Werbung
Enreglstrement des conversations
tt�lephoniques
Le capteur h�lephonique 244 S sera raccorde
cäble (miera ou radio) ne doit etfe relie pendant I'enregistrement tele
phonique. Le selecteur d'enregistrement doit etre mis en position Auto
matie. Pendant la reproduction le capteur telephonique ne doit etre reHe.
Aussteuerung
Level
Niveau
Livello
Enregistrement non automatique
Pour des cas particuliers (par exemple pour effectuer des me langes en
cl
enregistrant
I'aide d'un pupitre de mixage), il est possible de couper
[e dispoSitif automatlque et d'effectuer manuellement le raglage de
niveau. Pour cela. proceder comme sult:
Apres avair choisi une piste. placer le se
position MANUELL et appuyer sur la tauche d'enregistrement jusqu'ä ce
que vous ayez commute le selecteur de fanctions en position PAUSE
(stop momentane). Ensuite, comme pour la modulation automatique,
effectuer un petit essai: en poussant le reglage de niveau depuls la
position
O
en dlrection du
_
e
metre de contröle bouge au rythme de la musique ou des paroJes.
vu
-
La position correcte du reglage de niveau est obtenu lorsque, pour les
passages les plus forts du programme, la deviation de I'aiguille du vu
metre de contröle atteint Je chiffre '" 70e (on dit alors: I'enregistrement est
EI
pleine modulation).
En faisant passer ensuite le selecteur de fonctions sur STAAT, la bande
commence
ä
defiler et
a
enregistrer.
cl
la prise 2. Aucun autre
übersteuert
overmodulated
surmodule
sovrammodulato
l
ecteur d'enregistrement en
g
vous remarquerez que I'aiguille du
_
e ,
Adattatore telefonico
11 collegamento dell'adattatore telefonico 244 S va effettuato sulla presa 2.
Durante la registrazione non deve essere collegato nessun altro cavo
(microfono oppure radio). 11 commutatore di registrazione va portato sulla
posizione AUTOMATie.
Registrazione senza regolazione automatica
d l livello
In casi particolari (per esempio per una dissolvenza in registrazione con
iI miscelatore) e possibile esc1udere dal funzlonamento I'automatismo di
registrazione e regolare quindi iI livello manualmente. Per effettuare
questa operazione agire nel seguente modo:
Auotare iI commutatore di registrazione su MANUELL e premere il tasto
di registrazione. mentre si porta i 1 commutatore delle funziani sulla posi
zione PAUSE. Co me per iJ pilotaggio automatico, occorre una breve prova.
Se si ruota iI regolatore di livello neUa direzione
dello strumento di controllo si muove seguendo il ritmo della musica
della parola. La pasiziane esatta dei regolatore di livello
quando I'indiee dello strumento di controllo raggiunge la eifra 70 solo
durante i passaggi piu forti (si diee allera ehe
rnodulazione �).
Non appena si porta iI commutatore delle funzioni su STAAT, il nastro
Inlzia a searrere e si effettua la registraziene.
9
si nota ehe I'indiee
0
e
raggiunta
la registrazione
e
a piena
�
23
Werbung
