynyn puhdistusta tai desinfiointia. Poista tarrakiinnitysosat päällisen pohjasta.

  • Seite 62: Rajoitettu Takuu

    Kierrätys: Ota yhteyttä paikalliseen kierrätysviranomaiseen selvittääksesi tuotteen kierrätysvaihtoehdot. Ota yhteyttä ROHO, Inc.:iin saadaksesi lisätietoa kierrätyksestä. Rajoitettu takuu Rajoitetun takuun ehdot tuotteen alkuperäiseltä ostopäivämäärältä: ROHO AirLITE -pehmuste, 24 kuukautta. Takuu ei koske puhkeamisia, repeytymiä, palamisvaurioita tai väärinkäyttöä, eikä se koske irrotettavaa päällistä. Katso myös tuotteen mukana toimitettu...

  • Seite 63: Manual De Operações

    PT - Almofada ROHO AirLITE Manual de Operações (T22305) Almofada ROHO AirLITE ® ® Manual de Operações Índice Uso Pretendido Informações importantes sobre segurança Detalhes das Partes Especificações do Produto Almofada, Capa e Colocação da Convex Insert Instruções de Cuidado Resolução de problemas...

  • Seite 64: Uso Pretendido

    PT - Almofada ROHO AirLITE Manual de Operações (T22305) Uso Pretendido A ROHO AirLITE Cushion (AirLITE) é uma superfície de apoio da cadeira de rodas com uma ® ® inserção ROHO AIR FLOTATION não-ajustável, cheia com ar, com design segmentado, envolta em espuma com contornos.

  • Seite 65: Detalhes Das Partes

    PT - Almofada ROHO AirLITE Manual de Operações (T22305) Detalhes das Partes Capa Almofada Parte de trás Parte de trás Frente Frente A etiqueta com o número de série está localizada na parte inferior da almofada. Convex Insert Manual de operações cartão de registro do...
  • Seite 66 PT - Almofada ROHO AirLITE Manual de Operações (T22305) Almofada, Capa e Colocação da Convex Insert Obs: Para posicionar corretamente os componentes: Consulte o rótulo na parte inferior da almofada, o rótulo na Convex Insert, e a imagem na capa.
  • Seite 67 PT - Almofada ROHO AirLITE Manual de Operações (T22305) Instruções de Cuidado Limpeza e desinfecção são processos separados. A limpeza deve vir antes da desinfecção. Antes de utilizar para uma outra pessoa: limpar, desinfetar e verificar o produto para o funcionamento correto.

  • Seite 68: Resolução De Problemas

    Termo de Garantia Limitada a partir da data que o produto foi originalmente comprado: Almofada ROHO AirLITE, 24 meses. A garantia não se aplica a furos, rasgos, queimaduras ou mau uso, nem se aplica à capa removível. Veja também o suplemento de Garantia...
  • Seite 72 Mailing/Shipping Address: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900 USA Administrative Offices: 100 N. Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429 USA U.S.: 800-851-3449 • Fax 888-551-3449 Outside the U.S.: 618-277-9150 • Fax 618-277-6518 permobilus.com Item #T22305 Rev. 04/03/2018 Print Date: Qty:...

Inhaltsverzeichnis