IKEA SLADDA Bedienungsanleitung Seite 5

MAGYAR
Figyelem!
A hátsó csomagtartót nem arra tervezték,
hogy utánfutót vontasson.
Alkatrészek
Győződj meg arról, hogy minden
kiegészítő szabályosan meg van szorítva.
FIGYELMEZTETÉS kormányzáshoz
FIGYELMEZTETÉS! Ne alakítsd át a
csomagtartót.
FIGYELMEZTETÉS! A kerékpár megrakott
csomagtartóval a megszokottól eltérően
viselkedhet kormányzás vagy fékezés
közben.
FIGYELMEZTETÉS! Győződj meg arról,
hogy minden poggyász biztonságosan
rögzítve van, és ellenőrizd, hogy nincs-e
meglazult pánt, ami beakadhat a kerékbe.
BIZTONSÁG
Biztonságod érdekében ne takard le a
lámpákat és fényszórókat.
FIGYELMEZTETÉS! Csak a SLADDA
kerékpárhoz megfelelő.
Győződj meg arról, hogy a poggyász súlya
egyenletesen oszlik el a csomagtartón.
POLSKI
UWAGA
Bagażnik tylny nie jest przeznaczony do
ciągnięcia przyczepy.
Złącza
Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie złącza
są prawidłowo dokręcone.
OSTRZEŻENIE dot. kierownicy
OSTRZEŻENIE! Bagażnika rowerowego nie
należy modyfikować.
OSTRZEŻENIE! Rower z załadowanym
bagażnikiem może zachowywać się inaczej
podczas skręcania lub hamowania.
OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że bagaż
jest prawidłowo zamocowany i sprawdź,
czy nie ma luźnych pasków, które mogłyby
zaplątać się w koła.
BEZPIECZEŃSTWO
Dla własnego bezpieczeństwa nie zasłaniaj
lamp i reflektorów.
OSTRZEŻENIE! Pasuje wyłącznie do
rowerów SLADDA.
Pamiętaj o równomiernym rozłożeniu
ładunku.
EESTI
TÄHELEPANU
Jalgratta pakiraam ei ole mõeldud
järelhaagise kinnitamiseks.
Kinnitused
Veenduge regulaarselt, et kõik kinnitused
on korralikult kinnitatud.
HOIATUS juhtimine
HOIATUS! Ärge muutke pakihoidjat.
HOIATUS! Ratas võib käituda erinevalt,
kui juhite seda siis, kui pakihoidja on pakke
täis.
HOIATUS! Veenduge, et pakihoidja on
kindlalt kinnitatud ja kontrollige, et kuskil
ei ripuks lahtisi rihmu, mis rattasse kinni
võivad jääda.
OHUTUS
Teie ohutuse nimel, ärge blokeerige lampe
ja helkureid.
HOIATUS! Sobib vaid SLADDA
jalgratastele.
Jaotage oma pakid ühtlaselt.
LATVIEŠU
ŅEMIET VĒRĀ
Velosipēda aizmugures bagāžnieks nav
paredzēts piekabes vilkšanai.
Stiprinājumi
Regulāri pārliecinieties, ka visi stiprinājumi
ir stingri pievilkti.
BRĪDINĀJUMS stūrēšanai
BRĪDINĀJUMS! Nepārveidojiet
bagāžnieku.
BRĪDINĀJUMS! Ar pilnu bagāžnieku
velosipēda stūres kontrole un bremzēšanas
process var būt citādāks nekā parasti.
BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka bagāža
ir droši nostiprināta. Pārliecinieties, ka
ritenī nevar ieķerties vaļīgas lentes vai
auklas.
DROŠĪBA
Jūsu drošībai neaizklājiet velosipēda gaismu
un atstarotājus.
BRĪDINĀJUMS! Piemērots vienīgi SLADDA
velosipēdam.
Pārliecinieties, ka bagāža ir vienmērīgi
sadalīta.
5