Werbung
Utilisation de la touche de trucage
En
position TRICK (trucage) du selecteur d'enregistrement, il est possible
de sur-impressionner des textes, bruitages, ete. sur des bandes deja
enregistrees - pendant la reproduction de celles-ci -, Lors de cette
surimpression, le volume sonore du premier enregistrement est auto
matiquement reduit de sorte que le second enregistrement, par exemple
une annonce, s'en distingue clairement. Pour cette operation, Je nbglage
de modulation doit etre effectue en .. manuel«.
Supposons que vous ayez une bande d'enregistrements musicaux dans
lesquels vaus aimeriez lnserer quelques annonces ou textes d'enchaine
ments. Les preparatifs
a
effectuer sont identiques a ceux precedant un
enregistrement au miero a reglage manuel. Une fois la modulation eor
reetement mise au point, veiller
plus retouche. Puis declencher la touche d'enregistrement (STOP).
Ensuite, des que le selecteur de fonctions sera place sur START, vous
entendrez la reproduction du premier enregistrement, et aux endroits ou
vous desirez inserer des annonces, enfoncer chaque fois la touche
d
enregistrement et la maintenir enclenchee pendant la duree de la sur
'
impression (elle ne se verrouille pas). En procedant ainsi, la reproduction
du premier enregistrement devient non-audible et l'enregistreur est com
mute sur .. ecoute a. l'enregistrement ... Pour. eviter des reactions acousti
ques, proceder comme decrit sous ",Possibilite de conträle
Maniement et collage des bandes
Ne jamais placer vos bandes sur un radiateur ou
sources de ehaleur: elies risquent de se deformer et de devenir inutili
sables. Les bandes fn§quemment utilisees doivent etre nettoyees de
te m ps en temps, en particulier avant un nouvel enregistrement. Pour
cela, enficher le depoussiereur, joint
memages dans la platine, en enjambant la bande (voir illustration). Le
depoussiereur doit etre maintenu pendant toute la duree du nettoyage.
a
ce que le reglage de niveau ne soit
.
..
EI
proximite d'autres
EI
I'appareil, dans les deux trous
Lavoro con iI tasto d i truccaggio
La posizione TRICK dei commutatore di registrazione ha le seguenti fun
zioni: sovrapporre un testo
0
rumori su di un nastro gia. registrato durante
la riproduzione. Con questa operazione viene automaticamente ridotto i l
volume della prima registrazione mentre l a seconda registrazione viene
sovrapposta. La regolazione di livello deve percio essere effettuata
manualmente.
Supponiamo di avere un nastro con musica registrata e di voler sovrap
porre i titoli. La preparazione
microfono con regolazione manuale. Dopo una prova di regolazione fare
attenzione che il regolatore di Iivello non venga piu toccato. Lasciare
quindi che iI tasto di registrazione tomi di nuovo nella sua posizione di
riposo (STOP). Non appena si porta iI commutatore delle funzioni su
START, si ascolta la riproduzione della prima registrazione. Nella posi
zione dove si desidera effettuare la sovrapposizione, va premuto iI tasto
di registrazione e va mantenuto premuto per la durata necessaria alla
sovrapposizione. In tal modo ammutolisce la riproduzione della prima
registrazione e al suo posto J'aparecchio
ascolto. Per evitare una reazione acustica, si prega di procedere come
descritto nel capitolo �possibilita. di controllo�1
Manutenzione ed incollaggio dei nastri
Non appoggiate mai i nastri magnetici su radiatori cald! od in vicinanza di
altre sorgenti di calore. Cie provoca la deformazione dei nas
diviene inutilizzabile.
e
la stessa come per una registrazione da
e
commutato in posizione di
t
ro ehe
Werbung
