Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita HM1213C Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Bohrhammer
  5. HM1213C
  6. Betriebsanleitung

Makita HM1213C Betriebsanleitung

Stemmhammer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HM1213C:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

GB Demolition Hammer
F Marteau piquer
D Stemmhammer
Martello demolitore
I
NL Breekhamer
E Martillo demoledor
P Martelo demolidor
DK Opbrydningshammer
GR Σφυρί κατεδάφισης
HM1213C
HM1203C
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita HM1213C

Inhaltszusammenfassung für Makita HM1213C

  • Seite 1 Instruction manual F Marteau piquer Manuel d’instructions D Stemmhammer Betriebsanleitung Martello demolitore Istruzioni per l’uso NL Breekhamer Gebruiksaanwijzing E Martillo demoledor Manual de instrucciones P Martelo demolidor Manual de instruções DK Opbrydningshammer Brugsanvisning GR Σφυρί κατεδάφισης Οδηγίες χρήσης HM1213C HM1203C...

  • Seite 4: Specifications

    10. Change ring 16. Crank cap cover Side handle 11. Screws 17. Grease Clamp nut 12. Connector SPECIFICATIONS Model HM1213C HM1203C Blows per minute 950 - 1,900 min Overall length 576 mm Net weight 10.8 kg 9.7 kg Safety class •...

  • Seite 5: Operation

    After approx. 8 hours of use, the CAUTION: motor will automatically be shut off. • This servicing should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers only. ASSEMBLY This tool requires no hourly or daily lubrication because it has a grease-packed lubrication system.
  • Seite 6 The conformity assessment procedure required by • These accessories or attachments are recommended Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex VIII. for use with your Makita tool specified in this manual. Notified Body: The use of any other accessories or attachments might TÜV Rheinland Product Safety GmbH, identification...

  • Seite 7: Spécifications

    16. Couvercle du bouchon de Manche latéral 11. Vis manivelle Écrou de serrage de collier 12. Connecteur 17. Graisse SPÉCIFICATIONS Modèle HM1213C HM1203C Frappes par minute 950 - 1 900 min Longueur totale 576 mm Poids net 10,8 kg 9,7 kg Niveau de sécurité...

  • Seite 8: Description Du Fonctionnement

    contact avec la peau. Conformez-vous aux ATTENTION : consignes de sécurité du fabricant du matériau. • Vous ne pouvez tourner le cadran de réglage de la vitesse que jusqu’aux positions 5 et 1. Ne le forcez pas CONSERVEZ CES au-delà des positions 5 ou 1, au risque de provoquer un dysfonctionnement du réglage de la vitesse.
  • Seite 9 • Étui en plastique Pour le modèle HM1213C ATTENTION : Pour les pays européens uniquement • Seuls des centres de service agréés par Makita ou Bruit ENG102-2 usine sont habilités à effectuer les réparations. Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont été mesurés Grâce à...
  • Seite 10 Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita suivantes : Nom de la machine : marteau de démolition N° de modèle/ Type : HM1213C, HM1203C sont fabriquées en série et sont conformes aux directives européennes suivantes : 2000/14/CE, 98/37/CE jusqu’au 28 décembre 2009...

  • Seite 11: Technische Daten

    Auslösefutter 15. Schraubendreher Service-Anzeigenleuchte (rot) 10. Wechselring 16. Abdeckung der Kurbelkappe Seitengriff 11. Schrauben 17. Fett TECHNISCHE DATEN Modell HM1213C HM1203C Schläge pro Minute 950 bis 1.900 min Gesamtlänge 576 mm Nettogewicht 10,8 kg 9,7 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund unserer weiterführenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

  • Seite 12: Bewahren Sie Diese Anleitung Sorgfältig Auf

    diesen Materialien. Befolgen Sie die VORSICHT: Sicherheitshinweise des Materialherstellers. • Das Drehzahl-Stellrad lässt sich nur bis 5 und zurück auf 1 drehen. Wird es gewaltsam über 5 oder 1 hinaus BEWAHREN SIE DIESE gedreht, lässt sich die Drehzahl möglicherweise nicht mehr einstellen.

  • Seite 13: Betrieb

    Ein stärkerer ZUBEHÖR Druck auf das Werkzeug erhöht nicht dessen Wirkungsgrad. VORSICHT: • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- WARTUNG Werkzeug werden folgende Zubehör- und Zusatzteile empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und VORSICHT: Anbauteile besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie •...
  • Seite 14 Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Abbruchhammer Nummer / Typ des Modells: HM1213C, HM1203C in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen: 2000/14/EC, 98/37/EC bis 28. Dezember 2009 und 2006/42/EC ab dem 29.

  • Seite 15: Caratteristiche Tecniche

    Spia di servizio (rossa) operativa 17. Grasso Impugnatura laterale 11. Viti Dado di serraggi 12. Connettore CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HM1213C HM1203C Colpi al minuto 950 - 1.900 min Lunghezza totale 576 mm Peso netto 10,8 kg 9,7 kg Classe di sicurezza •...

  • Seite 16: Conservare Queste Istruzioni

    CONSERVARE QUESTE Spia luminosa (Fig. 3) ISTRUZIONI. La spia verde dell’alimentazione si accende quando l'utensile è collegato alla presa di corrente. Se la spia non AVVERTENZA: si accende, il cavo di alimentazione o il controller L'USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle potrebbero non funzionare correttamente.

  • Seite 17: Manutenzione

    • Si raccomanda di usare questi accessori con l'utensile maniglia ausiliaria laterale. Accendere l'attrezzo e Makita descritto in questo manuale. L'uso di qualsiasi applicare una leggera pressione in modo da evitare altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali.
  • Seite 18 Dichiarazione di conformità CE ENH213-1 Makita Corporation, in qualità di produttore responsabile, dichiara che gli utensili Makita indicati di seguito: Denominazione dell'utensile: Demolitore N. modello /Tipo: HM1213C, HM1203C appartengono a una produzione in serie e sono conformi alle seguenti direttive europee:...

  • Seite 19: Technische Gegevens

    Onderhoudslampje (rood) 10. Verwisselring 16. Deksel van krukafdekking Zijhandgreep 11. Schroeven 17. Vet Klemmoer 12. Stekker TECHNISCHE GEGEVENS Model HM1213C HM1203C Aantal slagen/minuut 950 - 1.900 min Totale lengte 576 mm Netto gewicht 10,8 kg 9,7 kg Veiligheidsklasse • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Seite 20: Beschrijving Van De Functies

    15. Sommige materialen bevatten chemische stoffen LET OP: die giftig kunnen zijn. Neem • U kunt de stelknop alleen tot aan het cijfer 5 draaien en voorzorgsmaatregelen tegen het inademen van terug naar 1. Forceer de stelknop niet voorbij de 5 of de stof en contact met de huid.
  • Seite 21 Het gereedschap werkt niet efficiënter als u grote druk op LET OP: het gereedschap uitoefent. • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze ONDERHOUD gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor LET OP: persoonlijk letsel opleveren.
  • Seite 22 EU-verklaring van conformiteit ENH213-1 Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Sloophamer Modelnr./Type: HM1213C en HM1203C in serie is geproduceerd en Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2000/14/EC en 98/37/EC tot en met 28 december...

  • Seite 23: Especificaciones

    Luz indicadora de servicio (roja) 10. Anilla de cambio 16. Cubierta de la tapa del cárter Empuñadura lateral 11. Tornillos 17. Grasa ESPECIFICACIONES Modelo HM1213C HM1203C Golpes por minuto 950 - 1.900 min Longitud total 576 mm Peso neto 10,8 kg...

  • Seite 24: Descripción Del Funcionamiento

    inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga PRECAUCIÓN: los datos de seguridad del proveedor del material. • El dial de regulación de la velocidad puede girarse hasta 5 y de vuelta hasta 1 solamente. No lo fuerce GUARDE ESTAS más allá...

  • Seite 25: Mantenimiento

    (Fig. 14) Limpie la grasa antigua y reemplácela con grasa nueva Para el modelo HM1203C (60 g). Utilice sólo grasa original Makita para martillos Sólo para los países europeos (accesorio opcional). Si se añade más grasa de la...
  • Seite 26 Nosotros, Makita Corporation, en calidad de fabricante responsable, declaramos que las siguientes máquinas Makita: Designación de la máquina: Martillo Demoledor Nº de modelo/ Tipo: HM1213C, HM1203C son de producción serie y Cumplen con las siguientes Directivas europeas: 2000/14/EC, 98/37/EC hasta el 28 de diciembre de 2009 y después con 2006/42/EC desde el 29 de...
  • Seite 27 Lâmpada de indicação de serviço 10. Anel de mudança 17. Massa lubrificante (vermelho) 11. Parafusos Pega lateral 12. Conector ESPECIFICAÇÕES Modelo HM1213C HM1203C Sopros por minuto 950 - 1.900 min Comprimento total 576 mm Peso líquido 10,8 kg 9,7 kg Classe de segurança...

  • Seite 28: Descrição Do Funcionamento

    Lâmpada indicadora (Fig. 3) AVISO: A UTILIZAÇÃO INCORRECTA ou o não cumprimento A lâmpada indicadora verde de alimentação ligada, das regras de segurança fornecidas neste manual de acende-se quando a ferramenta é ligada à tomada. Se a instruções podem provocar ferimentos graves. lâmpada indicadora não se acender, o cabo de alimentação ou controlador podem estar avariados.
  • Seite 29 Lubrificação • Lubrificante para o martelo • Saco de transporte de plástico PRECAUÇÃO: Para o modelo HM1213C • Este serviço deve ser realizado apenas pela Makita Apenas para os países europeus Authorized ou Factory Service Centers. Ruído ENG102-2 Esta ferramenta não necessita de lubrificação constante Os níveis acústicos ponderados A típicos foram...
  • Seite 30 Declaração de conformidade EC ENH213-1 A Makita Corporation, na qualidade do fabricante responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s): Designação da máquina: Martelo de impacto N.º de modelo/Tipo: HM1213C, HM1203C são produzidas em série e estão em conformidade com as Directivas Europeias seguintes: 2000/14/EC, 98/37/EC até...
  • Seite 31 Serviceindikatorlampe (rød) 10. Skiftering 16. Krumtapdæksel Sidehåndtag 11. Skruer 17. Fedtstof Spændemøtrik 12. Stik SPECIFIKATIONER Model HM1213C HM1203C Slag pr. minut 950 - 1.900 min Længde i alt 576 mm Nettovægt 10,8 kg 9,7 kg Sikkerhedsklasse • På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.
  • Seite 32 FORSIGTIG: skal udføres service på værktøjet. Der slukkes automatisk • Denne service bør kun udføres af autoriserede Makita- for motoren efter cirka 8 timers brug. servicecentre eller fabriksservicecentre.
  • Seite 33 Støj ENG102-2 Tør det gamle smøremiddel i huset bort, og udskift med Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i frisk smøremiddel (60 g). Brug kun ægte Makita- overensstemmelse med EN60745: hammerfedtstof (fås som tilbehør). Hvis der påfyldes Lydtryksniveau (L ): 81 dB (A) mere end den angivne mængde fedtstof (cirka 60 g), kan...
  • Seite 34 16. Κάλυμμα καπακιού στροφάλου Ενδεικτική λυχνία συντήρησης 10. Δακτύλιος αλλαγής 17. Γράσο (κόκκινη) 11. Βίδες Πλαϊνή χειρολαβή 12. Συνδετήρας ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο HM1213C HM1203C Κρούσεις το λεπτό 950 - 1.900 min Ολικό μήκος 576 mm Καθαρό βάρος 10,8 kg 9,7 kg Τάξη ασφάλειας...

  • Seite 35: Περιγραφη Λειτουργιασ

    εργαλείου. Μπορεί να είναι εξαιρετικά θερμά και ύπαρξη φόρτου, αυτό όμως δεν αποτελεί ένδειξη να προκληθεί έγκαυμα στο δέρμα σας. ύπαρξης προβλήματος. Όταν ξεκινήσει η λειτουργία με 14. Μη θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς φόρτο, μια μύτη έναντι σε τσιμέντο, οι κρούσεις ανά λεπτό αν...
  • Seite 36 εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και το εργαλείο καλά από την πλαϊνή χειρολαβή και από τη πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. χειρολαβή του διακόπτη. Θέστε το εργαλείο σε λειτουργία και ασκήστε ελαφριά πίεση σε αυτό για να μην αναπηδά...
  • Seite 37 ): 15,5 m/s h,CHeq Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s EC Δήλωση Συμμόρφωσης ENH213-1 Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα της Makita: Ονομασία Μηχανήματος: Σφύρα Κατεδάφισης Αρ. Μοντέλου/ Τύπος: HM1213C, HM1203C αποτελούν παραγωγή σε σειρά και...
  • Seite 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884887-993...

Diese Anleitung auch für:

Hm1203c

Inhaltsverzeichnis