Werbung
Preparatifs
Mais procedons done sans plus tarder au premier enregistrement; les
raccordements, tels qu'ils so nt decrits en pages 9/1 1 etant rsalises
correctement.
Enclencher d'abord [a tauche commandant les pistes .1 -2'*'; la signifi
cation exacte en sera donnee plus tard. voir a cet egard [es explic,ations
en page 1 9. Ensuite, placer le s
Automatie et appuyer sur Ja tauche d'enregistrement jusqu'a ce que le
selecteur de fonctions 50it commute en position PAUSE (stop momen
tane). A present, vous pouvez [iberer la tauche d'enregistrement: elle
restera enclenchee. A present, iI convient de faire un petit essai afin
que I'appareil puisse s'adapter au niveau de modulation a venir. En radio,
cet essai s'effectue par exemple a I'aide de I'emission en cours ou au
moyen d'une annonce; pour un enregistrement au micro, utiliser le
passage le plus fort d'un dialogue ou d'un morceau de musique: enfin,
pour un repiquage de disques ou de bandes, utiliser un passage "fortissi
mo«; ensuite, revenir au premier sillon ou au debut de la bande.
Enregistrement
Des que le selecteur de fonctions sera commute en position START, la
bande commencera
EI
defiler et I'enregistrement s'effectuera de fac;:on
entierement automatique, dans la meilleure qualite possible. Les devia
tions de l'aiguiHe du vu-metre indiquent le fonctionnement du dispositif
automatique de modulation.
e
lecteur d'enregistrement en position
Preparativi
I collegamenti esatti, come descritti a pagine 9/1 1 si intendono gia
eseguiti.
Aquesto copo premere sul tasto
pagina 1 9).
Per prima cosa ruotare il commutatore di registrazione su AUTOMATIC
e premere il tasto di registrazione. Tenendolo premuto, portare i 1 selettore
delle funzioni su PAUSE. Si pub allara lasciare i1 tasto di registrazione
poiche esso resta inserito. Durante una breve prova I'apparecchio si porta
sul giusto livello di registrazione. Cie si effettua p. es. durante una regi
strazione da radio con una trasmissione in corso.
Per le registrazioni da microfono la prova va effettuata sui passaggi piu
alti di un dialogo oppure di un pezzo musicale. Per registrazioni da dischi
la prova va effettuata su di un passaggio forte. Quindi riportare il braccio
indietro sul primo solco dei disco, riavvolgere il nastro fino all'inizio dei
pezzo che si vuole ricopiare.
Registrazione
Non appena si porta i1 selettore delle funzioni su START, il natro inizia a
scorrere. La registrazione awiene completamente automatica con il mig
lior risultato. L'accensione dello strumento di controllo indica l'entrata in
funzione dei sistema automatico di registrazione.
1-2
(l'esaUo significato viene dato a
15
Werbung
