Werbung
OSSOJ
3
a6noJ
paJ
IOJ
=
Dritter Durchlauf
Spur
3,
beim grünen Vorspann band beginnend. Noch
einmal werden die Spulen getauscht.
=
Vierter Durchlauf
Spur 4, beim roten Vorspannband beginnend. Da-
nach ist das Band vol l bespielt.
Die Wiedergabe erfolgt genau so. Wenn Sie bei Wiedergabe die Taste D
des
Spurschalters
drücken, so sind beide Kopfsysteme eingeschaltet. Die
gleichlaufenden Spuren
1 + 3
werden dann gleichzeitig wiedergegeben. Wann diese Art der Wieder
gabe anzuwenden ist, erfahren Sie auf Seite 24.
Austausch von Bändern
Wenn Sie mit Freunden den Austausch von Bändern pflegen, so müssen
Sie dabei grundsätzlich einiges beachten.
Bei GRUNDIG Viertelspur-Tonbandgeräten geschieht die Numerierung
der Spuren entsprechend ihrer Reihenfolge bei Aufnahme und Wieder
gabe. Andere Firmen bezeichnen die Spuren in der Reihenfolge von oben
nach unten.
Besitzt einer ein Halbspurgerät, so können Sie dessen Aufnahmen in
Stellung
1 -2
des
Spurschalters
Umgekehrt kann auch Ihre Viertelspuraufzeichnung auf jedem Halbspur
gerät abgespielt werden, wenn Sie zur Aufnahme neues d. h. u n b e
s p i e I t e s Band nehmen und i n Stel lung
nehmen, also nur die beiden äußeren Spuren verwenden.
Bespieltes Band dagegen sollte vor der Neuaufnahme a uf seiner. ganzen
Breite gelöscht werden (Löschdrossel oder Permanentmagnet). Diese
Notwendigkeit erklärt obige Darstellung eines Bandes mit verschiedenen
Aufzeichnungen wie folgt: Zu
nung entspricht zwei Viertelspuren
Viertelspur-Neuaufnahme können nur Teile der a lten Halbspuraufzeich
nung gelöscht werden, entsprechend der Spurbreite 1 und
gabe auf einem Halbspurgerät würde der Partner beide Aufzeichnungen
hören. Zu
3)
Als Notbehelf können die Spuren
werden. Reste der ehemaligen Halbspuraufzeichnung, die zwischen den
Viertelspuren stehenbleiben, vermögen bei Wiedergabe auf einem Halb
spurgerät aber immer noch zu stören.
20
�
grün
green
vert
D D �
verde
bzw. nach Umwenden des Bandes 2
einwandfrei abspielen.
1 -2
des
Spurschalters
1 )
Die Spurbreite einer Halbspuraufzeich
+
Zwischenraum. Zu 2) Durch eine
2.
3
und 4 herausgelöscht
apJaA
4
I JaA
uaaJ6
uQJ6
+
4
Third recording
After recording this track, again change over tape and spool as shown
above.
Fourth recording
When you have filled the fourth track, the tape is ful ly recorded.
T
play back proceed exactly as shown above. If you press the button
0
marked " D " of the
you are l istening to tracks
and 4 together. You wi l l l earn later when you wi ll use this method.
Exchange of tapes
When exchanging tapes with your friends, please observ e the following:
Principal ly you may play back on your machine any tape recorded on a
two-track machine. For this simply press
auf
hand , a four-track recording fram your machine may be reproduced by a
two-track machine when only
is obtained when recording on a blank tape and
depressed. If, however, you want to record on a tape already fully recor
ded, first erase it completely by mean s of an erase coil or a permanent
magnet. An explanation for this is given by the il lustration above: To
The track width of a two-track recording corresponds to two quarter-tracks
plus a little space between. To 2) When making a new quarter-track
recording, only parts of the two-track recording corresponding to tracks
Bei Wieder
1
and 2 are erased. When playing back with a two-track machine both
recordings (the rest of the old two-track and the new four-track recording)
are to be heard. T
may happen however, that parts of the old two-track recordingwil l remain
unerased (as shown) and distort at reproduction on a two-track machine.
�
rot
red
rouge
rosso
=
track
3.
Starting with green l eader tape.
=
track
4.
Starting with red leader tape.
track selector,
both h ead systems are in circuit and
1
and
3
or, after tape reversal , to tracks
track selector 1 -2.
track one
and
track two
0
3)
As a remedy you can erase the tracks
D D [g
2
On the other
are recorded . This
track selector 1 -2
being
1 )
3
and
4.
It
Werbung
