Werbung
Adaptation EI une frequence secteur differente
Le TK 146 est equipe pour la seule frequence secteur 50 Hz. L'adaptation
a
60 Hz est ce pendant possible
mation 1 26.
Le TK 1 46 U est commutable de 50 Hz en 60 Hz. L'adaptation peut 9tre
realisee facilement par vQus-meme. J'appareil ne devant cependant en
auc u n cas rester branche sur la prise de courant.
La poulie et le galet de rebobinage necessaire
fixes sous la platine, dans le coin avant droit et sont accessibles apres
avoir demonte la platine. A retenir pour la differenciation: les pieces
pour le fonctionnement sur secteur 50 Hz ont un diametre plus important
que celles prevues pour 60 Hz.
Transformation: Demanter la platine, pour cela defaire les cinq vis CD, les
vis de fixation de la poignee @ (apres avoir enleve la poignee) et
@. Ensuite retirer les boutons du selecteur de fonctions @), des reglages
curseur ® et du selecteur d'enregistrement @. Degager le blocage de
a
J'axe moteur en maintenant le g81et de rebobinage, car les pie ces sont
sous pression et ont tendance
J'ordre des pieces. Grace aux differentes rondelles, la hauteur de la poulie
moteur est exactement ajustee et le maintien d'une pression constante du
ressort assure. Pour le remontage, remettre en place les nouvelles pieces
et les rondelles dans I'ordre precedemment repere.
Presser le galet de rebobinage vers Je bas et reengager le blocage d'axe
dans la rainure. Deux blocages de rechange sont fournis avec J'appareil.
Point servant
cl
accrocher le ressort: en 50 Hz
Conträle: en avant rapide .... . .. .. . , le bobinage d'une bobine pleine doit
s'effectuer impeccablement.
a
I'aide de I'ensemble de transfor
a
la transformation sont
a
se !iberer. Lors du demontage, veiller
b, en 60 Hz
=
Cambiamento della frequenza di rete
1 1 TK 146 funziona con la frequenza di 50 Hz. La trasformazione per una
frequenza a 60 Hz e possibile per mezzo dei gruppo di trasformazione 1 26.
11 TK 146 U e commutabile su 50 e su 60 Hz. Potete fare Voi stessi queste
cambiamento, ma I'apparecchio non deve essere collegato alla rete.
La puleggia motrice ed il ruHo di avvolgimento necessari alla trasforma
zione si trovano fissati neJl'angolo anteriore destro dopo aver tolto il
pannello superiore. Per distinguerli, notare ehe le parti per 50 Hz hllnno
un diametro piu grande di quelle per 60 Hz.
Trasformazione:
Togliere il mobile e le cinque viti CD. Tapa aver smontato la maniglia,
estrarre anche le viti della maniglia stessa @ e la copertura dei fusfbili
@. Sfilare quindi il tasto dei commutatore delle funzioni @), i tasti dei
le
cache
regolatore scorrevo!e ® ed il tasto di registrazione con commutatore @.
Togliere il bloccaggio sull"asse, tenendo il rullo di riavvolgimento ehe
tiene premuta una molla e che perico potrebbe saltare via.
a
Durante
10
smontaggio, tenere esattamente conto dell"ordine di smon
taggio dei pezzi, perche I'altezza della puleggia e stata messa a punto
tramite rondelle d'appoggio per assicurare una pressione costante ed
invariabile. Durante il rimontaggio, le varie parti devono esse re montate
secondo I'ordine annotato. Premere verso il basso il ruHo di riavvolgi
mento ed agganciare iJ bloccaggio sull"asse nell'apposita gala. Vengono
forniti due bloccaggi.
a.
Punto normale di sospensione per la molla: per 50 Hz b, per 60 Hz a.
=
ControlJo: in avanzamento rapido .... . .... . una bobina piena deve svolgersi
completamente dall"inizio alla fine.
33
Werbung
