Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita HM1214C Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Bohrhammer
  5. HM1214C
  6. Bedienungsanleitung
Makita HM1214C Bedienungsanleitung

Makita HM1214C Bedienungsanleitung

Stemmhammer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HM1214C:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
Demolition Hammer
Відбійний молоток
UK
Młot Udarowy
PL
Ciocan demolator
RO
DE
Stemmhammer
Bontókalapács
HU
Demoličné kladivo
SK
CS
Sekací kladivo
HM1214C
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
4
7
11
15
19
23
27
31

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita HM1214C

Inhaltszusammenfassung für Makita HM1214C

  • Seite 1 Demolition Hammer INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З Відбійний молоток ЕКСПЛУАТАЦІЇ Młot Udarowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Ciocan demolator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Stemmhammer BEDIENUNGSANLEITUNG Bontókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Demoličné kladivo NÁVOD NA OBSLUHU Sekací kladivo NÁVOD K OBSLUZE HM1214C...
  • Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Seite 3 Fig.9 Fig.10...

  • Seite 4: Specifications

    EC Declaration of Conformity pacting with appropriate accessories. We Makita Corporation as the responsible manufac- Power supply turer declare that the following Makita machine(s): The tool should be connected only to a power supply of...

  • Seite 5: Functional Description

    HAMMER SAFETY WARNINGS FUNCTIONAL DESCRIPTION Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury. CAUTION: Hold power tool by insulated gripping sur- • Always be sure that the tool is switched off and faces, when performing an operation where unplugged before adjusting or checking function the cutting accessory may contact hidden wir-...

  • Seite 6: Maintenance

    It should be different positions back and forth on the horizontal. relubricated regularly. Send the complete tool to Makita Just loosen the clamp nut to swing the side handle to a Authorized or Factory Service Center for this lubrication desired position.

  • Seite 7: Технічні Характеристики

    ущільнення додатковими приналежностями. стандартам ЄС Джерело живлення Інструмент можна підключати лише до джерела Наша компанія, Makita Corporation, як відпо- живлення, що має напругу, зазначену в табличці відальний виробник, наголошує на тому, що із заводськими характеристиками, і він може пра- обладнання Makita: цювати...
  • Seite 8 15. Деякі матеріали мають у своєму складі Застереження стосовно токсичні хімічні речовини. Будьте уважні, техніки безпеки при роботі з щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі електроприладами шкірою. Дотримуйтеся правил техніки без- пеки виробника матеріалу . ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. УВАГА! Прочитайте усі застереження стосовно техніки...

  • Seite 9: Технічне Обслуговування

    просто послабити затискну гайку. Потім надійно кольору, деформації та появи тріщин. затягніть затискну гайку. Змащування Встановлення та зняття наконечників ОБЕРЕЖНО: ► Рис.5: 1. Потилиця свердла 2. Мастило для • Цей вид обслуговування повинен викону- свердла ватись тільки уповноваженими сервісними центрами Makita. 9 УКРАЇНСЬКА...

  • Seite 10: Додаткове Приладдя

    системою змащування із консистентним мастилом. Його необхідно регулярно змащувати. Для такого обслуговування із змащуванням слід надіслати весь інструмент до авторизованого або заводського сер- вісного центру компанії Makita. Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ, ремонт, технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені цен- три...
  • Seite 11 Narzędzie przeznaczone jest do kucia w betonie, cegle i kamieniu, jak również do wykonywania przepustów i Deklaracja zgodności UE do ubijania przy użyciu odpowiednich akcesoriów. Niniejszym firma Makita Corporation jako odpowie- Zasilanie dzialny producent oświadcza, iż opisywane urzą- Narzędzie wolno podłączać tylko do źródeł zasilania o dzenie marki Makita: napięciu zgodnym z napięciem podanym na tabliczce...

  • Seite 12: Opis Działania

    15. Niektóre materiały zawierają substancje chemiczne, Ogólne zasady bezpieczeństwa które mogą być toksyczne. Unikać wdychania i obsługi elektronarzędzi kontaktu ze skórą. Przestrzegać przepisów bezpie- czeństwa podanych przez dostawcę materiałów. OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia ZACHOWAĆ INSTRUKCJE. i instrukcje. Nie przestrzeganie ich może prowadzić do porażeń...
  • Seite 13 • Przegląd i naprawy powinny dokonywać tylko i w tył w osi poziomej. Wystarczy poluźnić nakrętkę zaci- fabryczne lub autoryzowane przez firmę Makita skową, aby móc przesunąć rękojeść w wymaganą pozycję. centra serwisowe. Następnie należy pewnie dokręcić nakrętkę zaciskową.

  • Seite 14: Akcesoria Opcjonalne

    PRZESTROGA: • Zaleca się stosowanie wymienionych akceso- riów i dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może stanowić ryzyko uszkodzenia ciała. Stosować akcesoria i dodatki w celach wyłącznie zgodnych z ich przeznaczeniem.
  • Seite 15 şi asfalt precum şi celor de batere şi Declaraţie de conformitate CE compactare cu accesoriile adecvate. Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, Sursă de alimentare declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Unealta trebuie conectată doar la o sursă de alimentare Denumirea utilajului: cu aceeaşi tensiune precum cea indicată...

  • Seite 16: Descriere Funcţională

    Avertismente generale de siguranţă AVERTIZARE: NU permiteţi comodităţii şi pentru unelte electrice familiarizării cu produsul (obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă normelor de securitate pentru acest produs. şi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestor averti- FOLOSIREA INCORECTĂ...
  • Seite 17 Maşina trebuie relubrifiată la intervale regulate. Pentru acest de înşurubare (bit) serviciu de lubrifiere, trimiteţi maşina completă la un service autorizat al Makita sau la Centrul de service al ► Fig.5: 1. Coada burghiului 2. Unsoare pentru fabricii. burghie Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii,...

  • Seite 18: Accesorii Opţionale

    Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita. • Daltă şpiţ (SDS-MAX) • Daltă îngustă (SDS-MAX) •...

  • Seite 19: Technische Daten

    Wechselstrom mit der auf dem Typenschild angegebenen Bezeichnung des Geräts: Spannung angeschlossen werden. Das Werkzeug verfügt Stemmhammer über ein doppelt isoliertes Gehäuse und kann daher auch an Nummer / Typ des Modells: HM1214C einer Stromversorgung ohne Schutzkontakt betrieben werden. Technische Daten: siehe Tabelle „TECHNISCHE Geräuschpegel DATEN".
  • Seite 20 15. Manche Materialien enthalten Chemikalien, die Allgemeine Sicherheitshinweise für giftig sein können. Geben Sie Acht, dass Sie Elektrowerkzeuge diese nicht einatmen oder berühren. Lesen Sie die Material-Sicherheitsblätter des Lieferers. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und BEWAHREN SIE DIESE -anweisungen sorgfältig durch. Werden die Warnungen ANWEISUNGEN AUF.

  • Seite 21: Montage

    Montage und Demontage des HINWEIS: • Im Leerlauf ist die Anzahl der Schläge pro Einsatzes Minute geringer als bei Arbeitslast, um die Schwingung im Leerlauf zu dämpfen; dies stellt ► Abb.5: 1. Aufnahmeschaft 2. Bohrer-/Meißelfett jedoch kein Problem dar. Sobald der Betrieb Reinigen Sie den Aufnahmeschaft, und schmieren Sie aufgenommen wird und der Meißel mit Beton ihn vor der Montage des Einsatzes mit ein wenig Fett.
  • Seite 22 über ein fettgeschmiertes Schmiermittelsystem verfügt. Es sollte regelmä- ßig geschmiert werden. Senden Sie für diesen Schmierdienst das Werkzeug an ein von Makita autori- siertes oder an ein Werks-Servicecenter. Zur Aufrechterhaltung der SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts müssen die...

  • Seite 23: Részletes Leírás

    A szerszám vésési munkák végzésére használható beton, tégla, kő és aszfalt esetében, valamint vájásra EK Megfelelőségi nyilatkozat és tömörítésre a megfelelő szerszámokkal. Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős gyár- Tápfeszültség tója kijelentjük, hogy a következő Makita gép(ek): A szerszámot kizárólag olyan egyfázisú, váltóáramú...

  • Seite 24: Működési Leírás

    A szerszámgépekre vonatkozó FIGYELMEZTETÉS: NE HAGYJA, hogy általános biztonsági (a termék többszöri használatából eredő) kényelem és megszokás váltsa fel a termék figyelmeztetések biztonsági előírásainak szigorú betartását. A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati FIGYELEM Olvassa el az összes biztonsági útmutatóban szereplő biztonsági előírások meg- figyelmeztetést és utasítást.
  • Seite 25 Azt rendszeresen újra fel kell tölteni. Küldje ► Ábra5: 1. Vésőszerszám szára 2. Szerszámzsír el a szerszámot a Makita hivatalos vagy gyári szer- Tisztítsa meg a szerszámot és használjon szerszám- vizközpontjába, hogy elvégezzék ezt a kenőrendszer zsírt a vésőszerszám behelyezése előtt.

  • Seite 26: Opcionális Kiegészítők

    OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK VIGYÁZAT: • Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szer- számához. Bármely más tartozék vagy kellék használata személyes veszélyt vagy sérülést jelenthet. A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban,...

  • Seite 27: Technické Údaje

    Európskeho spoločenstva Napájanie Náradie by malo byť pripojené jedine k prívodu elek- Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca trickej energie s hodnotou napätia rovnakou, ako je prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky uvedená na štítku s názvom zariadenia, pričom náradie Makita: môže byť...

  • Seite 28: Popis Funkcie

    Všeobecné bezpečnostné predpisy VAROVANIE: NIKDY nepripustite, aby pre elektronáradie pohodlie a dobrá znalosť výrobku (získané opa- kovaným používaním) nahradili presné dodržia- UPOZORNENIE Prečítajte si všetky upozornenia vanie bezpečnostných pravidiel pre náradie. a inštrukcie. Nedodržiavanie pokynov a inštrukcií NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo opomenu- môže mať...
  • Seite 29 ďalšia údržba Ak hrot nemožno zasunúť, vyberte ho. Uvoľňovací či nastavovanie robené autorizovanými servisnými kryt potiahnite nadol niekoľko krát. Potom hrot znovu strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov založte. Otočte hrotom a potlačte ho, kým nezapadne. Makita. ► Obr.7 Po vsunutí...

  • Seite 30: Voliteľné Príslušenstvo

    VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: • Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, doporučujeme používať toto príslušenstvo a nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zra- nenia osôb. Príslušenstvo a nástavce sa možu používať len na účely pre ne stanovené.
  • Seite 31 Prohlášení ES o shodě bení a zhutňování. Společnost Makita Corporation jako odpovědný Napájení výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: Zařízení je třeba připojit pouze k napájení se stejným Popis zařízení: napětím, jaké je uvedeno na výrobním štítku a může být Sekací...

  • Seite 32: Popis Funkce

    Obecná bezpečnostní upozornění k VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodl- elektrickému nářadí nost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základě opakovaného používání) vedly k UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní zanedbání dodržování bezpečnostních pra- upozornění a pokyny. Při nedodržení upozornění a videl platných pro tento výrobek. pokynů...
  • Seite 33 údržba či seři- ► Obr.6: 1. Uvolňovací krytka 2. Vrták zování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. Pokud pracovní nástroj nelze zasunout, vyjměte jej. Uvolňovací krytkou několikrát zatáhněte směrem dolů.

  • Seite 34: Volitelné Příslušenství

    VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ UPOZORNĚNÍ: • Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, doporučujeme používat toto příslušen- ství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro jejich stanovené účely.
  • Seite 36 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884901C971 EN, UK, PL, RO, DE, HU, SK, CS 20160908 www.makita.com...

Inhaltsverzeichnis