Herunterladen Diese Seite drucken

IKEA SLADDA Bedienungsanleitung Seite 4

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SLADDA:

Werbung

SVENSKA
NOTERA
Pakethållaren är inte designad för att dra
ett cykelsläp.
Fästanordningar
Säkerställ att alla fästanordningar dras åt
regelbundet.
VARNING bromsning
VARNING! Förändra inte pakethållaren.
VARNING! När pakethållaren är lastad
kan cykeln bete sig annorlunda än vad du
är van vid, särskilt vad gäller att styra och
bromsa.
VARNING! Säkerställ att allt bagage är
ordentligt fastspänt på pakethållaren och
att inga lösa remmar kan fastna i något
hjul.
SÄKERHET
Kontrollera att lampor och reflexer inte
skyms av bagaget.
VARNING! Passar enbart cykeln SLADDA.
Fördela bagaget jämnt.
ČESKY
UPOZORNĚNÍ
Zadní nosič není určen k tahání vozíku.
Kování
Všechno kování pravidelně dotahujte.
UPOZORNĚNÍ! Řízení
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Nosič žádným
způsobem neupravujte.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Kolo se může
při řazení nebo brždění s naloženým
nosičem chovat úplně jinak.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se,
že jsou všechna zavazadla bezpečně
připevněná a zkontrolujte volné popruhy,
které by se mohly zachytit do kola.
BEZPEČNOST
Pro vaši bezpečnost nezakrývejte svítidla a
odrazky.
UPOZORNĚNÍ! Pouze na kola SLADDA.
Ujistěte se, že je váha zavazadla rozložená
rovnoměrně.
4
ESPAÑOL
NOTA
El portapaquetes no ha sido diseñado para
arrastrar un remolque.
Herrajes
Comprueba que los herrajes se aprieten
con regularidad.
ATENCIÓN dirección
¡ATENCIÓN! No modifiques el
portapaquetes.
¡ATENCIÓN! Presa especial atención
cuando tomes una curva o frenes con el
portapaquetes cargado.
¡ATENCIÓN! Asegúrate de que la carga
esté bien fijada y de que no haya bandas
sueltas que puedan engancharse en la
rueda.
SEGURIDAD
Por tu seguridad no bloquees las luces ni
los reflectores.
¡ATENCIÓN! Utilizar únicamente con las
bicicletas SLADDA.
Asegúrate de distribuir la carga
uniformemente.
ITALIANO
N.B.
Il portapacchi posteriore non è progettato
per trainare un rimorchio.
Accessori di fissaggio
Controlla regolarmente che tutti gli
accessori di fissaggio siano stretti bene.
AVVERTENZA manovre in curva
AVVERTENZA! Non modificare il
portapacchi.
AVVERTENZA! Presta particolare
attenzione quando curvi o freni con il
portapacchi carico.
AVVERTENZA! Controlla che il carico
sia ben fissato e che non ci siano cinghie
allentate, poiché potrebbero restare
impigliate nella ruota.
SICUREZZA
Per la tua sicurezza, assicurati che le luci e i
catarifrangenti siano visibili.
AVVERTENZA! Utilizzabile esclusivamente
con biciclette SLADDA.
Fai attenzione a distribuire il carico in modo
uniforme.

Werbung

loading